中国語「我这也是迫不得已」（wǒ zhè yě shì pò bù dé yǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我这也是迫不得已

wǒ zhè yě shì pò bù dé yǐ

こっちだって仕方なかったんだ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说什么有用吗	shuō shén me yǒu yòng ma	言ったって意味あるの？
2▶	我这也是迫不得已	wǒ zhè yě shì pò bù dé yǐ	こっちだって仕方なかったんだ
3	怪你想把我一脚踢开	guài nǐ xiǎng bǎ wǒ yī jiǎo tī kāi	あんたのせいだ私を切り捨てる気でしょ

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你们警察也真够难的

nǐ men jǐng chá yě zhēn gòu nán de警察もほんと大変だよな

这尸骨浇筑在水泥座里上哪儿找线索去呀

HSK 6

0:03s

这尸骨浇筑在水泥座里上哪儿找线索去呀

zhè shī gǔ jiāo zhù zài shuǐ ní zuò lǐ shàng nǎ ér zhǎo xiàn suǒ qù ya遺骨がコンクリの台に埋め込まれててどこで手がかり探せってんだよ

HSK 5

0:03s

大海捞针也得查呀所以啊

dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ a針探しでも調べなきゃなだからさ

HSK 6

0:03s

要是有人能提供线索就好了

yào shì yǒu rén néng tí gōng xiàn suǒ jiù hǎo le誰か手がかり出してくれりゃいいのに

HSK 6

0:03s

我就是想给你提供点线索啊

wǒ jiù shì xiǎng gěi nǐ tí gōng diǎn xiàn suǒ aだから俺が手がかりを出そうと思ってさ

HSK 6

0:03s

咋的周芸那个钢笔是给的你俩呀

zǎ de zhōu yún nà ge gāng bǐ shì gěi de nǐ liǎ yaえ、周芸のあの万年筆ってあんたら2人に渡したの？

我跟你说这牛排是全庆州最好吃的

HSK 4

0:03s

我跟你说这牛排是全庆州最好吃的

wǒ gēn nǐ shuō zhè niú pái shì quán qìng zhōu zuì hǎo chī de言っとくけど、このステーキ慶州で一番うまいんだぞ

HSK 4

0:03s

你们俩怎么来了来陪周老师啊

nǐ men liǎ zěn me lái le lái péi zhōu lǎo shī a2人とも、どうして来たんだ周先生に会いに来ました

是我生命中最重要的一个人送给我的礼物

HSK 4

0:03s

是我生命中最重要的一个人送给我的礼物

shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de yí gè rén sòng gěi wǒ de lǐ wù私の人生で一番大切な人がくれた贈り物なんだ

HSK 3

0:03s

让我把这支笔送给我最好的学生

ràng wǒ bǎ zhè zhī bǐ sòng gěi wǒ zuì hǎo de xué shēngこのペンを一番の教え子に渡してくれって

HSK 6

0:03s

只有一支钢笔怎么分啊

zhǐ yǒu yī zhī gāng bǐ zěn me fēn a万年筆は1本だけだよどう分けるの？

HSK 3

0:03s

第一时间赶到她的身边

dì yī shí jiān gǎn dào tā de shēn biān真っ先に駆けつけるだろ

HSK 7

0:03s

一顿饭而已你不至于吧你至于

yī dùn fàn ér yǐ nǐ bù zhì yú ba nǐ zhì yú飯一回くらいだろそこまでしなくていいだろするんだよ

对了那个我一会儿把柏庶的微信也推给你

HSK 4

0:03s

对了那个我一会儿把柏庶的微信也推给你

duì le nà ge wǒ yī huì er bǎ bǎi shù de wēi xìn yě tuī gěi nǐそうだえっとあとでバイ・シューのWeChatも送っとく

HSK 3

0:03s

要加她还是不加呢你自己想想

yào jiā tā hái shì bù jiā ne nǐ zì jǐ xiǎng xiǎng追加するかしないかは自分で考えな

这么多年的同学了你俩应该把话都说开了

HSK 4

0:03s

这么多年的同学了你俩应该把话都说开了

zhè me duō nián de tóng xué le nǐ liǎ yīng gāi bǎ huà dōu shuō kāi le長年の同級生なんだし 2人とも腹割って話したほうがいい

HSK 4

0:03s

以后再也不能把钥匙落屋里了

yǐ hòu zài yě bù néng bǎ yào shi luò wū lǐ leもう二度と鍵を家に置き忘れんなよ

说好了启明星升起来的时候你叫我嘛

HSK 6

0:03s

说好了启明星升起来的时候你叫我嘛

shuō hǎo le qǐ míng xīng shēng qǐ lái de shí hòu nǐ jiào wǒ ma明けの明星が出たら起こすって約束しただろ

HSK 3

0:03s

行了你别送了回去吧

xíng le nǐ bié sòng le huí qù baもういい、見送らなくていいから戻れ

HSK 4

0:03s

就差一步了好人做到底

jiù chà yī bù le hǎo rén zuò dào dǐあと一歩なんだしいい人は最後までやれよ