中国語「夫人报喜不报忧」（fū rén bào xǐ bú bào yōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fū夫rén人bào报xǐ喜bú不bào报yōu忧

奥方は喜びだけを伝えるものです

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

3:14

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为何没在信中说	wèi hé méi zài xìn zhōng shuō	なぜ文に書かなかったのです
2▶	夫人报喜不报忧	fū rén bào xǐ bú bào yōu	奥方は喜びだけを伝えるものです
3	夫君你好唠叨我还没开始唠叨呢我问你	fū jūn nǐ hǎo láo dāo wǒ hái méi kāi shǐ láo dāo ne wǒ wèn nǐ	あなたは本当にお小言が多いですねまだ小言は始めていないぞ聞かせてもらうぞ

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

国法自有公正之裁

guó fǎ zì yǒu gōng zhèng zhī cái国法が公正に裁くでしょう

HSK 7

0:03s

亦无回天之力啊

yì wú huí tiān zhī lì aもはや回天の力はありません

HSK 6

0:03s

你有罪于天下苍生

nǐ yǒu zuì yú tiān xià cāng shēngそなたは天下万民に罪を負っている

HSK 7

0:03s

亲手教我写下了第一个字

qīn shǒu jiào wǒ xiě xià le dì yí gè zì初めての字を手ずから教えてくれた

HSK 5

0:03s

夜夜守在我的病榻之前

yè yè shǒu zài wǒ de bìng tà zhī qián夜ごと私の病床を見守ってくれた

HSK 7

0:03s

你哺我以乳水亦育我以心血

nǐ bǔ wǒ yǐ rǔ shuǐ yì yù wǒ yǐ xīn xuè母上は乳で私を養い心血を注いで私を育ててくれた

HSK 4

0:03s

你永远都是我的母亲

nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ de mǔ qīn母上は永遠に私の母だ

HSK 7

0:03s

终究独行其道

zhōng jiū dú xíng qí dào人は結局、己の道を独り行く

HSK 6

0:03s

有人困于情爱

yǒu rén kùn yú qíng àiある者は情愛に囚われ

HSK 1

0:03s

在求不得的苦海里浮沉

zài qiú bù dé de kǔ hǎi lǐ fú chén得られぬ苦海に浮き沈みする

HSK 7

0:03s

在宿命倾颓中彷徨寻路

zài sù mìng qīng tuí zhōng páng huáng xún lù崩れゆく宿命の中で道を探し彷徨う

HSK 6

0:03s

但生命的神奇恰在于此

dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐだが命の不思議さは、まさにそこにある

HSK 7

0:03s

它像一盏盏摇曳的灯

tā xiàng yī zhǎn zhǎn yáo yè de dēngそれは揺らめく灯火のようで

HSK 5

0:03s

须得始终向前

xū dé shǐ zhōng xiàng qián常に前へ進まねばならないことだ

HSK 7

0:03s

这是百姓的一片心意还望你收下

zhè shì bǎi xìng de yī piàn xīn yì hái wàng nǐ shōu xiàこれは民の心づくしですどうかお納めください

HSK 1

0:03s

娘子饭做好了

niáng zǐ fàn zuò hǎo le妻よ飯ができたぞ

HSK 2

0:03s

快回来吃饭吧做了你爱吃的

kuài huí lái chī fàn ba zuò le nǐ ài chī de早く戻って飯を食べようおまえの好きなものを作ったぞ

你看你选的什么破地方啊买点药还要跑那么远

HSK 4

0:03s

你看你选的什么破地方啊买点药还要跑那么远

nǐ kàn nǐ xuǎn de shén me pò dì fāng a mǎi diǎn yào hái yào pǎo nà me yuǎnあなたが選んだ所はひどいわね薬を買うにも遠くまで行くのね

HSK 3

0:03s

一点都不方便京城多好啊

yì diǎn dōu bù fāng biàn jīng chéng duō hǎo a少しも便利ではないわ都はあんなによかったのに

HSK 1

0:03s

这里山清水秀不好吗

zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù bù hǎo maここは山も水も美しい悪くないだろう？