中国語「你开什么玩笑这」（nǐ kāi shén me wán xiào zhè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你kāi开shén什me么wán玩xiào笑 zhè这

冗談言うなよ。ほらな、

HSK Vocabulary

你H1 开H1 什么H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	伙房烧火丫头嘛	huǒ fáng shāo huǒ yā tou ma	炊事場の火係の子だろ。
2▶	你开什么玩笑这	nǐ kāi shén me wán xiào zhè	冗談言うなよ。ほらな、
3	一身好功夫好武旦这是	yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shì	腕は本物だ、武旦の素質がある。

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

馍你想啥呢你这是

mó nǐ xiǎng shá ne nǐ zhè shì饅頭やって何考えとんねん、あんたは

HSK 6

0:03s

先吃饭嘛操这闲心呢

xiān chī fàn ma cāo zhè xián xīn ne先に飯や、そんな心配いらん

HSK 3

0:03s

你那哼哈二将啥时候到马上

nǐ nà hēng hā èr jiàng shá shí hòu dào mǎ shàngあんたの手下の二人はいつ着くんやもうすぐ

HSK 6

0:03s

你们来了我就踏实了

nǐ men lái le wǒ jiù tà shí leあんたらが来たら、やっと安心や

HSK 4

0:03s

记住今天是你开蒙的日子

jì zhù jīn tiān shì nǐ kāi méng de rì zi今日のことを覚えとけ今日はあんたが開眼する日や

走走走跟我走你干啥你别管你别管

HSK 3

0:03s

走走走跟我走你干啥你别管你别管

zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu nǐ gàn shá nǐ bié guǎn nǐ bié guǎn行くで行くで、ついて来い何すんねん気にすんな、気にすんな

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

HSK 2

0:03s

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

bù gǎn chī fàn a yī huì er bāo tóu liě nǐ shì duō dé hěn飯は食えへんわ、あとで頭を巻くんやしあんたは細かいことが多いわ

HSK 6

0:03s

你就要嫁给舞台

nǐ jiù yào jià gěi wǔ táiあんたは舞台に嫁ぐんや

HSK 1

0:03s

伙房是你的娘家

huǒ fáng shì nǐ de niáng jiā炊事場が、あんたの実家や

HSK 6

0:03s

这些人有病呢嘛

zhè xiē rén yǒu bìng ne maあいつら頭おかしいんですよ

HSK 6

0:03s

松点松点太紧了娃疼得受不了了

sōng diǎn sōng diǎn tài jǐn le wá téng dé shòu bù liǎo le緩めて、緩めてきつすぎる、子が痛がって耐えられん

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

HSK 7

0:03s

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

nǐ dài huì er bǎ wá lēi yūn le hái zǎ yǎn ma bì zuǐ締めすぎて気絶したら、どうやって演るんだ黙れ

HSK 4

0:03s

以后若要想唱戏就得受这苦

yǐ hòu ruò yào xiǎng chàng xì jiù dé shòu zhè kǔこの先芝居をやりたいなら、この苦は避けられん

HSK 6

0:03s

太紧了松点闭上你的臭嘴

tài jǐn le sōng diǎn bì shàng nǐ de chòu zuǐきつすぎる、緩めろその汚い口を閉じろ

HSK 5

0:03s

能把戏敲胡全（完整）就不错了

néng bǎ xì qiāo hú quán （ wán zhěng ） jiù bù cuò le通しで叩けるだけでも上出来ですよ

HSK 5

0:03s

太不公平了

tài bù gōng píng leあまりにも不公平だ