中国語「我曾经信誓旦旦地以为」（wǒ céng jīng xìn shì dàn dàn dì yǐ wéi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我céng曾jīng经xìn信shì誓dàn旦dàn旦dì地yǐ以wéi为

俺は、固く誓ってそう信じてた。

HSK Vocabulary

我H1 曾经H5 地H2 以为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有些话要说	wǒ yǒu xiē huà yào shuō	言っておきたいことがある。
2▶	我曾经信誓旦旦地以为	wǒ céng jīng xìn shì dàn dàn dì yǐ wéi	俺は、固く誓ってそう信じてた。
3	我永远不会放弃芯芯视界	wǒ yǒng yuǎn bú huì fàng qì xīn xīn shì jiè	シンシン・ビジョンは絶対に手放さないって。

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

我真服了你了一天到晚这张破嘴

wǒ zhēn fú le nǐ le yī tiān dào wǎn zhè zhāng pò zuǐほんとお前には参るわ。一日中そのクソ口だな。

你就不好奇吗到底是谁上传了那个车库视频

HSK 5

0:03s

你就不好奇吗到底是谁上传了那个车库视频

nǐ jiù bù hǎo qí ma dào dǐ shì shuí shàng chuán le nà ge chē kù shì pín気にならないの？ガレージの動画、誰がアップしたのかって。

好事者永远不乏其人管那么多干吗

HSK 4

0:03s

好事者永远不乏其人管那么多干吗

hào shì zhě yǒng yuǎn bù fá qí rén guǎn nà me duō gàn má野次馬なんて、どこにでもいるよ。そんなの気にしてどうすんの。

HSK 4

0:03s

太好吃了吧谁烤的

tài hǎo chī le ba shuí kǎo deうますぎるんだけど、誰が焼いたの？

HSK 4

0:03s

真香啊真香啊房东姐姐烤的

zhēn xiāng a zhēn xiāng a fáng dōng jiě jiě kǎo deマジでうまい、マジでうまい。大家さんのお姉さんが焼いたんだよ。

HSK 7

0:03s

现在的小姑娘真幼稚啊

xiàn zài de xiǎo gū niáng zhēn yòu zhì a今どきの女の子って、ほんと幼稚だな。

你闭嘴吧李亦非你要再敢多说一个字

HSK 4

0:03s

你闭嘴吧李亦非你要再敢多说一个字

nǐ bì zuǐ ba lǐ yì fēi nǐ yào zài gǎn duō shuō yí gè zì黙って、リー・イーフェイ。もう一言でも言ったら、

HSK 6

0:03s

当成相声段子逗大家开心

dàng chéng xiàng shēng duàn zi dòu dà jiā kāi xīn漫才のネタにして、みんなを笑わせるの。

HSK 2

0:03s

我很想去但没票了

wǒ hěn xiǎng qù dàn méi piào leすごく行きたいけど、チケットがないの

HSK 5

0:03s

你用什么搞定你的嘴呀小瞧我

nǐ yòng shén me gǎo dìng nǐ de zuǐ ya xiǎo qiáo wǒ何で？その口でどうにかするの？ナメるなよ

我告诉你我还真用我这张嘴能帮你搞定

HSK 3

0:03s

我告诉你我还真用我这张嘴能帮你搞定

wǒ gào sù nǐ wǒ hái zhēn yòng wǒ zhè zhāng zuǐ néng bāng nǐ gǎo dìngいいか、聞けよこの口で、マジで何とかしてやるから

我今天把话放在这儿我不但能帮你搞定那张票

HSK 3

0:03s

我今天把话放在这儿我不但能帮你搞定那张票

wǒ jīn tiān bǎ huà fàng zài zhè ér wǒ bù dàn néng bāng nǐ gǎo dìng nà zhāng piào今日ここで断言しとくそのチケット、俺が取ってやるだけじゃない

我还能让你坐在最前排最贵的位置

HSK 5

0:03s

我还能让你坐在最前排最贵的位置

wǒ hái néng ràng nǐ zuò zài zuì qián pái zuì guì de wèi zhì最前列に座らせてやるいちばん高い席でな

HSK 7

0:03s

我跟你姓行啊李菲同志

wǒ gēn nǐ xìng xíng a lǐ fēi tóng zhìあなたと同じ姓を名乗るいいよ、リー・フェイ同志

HSK 5

0:03s

我必须让你达成所愿

wǒ bì xū ràng nǐ dá chéng suǒ yuàn絶対に願いを叶えさせてやる

HSK 6

0:03s

过一段时间公众就会忘记了

guò yī duàn shí jiān gōng zhòng jiù huì wàng jì le時間が経てば世間は忘れます

HSK 7

0:03s

这次公关我们不要做出头鸟

zhè cì gōng guān wǒ men bú yào zuò chū tóu niǎo今回はうちが先頭に立つ必要はない

她估计现在正在焦头烂额没工夫找你麻烦

HSK 6

0:03s

她估计现在正在焦头烂额没工夫找你麻烦

tā gū jì xiàn zài zhèng zài jiāo tóu làn é méi gōng fu zhǎo nǐ má fán彼女はいま、きっとてんてこ舞いだ君に構う暇なんてない

HSK 6

0:03s

处于一个比较被动的状态

chǔ yú yí gè bǐ jiào bèi dòng de zhuàng tàiかなり受け身の立場になります

HSK 7

0:03s

真是眼界宽广啊

zhēn shì yǎn jiè kuān guǎng aずいぶん視野が広いな