中国語「您的意思就是我跟大军怎么都不合适对吧」（nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您de的yì意si思jiù就shì是wǒ我gēn跟dà大jūn军 zěn怎me么dōu都bù不hé合shì适 duì对ba吧

つまり私とダージュンは、どう頑張っても合わない、ってことですよね。

HSK Vocabulary

您H1 的H1 意思H2 就H2 是H1 我H1 跟H2 怎么H1 都H1 不H1 合适H3 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟这个上海人都是有很大阿姨	gēn zhè ge shàng hǎi rén dōu shì yǒu hěn dà ā yí	上海の人とは、けっこう違いがあるのよ。おばさん。
2▶	您的意思就是我跟大军怎么都不合适对吧	nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì ba	つまり私とダージュンは、どう頑張っても合わない、ってことですよね。
3	那你觉得合适吗	nà nǐ jué de hé shì ma	じゃあ、あなたは合ってると思うの？

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 1

0:03s

看上哪个拿走真的吗

kàn shàng nǎ ge ná zǒu zhēn de ma気に入ったの、持ってって。ほんとに？

那我可不客气了啊那个巧克力我要了

HSK 4

0:03s

那我可不客气了啊那个巧克力我要了

nà wǒ kě bù kè qì le a nà ge qiǎo kè lì wǒ yào leじゃあ遠慮なくいただくね。そのチョコ、私がもらうね。

HSK 7

0:03s

一说男朋友你口水都流出来了

yī shuō nán péng yǒu nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái le「彼氏」って言った瞬間にさ、よだれ出てるよ。

HSK 6

0:03s

投行女忙成狗

tóu xíng nǚ máng chéng gǒu投資銀行女子、忙しすぎて死にそう。

HSK 4

0:03s

听见男朋友可不就激动了吗

tīng jiàn nán péng yǒu kě bù jiù jī dòng le ma彼氏って聞いたら、そりゃテンション上がるでしょ。

HSK 7

0:03s

整天那么黏人也就算了

zhěng tiān nà me nián rén yě jiù suàn le一日中ベタベタしてくるのはまだしも、

HSK 5

0:03s

还搞这些花里胡哨的烦死了

hái gǎo zhè xiē huā lǐ hú shào de fán sǐ leこんな派手なことまでしてさ。マジでうざい。

HSK 7

0:03s

不然你就把他领养了算了

bù rán nǐ jiù bǎ tā lǐng yǎng le suàn leじゃあ、いっそあんたが引き取っちゃえば？

HSK 6

0:03s

大军把党羽拿下了吓我一跳

dà jūn bǎ dǎng yǔ ná xià le xià wǒ yī tiàoダージュンがダァン・ユーを落としたって。びっくりしたわ。

HSK 4

0:03s

今天还没来得及好好谢谢你呢

jīn tiān hái méi lái de jí hǎo hǎo xiè xiè nǐ ne今日まだちゃんとお礼言えてなかった。

HSK 5

0:03s

那你准备怎么感谢我呀

nà nǐ zhǔn bèi zěn me gǎn xiè wǒ yaで、どうやってお礼してくれるの？

HSK 1

0:03s

想要几个硬菜是吧

xiǎng yào jǐ gè yìng cài shì baがっつりした料理、何品か欲しいってこと？

不好意思打扰一下我想问一下那个

HSK 4

0:03s

不好意思打扰一下我想问一下那个

bù hǎo yì sī dǎ rǎo yī xià wǒ xiǎng wèn yī xià nà geすみません、ちょっといいですかちょっとお聞きしたいんですが

好吧对不起我承认我刚才是明知故问

HSK 5

0:03s

好吧对不起我承认我刚才是明知故问

hǎo ba duì bù qǐ wǒ chéng rèn wǒ gāng cái shì míng zhī gù wènわかったよ、ごめん。さっき、わかってて聞いたのは認める。

因为我实在控制不了我自己内心的冲动

HSK 6

0:03s

因为我实在控制不了我自己内心的冲动

yīn wèi wǒ shí zài kòng zhì bù liǎo wǒ zì jǐ nèi xīn de chōng dòngだって、どうしても抑えられなくて。自分の中の衝動がさ。

想要认识一下我眼前的这位漂亮女孩

HSK 4

0:03s

想要认识一下我眼前的这位漂亮女孩

xiǎng yào rèn shí yī xià wǒ yǎn qián de zhè wèi piào liàng nǚ háiちょっと知りたくなったんだ。目の前にいる、この可愛い子のことを。

所以就找了一个非常蹩脚的理由你不会介意吧

HSK 7

0:03s

所以就找了一个非常蹩脚的理由你不会介意吧

suǒ yǐ jiù zhǎo le yí gè fēi cháng bié jiǎo de lǐ yóu nǐ bú huì jiè yì baそれで、めちゃくちゃ下手な口実を作った。気にしないよね？

HSK 1

0:03s

我叫秋实能不能认识一下你

wǒ jiào qiū shí néng bù néng rèn shí yī xià nǐ俺はチウシ。君のこと、知っていい？

你干吗呀断人桃花是下地狱的你知不知道

HSK 7

0:03s

你干吗呀断人桃花是下地狱的你知不知道

nǐ gàn má ya duàn rén táo huā shì xià dì yù de nǐ zhī bù zhī dào何すんのよ。人の恋のチャンスを潰して。地獄に落ちるよ、わかってる？

HSK 5

0:03s

真没想到一退再退是这样的结果

zhēn méi xiǎng dào yī tuì zài tuì shì zhè yàng de jié guǒまさかこんなことになるなんて下がって下がって、結局この結果だ