中国語「鼓敲得不咋样脾气还大得很」（gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gǔ鼓qiāo敲dé得bù不zǎ咋yàng样 pí脾qì气hái还dà大dé得hěn很

太鼓は大したことねえのに気だけはやたら荒い

HSK Vocabulary

得H2 不H1 脾气H4 还H1 大H1 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩去找他谈谈	zán liǎ qù zhǎo tā tán tán	俺ら2人で行って話そう
2▶	鼓敲得不咋样脾气还大得很	gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěn	太鼓は大したことねえのに気だけはやたら荒い
3	裘师你一会儿把你那脾气也收一收我知道	qiú shī nǐ yī huì er bǎ nǐ nà pí qì yě shōu yī shōu wǒ zhī dào	裘師、お前も後でそのカッカするのを少し抑えとけよ分かってる

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你不管你不管最少得半个月

nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn zuì shǎo dé bàn gè yuèお前は口出すな、口出すな最低でも半月は要る

HSK 7

0:03s

你们不嫌丢人我嫌丢人

nǐ men bù xián diū rén wǒ xián diū rénお前らは恥を知らんが、俺は恥だ

HSK 5

0:03s

一分钱都不给团上你说咋球整

yī fēn qián dōu bù gěi tuán shàng nǐ shuō zǎ qiú zhěng劇団に1銭も出さないってよどうしろってんだよ

HSK 3

0:03s

你说这个事跟我有啥关系

nǐ shuō zhè ge shì gēn wǒ yǒu shá guān xìそれが俺に何の関係があるんだ

HSK 6

0:03s

唱主角你啥意思嘛你

chàng zhǔ jué nǐ shá yì si ma nǐ主役をやるんやどういう意味や、それ

HSK 6

0:03s

把娃解放了让娃准备戏好好

bǎ wá jiě fàng le ràng wá zhǔn bèi xì hǎo hǎoあの子を解放したれ芝居の支度をさせろはい、はい

HSK 7

0:03s

咱娃迟早会熬出头的

zán wá chí zǎo huì áo chū tóu deうちの子は、いつか必ず報われるってな

HSK 5

0:03s

还有还有啥好事呢吗切你的菜

hái yǒu hái yǒu shá hǎo shì ne ma qiè nǐ de càiまだ何かええ話があるんか自分の野菜切っとけ

HSK 7

0:03s

搁着谁都慌呢嘛

gē zhe shéi dōu huāng ne ma誰でもそら緊張するわ

HSK 1

0:03s

大姑娘上花轿都要有这头一回呢

dà gū niáng shàng huā jiào dōu yào yǒu zhè tóu yī huí ne嫁入りする娘が駕籠に乗るみたいなもんや誰だって最初の一回はあるんや

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

HSK 4

0:03s

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

nǐ píng shí zǎ liàn de nǐ jiù zǎ chàng bǎo zhèng méi wèn tí普段稽古した通りに歌えばええ絶対に大丈夫や

HSK 1

0:03s

能唱也是你不能唱也是你

néng chàng yě shì nǐ bù néng chàng yě shì nǐ歌えてもあんたの責任、歌えんでもあんたの責任や

HSK 6

0:03s

那到底到底娃能不能唱嘛

nà dào dǐ dào dǐ wá néng bù néng chàng maほな結局、あの子は歌えるんか

HSK 4

0:03s

恐怕以后就下不来了

kǒng pà yǐ hòu jiù xià bù lái leもう二度と降りられんかもしれん

HSK 4

0:03s

有一个算一个

yǒu yí gè suàn yí gè誰であろうが例外なしや

HSK 7

0:03s

为啥是我你说话管用啊

wèi shá shì wǒ nǐ shuō huà guǎn yòng aなんで私なんあんたの言うことは効くやろ

HSK 7

0:03s

连气都不喘你不是也没喘吗

lián qì dōu bù chuǎn nǐ bú shì yě méi chuǎn ma息ひとつ切らさんとあんたも息切れてへんやん

HSK 4

0:03s

咋样不咋样我说了又不算

zǎ yàng bù zǎ yàng wǒ shuō le yòu bù suànどうもこうもないわ私が言うても、決まらんし

HSK 2

0:03s

等你长大就知道了

děng nǐ zhǎng dà jiù zhī dào leあんたが大きなったら分かる

HSK 4

0:03s

男人好收拾得很

nán rén hǎo shōu shí dé hěn男なんて扱いは簡単や