中国語「一定能够声名远扬」（yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yáng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yí一dìng定néng能gòu够shēng声míng名yuǎn远yáng扬

必ず名を轟かせるだろう

HSK Vocabulary

一定H3 能够H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李侠士侠肝义胆武艺高强以后在江湖里	lǐ xiá shì xiá gān yì dǎn wǔ yì gāo qiáng yǐ hòu zài jiāng hú lǐ	李侠士は義侠心に厚く武芸も優れているこれから江湖に出れば
2▶	一定能够声名远扬	yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yáng	必ず名を轟かせるだろう
3	我就不祝你功力精进了出门在外平安最好敬你	wǒ jiù bù zhù nǐ gōng lì jīng jìn le chū mén zài wài píng ān zuì hǎo jìng nǐ	武功の精進はあえて祈らぬ外へ旅立つなら無事が何よりだ君に捧げる

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

你应该有些话想要跟我说

nǐ yīng gāi yǒu xiē huà xiǎng yào gēn wǒ shuō私に話したいことがあるはずだと

HSK 5

0:03s

我没有什么话想同太后说

wǒ méi yǒu shén me huà xiǎng tóng tài hòu shuō太后にお話ししたいことはありません

HSK 4

0:03s

我对你母亲有愧

wǒ duì nǐ mǔ qīn yǒu kuì私はあなたの母上に負い目があります

HSK 7

0:03s

你不想替她讨个说法吗

nǐ bù xiǎng tì tā tǎo gè shuō fǎ ma母上のために償いを求めませんか

HSK 1

0:03s

心中有四个想要除掉的人

xīn zhōng yǒu sì gè xiǎng yào chú diào de rén始末したい者が4人いました

HSK 6

0:03s

那你为何不杀我

nà nǐ wèi hé bù shā wǒならなぜ私を殺さないのです

HSK 6

0:03s

杀了你我也走不出去

shā le nǐ wǒ yě zǒu bù chū qùあなたを殺しても私は外へ出られません

HSK 7

0:03s

寒门亦可登庙堂

hán mén yì kě dēng miào táng寒門の者も朝廷に上れます

HSK 5

0:03s

我比先帝如何

wǒ bǐ xiān dì rú hé私は先帝に比べてどうですか

HSK 5

0:03s

我以女子之身临朝

wǒ yǐ nǚ zǐ zhī shēn lín cháo私が女の身で朝廷に臨んだからだ

HSK 6

0:03s

不是血染丹墀

bú shì xuè rǎn dān chí朱階を血で染めなかったというのか

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

HSK 6

0:03s

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

yīn xiū guān dào yào zuì kuài jié de lù xiàn bǎi xìng bù kěn lí xiāng官道には最短の道筋が要るとして民が故郷を離れようとしないと

HSK 7

0:03s

这便是你所谓的仁义

zhè biàn shì nǐ suǒ wèi de rén yìこれがあなたの言う仁義ですか

HSK 1

0:03s

是利国利民之策

shì lì guó lì mín zhī cè国にも民にも利する策だ

HSK 1

0:03s

是他们不识大体

shì tā men bù shí dà tǐ大局を知らぬのは彼らだ

HSK 4

0:03s

可你却选择最迅捷

kě nǐ què xuǎn zé zuì xùn jiéしかしあなたは最も迅速で

HSK 3

0:03s

总是要有取舍

zǒng shì yào yǒu qǔ shě常に取捨せねばならぬ

HSK 3

0:03s

可助你登临大位你所要的盛世

kě zhù nǐ dēng lín dà wèi nǐ suǒ yào de shèng shì大位に登る助けとなったようにあなたが求めた盛世は

HSK 7

0:03s

也坐得稳那把椅子

yě zuò dé wěn nà bǎ yǐ ziその椅子に座り続けられると

HSK 4

0:03s

太后是否有罪

tài hòu shì fǒu yǒu zuì太后に罪があるか否かは