中国語の対話での「咱娃迟早会熬出头的」（zán wá chí zǎo huì áo chū tóu de）の使い方
咱娃迟早会熬出头的
うちの子は、いつか必ず報われるってな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
22:15
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一点都不突然 哪有白吃的苦嘛 我早就知道 | yì diǎn dōu bù tū rán nǎ yǒu bái chī de kǔ ma wǒ zǎo jiù zhī dào | ちっとも急やない 苦労は無駄にならんのや 私は前から分かっとった |
| 2▶ | 咱娃迟早会熬出头的 | zán wá chí zǎo huì áo chū tóu de | うちの子は、いつか必ず報われるってな |
| 3 | 来弟 来来来 起来些 你别忙活了 | lái dì lái lái lái qǐ lái xiē nǐ bié máng huó le | ライディ、ほらほら、ちょい起きい あんたはもう動かんでええ |
More Clips From Episode
Total 96 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
dāng nián yǒu yì diǎn diǎn fēng chuī cǎo dòng nǐ sā tuǐ bǐ shuí pǎo dé dōu kuàiあの頃、ちょっとでも動きがあると お前は誰より真っ先に逃げてた
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
qín qiāng ràng nǐ zhè zhǒng sóng rén jiào nà hái jiào qín qiāng ma秦腔をお前みたいな腰抜けに教えさせて それで秦腔って言えるのか
HSK 5
0:03s
zhè yòu quán shàng zhè xì duō nián dōu bù yǎn le zǎ yòu fān chū lái yǎn neまた全員出動かよ この芝居、何年もやってないのに なんでまた掘り起こしてやるんだ
HSK 7
0:03s
《 bī shàng liáng shān 》 yǎn zá le ma nǐ bù yǎn 《 hóng hú 》 yǎn shá『梁山泊に追われて』を台無しにしたからだろ 『洪湖』やらないなら何やるんだよ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nà nǐ kāi shá fàn ne zhè shuǐ lí huǒ fáng yě tài yuǎn leそれで、何を食わせる気だ？ 水場が炊事場から遠すぎるぞ。
HSK 6
0:03s
wǒ liǎ dōu tiāo shuǐ dōu lèi sǐ le nǐ zǎ ān pái de ma hǎo hǎo hǎo俺ら2人で水を担いで、くたくただ。 どういう段取りなんだよ。 わかった、わかった。
