中国語「朕不得不代罪下诏」（zhèn bù dé bù dài zuì xià zhào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèn朕bù不dé得bù不dài代zuì罪xià下zhào诏

朕は罪を代わり詔を下さざるを得ない

HSK Vocabulary

不得不H4 代H5 罪H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

35:26

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽业已崩逝其过难掩	suī yè yǐ bēng shì qí guò nán yǎn	すでに崩じたとはいえその過ちは覆い隠せない
2▶	朕不得不代罪下诏	zhèn bù dé bù dài zuì xià zhào	朕は罪を代わり詔を下さざるを得ない
3	昭告天下明正其罪	zhāo gào tiān xià míng zhèng qí zuì	天下に明らかに告げその罪を正しく明らかにする

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

这里山清水秀不好吗

zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù bù hǎo maここは山も水も美しい悪くないだろう？

HSK 4

0:03s

风景好有什么用啊你又看不见

fēng jǐng hǎo yǒu shén me yòng a nǐ yòu kàn bú jiàn景色がよくて何になるのよあなたには見えないのに

HSK 1

0:03s

lái hē yào baさあ、こちらに来て薬を飲んでください

HSK 2

0:03s

郎中说你的眼睛会好的

láng zhōng shuō nǐ de yǎn jīng huì hǎo de医師は、あなたの目は治ると言っていました

到时候你就可以陪我一起看星星了

HSK 4

0:03s

到时候你就可以陪我一起看星星了

dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng leその時には、あなたも私と一緒に星を見られます

HSK 4

0:03s

更有人耗尽一生气力

gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lìさらに一生の力を使い果たす者もいる

HSK 5

0:03s

在命运的迷宫中左突右冲

zài mìng yùn de mí gōng zhōng zuǒ tū yòu chōng運命の迷宮の中でもがき続け

HSK 7

0:03s

却终究触不到那个所谓的圆满

què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎnそれでもついに届かないいわゆる円満というものには

HSK 6

0:03s

shā fá jué duàn非情な決断を下し

HSK 6

0:03s

nǐ yào gōng zhèng公正であらねばなりません

HSK 7

0:03s

该如何裁决

gāi rú hé cái juéどう裁くべきか

HSK 7

0:03s

就如何裁决

jiù rú hé cái juéそのとおりに裁きなさい

HSK 4

0:03s

我是你的母亲

wǒ shì nǐ de mǔ qīn私がそなたの母だからといって

HSK 2

0:03s

就手下留情

jiù shǒu xià liú qíng手心を加えてはなりません

HSK 1

0:03s

致知在格物

zhì zhī zài gé wù知を致すは、物に格るにある

HSK 7

0:03s

也长不过人间那盏不肯熄灭的灯

yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng人の世にともるあの消えぬ灯より長くはない

HSK 1

0:03s

我们都在无常里泅渡

wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù私たちは無常の中を渡り

HSK 7

0:03s

在命运的窄处辗转

zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn運命の狭間で身をよじり

HSK 7

0:03s

在飘摇风雨中扎根

zài piāo yáo fēng yǔ zhōng zhā gēn揺れる風雨の中に根を下ろす

HSK 7

0:03s

yíng lái xīn shēng新たな生を迎える