中国語の対話での「这都说不过去了吧」（zhè dōu shuō bù guò qù le ba）の使い方
这都说不过去了吧
それは話にならねえだろ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
8:51
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但是你们团的戏不好看 | dàn shì nǐ men tuán de xì bù hǎo kàn | 芝居までつまらねえとなると、 |
| 2▶ | 这都说不过去了吧 | zhè dōu shuō bù guò qù le ba | それは話にならねえだろ。 |
| 3 | 这都啥年代了 | zhè dōu shá nián dài le | いま何年だと思ってんだ。 |
More Clips From Episode
Total 96 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
sān dùn gǎi liǎng dùn huǒ shí fèi chī bú dào yuè dǐ le ma nà shì3食を2食にするってさ。 それじゃ食費が月末まで持たねえだろ。
HSK 1
0:03s
hù nòng ǎn men nóng cūn rén ne ma shì de zǎo dōu kàn nì le俺ら農村もんを騙してんのか？ そうだ、もう見飽きたわ。
HSK 5
0:03s
nǐ men shǒu zhe nà me hǎo de lǎo yì rén nǐ men gàn má bù yòng aあんな腕のいい古参の芸人がいるのに、 なんで使わねえんだよ。
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhè jù tuán lǐ miàn méi tā liǎ le wú liáo dé hěn ne今の劇団には、もうあの2人がいないからさ。 退屈でしかたないよ。
HSK 6
0:03s
shá shì nǐ zài zhè ér shuō ma wǒ zhè ér máng zhe ne ma nǐ lái xiē何だよ、ここで言えよ。 こっちは忙しいんだって。 ちょっと来いって。
HSK 6
0:03s
lái lái lái zǒu zǒu zǒu nǎ ér ma zǒu nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào leほら、ほら、来い。 行く行く…で、どこへ行くんだよ。 見りゃ分かる。
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎn liǎng jù kǒu hào jiù bǎ nǐ men gěi xià hǔ zhù leスローガンを二つ三つ叫んだだけで、 お前ら、すっかりビビっちまって。
HSK 4
0:03s
qíng kuàng wǒ bù liǎo jiě wǒ hái bù liǎo jiě nǐ ma zhū jì rú状況が分からない？ お前のことなら分かってるぞ、朱継儒。