中国語「臣等谨遵圣谕」（chén děng jǐn zūn shèng yù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chén臣děng等jǐn谨zūn遵shèng圣yù谕

臣らは謹んで聖諭に従います

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	符到奉行	fú dào fèng xíng	符が届き次第、奉じて行え
2▶	臣等谨遵圣谕	chén děng jǐn zūn shèng yù	臣らは謹んで聖諭に従います
3	这江山	zhè jiāng shān	この江山は

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

又何须苛求完美

yòu hé xū kē qiú wán měi完璧を求める必要はありません

HSK 7

0:03s

若有寒门学子前来诚心求学的话

ruò yǒu hán mén xué zǐ qián lái chéng xīn qiú xué de huàもし貧しい家の学生が誠心誠意学びに来るなら

HSK 4

0:03s

为他们提供全部束脩可好

wèi tā men tí gōng quán bù shù xiū kě hǎo束脩を全額負担してはどうだ

算是为我离山书院开了一代先河呀

HSK 6

0:03s

算是为我离山书院开了一代先河呀

suàn shì wèi wǒ lí shān shū yuàn kāi le yí dài xiān hé ya我が離山書院にとって新たな先例を開くものです

HSK 7

0:03s

今蒙魏山长垂青

jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīngこのたび魏山長のお引き立てを受け

你看书中就是这么写的你们看你看

HSK 4

0:03s

你看书中就是这么写的你们看你看

nǐ kàn shū zhōng jiù shì zhè me xiě de nǐ men kàn nǐ kànほら、本にはこう書いてある皆さんも見て、ほら

HSK 1

0:03s

阿璃来了阿璃来了想我也想你

ā lí lái le ā lí lái le xiǎng wǒ yě xiǎng nǐ阿璃が来た、阿璃が来たぞ恋しかったよ私もあなたが恋しかった

HSK 3

0:03s

娘子你现在可真好看

niáng zǐ nǐ xiàn zài kě zhēn hǎo kàn奥方様今の君は本当にきれいだね

HSK 6

0:03s

听说你剑法大成厉害呀

tīng shuō nǐ jiàn fǎ dà chéng lì hài ya剣法を大成したと聞いたぞ大したものだ

HSK 6

0:03s

对着经书秘籍尽得我的真传

duì zhe jīng shū mì jí jǐn dé wǒ de zhēn chuán経書や秘伝書を相手にわしの真伝をすっかり得たな

HSK 6

0:03s

以寒制寒这等险招

yǐ hán zhì hán zhè děng xiǎn zhāo寒をもって寒を制する荒療治とは

HSK 2

0:03s

阿璃真不错

ā lí zhēn bù cuò阿璃実に見事だ

HSK 5

0:03s

阿璃呀我们聊我们聊

ā lí ya wǒ men liáo wǒ men liáo阿璃よ話そう、話そう

HSK 5

0:03s

你这一路走来

nǐ zhè yī lù zǒu láiここまで歩んできて

HSK 4

0:03s

还不能停下来

hái bù néng tíng xià láiまだ立ち止まってはなりません

HSK 3

0:03s

不要被过去困住

bú yào bèi guò qù kùn zhù過去に囚われてはいけません

HSK 4

0:03s

既然明白了

jì rán míng bái le分かったのなら