中国語「虽业已崩逝其过难掩」（suī yè yǐ bēng shì qí guò nán yǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suī虽yè业yǐ已bēng崩shì逝 qí其guò过nán难yǎn掩

すでに崩じたとはいえその過ちは覆い隠せない

HSK Vocabulary

虽H6 其H5 过H2 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

35:22

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	罪愆深重	zuì qiān shēn zhòng	その罪は深く重い
2▶	虽业已崩逝其过难掩	suī yè yǐ bēng shì qí guò nán yǎn	すでに崩じたとはいえその過ちは覆い隠せない
3	朕不得不代罪下诏	zhèn bù dé bù dài zuì xià zhào	朕は罪を代わり詔を下さざるを得ない

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

天子无私恩

tiān zi wú sī ēn天子に私恩はなく

HSK 5

0:03s

朕承天命统御万方

zhèn chéng tiān mìng tǒng yù wàn fāng朕は天命を承け万方を統べ治める

HSK 7

0:03s

本应以孝治天下

běn yīng yǐ xiào zhì tiān xià本来は孝をもって天下を治むべきである

HSK 6

0:03s

朕不得不代罪下诏

zhèn bù dé bù dài zuì xià zhào朕は罪を代わり詔を下さざるを得ない

HSK 6

0:03s

昭告天下明正其罪

zhāo gào tiān xià míng zhèng qí zuì天下に明らかに告げその罪を正しく明らかにする

HSK 7

0:03s

致使朝野惶惶人心离散

zhì shǐ cháo yě huáng huáng rén xīn lí sàn朝野を惶々とさせ人心を離散させたこと

HSK 7

0:03s

黑云铁骑蒙冤八载

hēi yún tiě qí méng yuān bā zài黒雲騎に八年の冤罪を負わせたこと

HSK 7

0:03s

践踏文脉天理难容

jiàn tà wén mài tiān lǐ nán róng文脈を踏みにじったこと天理も許し難い

HSK 1

0:03s

臣等谨遵圣谕

chén děng jǐn zūn shèng yù臣らは謹んで聖諭に従います

HSK 6

0:03s

从不是一人之天下

cóng bù shì yī rén zhī tiān xià決して一人の天下ではない

HSK 4

0:03s

老天开眼了离山书院重开

lǎo tiān kāi yǎn le lí shān shū yuàn zhòng kāi天が見てくださったのだ離山書院が再び開かれた

HSK 1

0:03s

你看这是什么

nǐ kàn zhè shì shén me見てくださいこれは何ですか

HSK 4

0:03s

离山书院重开真好

lí shān shū yuàn zhòng kāi zhēn hǎo離山書院が再開して本当によかった

HSK 3

0:03s

大道之行也天下为公

dà dào zhī xíng yě tiān xià wéi gōng大道が行われる時は天下は公のものとなる

HSK 2

0:03s

慢点慢点啊

màn diǎn màn diǎn aゆっくり、ゆっくりですよ

你们先去啊先去先去去那边有人有人

HSK 3

0:03s

你们先去啊先去先去去那边有人有人

nǐ men xiān qù a xiān qù xiān qù qù nà biān yǒu rén yǒu rén皆さんは先に行ってください先に、先に行ってくださいあちらへ、人がいますから

不是说好巳时到的吗怎么这么早就来了

HSK 2

0:03s

不是说好巳时到的吗怎么这么早就来了

bú shì shuō hǎo sì shí dào de ma zěn me zhè me zǎo jiù lái le巳の刻に着くお約束では？なぜこんなに早く？

阿璃在家闲不住恨不得连夜骑马奔来

HSK 7

0:03s

阿璃在家闲不住恨不得连夜骑马奔来

ā lí zài jiā xián bú zhù hèn bù dé lián yè qí mǎ bēn lái阿璃は家でじっとしていられず夜通し馬で来たがっていた

HSK 5

0:03s

魏山长真能干你别拿我打趣了

wèi shān zhǎng zhēn néng gàn nǐ bié ná wǒ dǎ qù le魏山長は本当に有能ですね私をからかわないでください

HSK 4

0:03s

有些窗户都还没有修好啊

yǒu xiē chuāng hù dōu hái méi yǒu xiū hǎo a窓もまだ直っていない所があります