中国語「就差一步了好人做到底」（jiù chà yī bù le hǎo rén zuò dào dǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就chà差yī一bù步le了 hǎo好rén人zuò做dào到dǐ底

あと一歩なんだしいい人は最後までやれよ

HSK Vocabulary

就H2 差H3 一H1 步H4 了H1 做H1 到底H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:07

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了你别送了回去吧	xíng le nǐ bié sòng le huí qù ba	もういい、見送らなくていいから戻れ
2▶	就差一步了好人做到底	jiù chà yī bù le hǎo rén zuò dào dǐ	あと一歩なんだしいい人は最後までやれよ
3	那万一你上楼崴脚了咋办	nà wàn yī nǐ shàng lóu wǎi jiǎo le zǎ bàn	もし階段で足くじいたらどうすんだよ

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)

那我就在客厅给她简单说一下行吗

HSK 4

0:03s

那我就在客厅给她简单说一下行吗

nà wǒ jiù zài kè tīng gěi tā jiǎn dān shuō yī xià xíng maじゃあ私はリビングで簡単に説明してもいいですか

HSK 4

0:03s

本来就不应该出现错误的

běn lái jiù bù yīng gāi chū xiàn cuò wù de本来、間違えちゃいけないところだ

HSK 6

0:03s

这个很明显它就是一个干扰项

zhè ge hěn míng xiǎn tā jiù shì yí gè gān rǎo xiàngこれは明らかだよただのひっかけだ

案情不方便透露请您回答我的问题

HSK 6

0:03s

案情不方便透露请您回答我的问题

àn qíng bù fāng biàn tòu lù qǐng nín huí dá wǒ de wèn tí捜査内容はお話しできません質問に答えてください

因为她破坏了我和柏庶之间的母女关系

HSK 5

0:03s

因为她破坏了我和柏庶之间的母女关系

yīn wèi tā pò huài le wǒ hé bǎi shù zhī jiān de mǔ nǚ guān xìだって、あの人が壊したのよ私とバイ・シューの母娘の関係を

你出去你没有权利不让她参加考试

HSK 5

0:03s

你出去你没有权利不让她参加考试

nǐ chū qù nǐ méi yǒu quán lì bù ràng tā cān jiā kǎo shì出てって彼女に受験させない権利はない

这本身就是一种违法行为您知道吗

HSK 6

0:03s

这本身就是一种违法行为您知道吗

zhè běn shēn jiù shì yī zhǒng wéi fǎ xíng wéi nín zhī dào maそれ自体が違法行為です分かっていますか

HSK 3

0:03s

我怎么会让柏庶不参加中考呢

wǒ zěn me huì ràng bǎi shù bù cān jiā zhōng kǎo ne私がバイ・シューに高校入試を受けさせないわけないでしょ

HSK 6

0:03s

就送她去考试了耽误不了的

jiù sòng tā qù kǎo shì le dān wù bù liǎo de謝ったら試験に行かせるつもりだった遅れたりしないわ

HSK 7

0:03s

我们两个眼看着就要和好了

wǒ men liǎng gè yǎn kàn zhe jiù yào hé hǎo le私たち、もうすぐ仲直りできそうだったのに

HSK 6

0:03s

突然出来横插一杠子

tū rán chū lái héng chā yī gàng zi急に出てきて邪魔しやがって

她以为她是什么为了学生好的老师

HSK 3

0:03s

她以为她是什么为了学生好的老师

tā yǐ wéi tā shì shén me wèi le xué shēng hǎo de lǎo shī自分を何様だと思ってるの生徒のための先生気取りで

HSK 3

0:03s

其实就是一个爱多管闲事的女人

qí shí jiù shì yí gè ài duō guǎn xián shì de nǚ rénただの口出し好きな女よ

HSK 3

0:03s

我怎么会知道她已经离开学校了

wǒ zěn me huì zhī dào tā yǐ jīng lí kāi xué xiào le私が辞めたなんて知るわけないでしょ

HSK 1

0:03s

她去了哪儿她要干什么

tā qù le nǎ ér tā yào gàn shén meどこへ行ったのか何をするつもりなのか

HSK 7

0:03s

我敢实名举报她

wǒ gǎn shí míng jǔ bào tā実名で告発できるんだから

HSK 5

0:03s

谢谢您的配合我们今天问完了

xiè xiè nín de pèi hé wǒ men jīn tiān wèn wán leご協力ありがとうございます今日の聞き取りは以上です

HSK 2

0:03s

你们能不能不要跟柏庶说

nǐ men néng bù néng bù yào gēn bǎi shù shuōバイ・シューには言わないでくれませんか

HSK 5

0:03s

那毕竟是她喜欢的老师

nà bì jìng shì tā xǐ huān de lǎo shīあの子が好きだった先生なんです

HSK 4

0:03s

我不想让她对我有什么看法

wǒ bù xiǎng ràng tā duì wǒ yǒu shén me kàn fǎ私は私のことをどう思われたくない