中国語「我啊哪有资格邀请她呢」（wǒ a nǎ yǒu zī gé yāo qǐng tā ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我a啊 nǎ哪yǒu有zī资gé格yāo邀qǐng请tā她ne呢

俺なんかが誘う資格なんてないんです

HSK Vocabulary

我H1 啊H2 哪H1 有H1 资格H5 邀请H4 她H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

32:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这夏小姐呢是老头子特别邀请的贵宾	zhè xià xiǎo jiě ne shì lǎo tóu zi tè bié yāo qǐng de guì bīn	こちらの夏さんは親父が特別に招待したお客様です
2▶	我啊哪有资格邀请她呢	wǒ a nǎ yǒu zī gé yāo qǐng tā ne	俺なんかが誘う資格なんてないんです
3	夏小姐杜董交代我们已经为您准备好了座位	xià xiǎo jiě dù dǒng jiāo dài wǒ men yǐ jīng wèi nín zhǔn bèi hǎo le zuò wèi	夏さん杜会長からお席をご用意するよう言われております

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

鹿死谁手还不一定呢

lù sǐ shéi shǒu hái bù yí dìng ne勝敗の行方はまだ分からないわ

HSK 5

0:03s

傻啊你什么邀请函我可以不去吗

shǎ a nǐ shén me yāo qǐng hán wǒ kě yǐ bù qù maバカかなんの招待状だと俺が行かないわけがないだろ

HSK 3

0:03s

杜家人不敢把你怎么样的

dù jiā rén bù gǎn bǎ nǐ zěn me yàng de杜家はあなたに手出しはできない

我心里那点艺术家的理想又冒头了

HSK 4

0:03s

我心里那点艺术家的理想又冒头了

wǒ xīn lǐ nà diǎn yì shù jiā de lǐ xiǎng yòu mào tóu le心の中にあった芸術家としての理想が顔を出してしまったんです

HSK 5

0:03s

没想到会造成这么些麻烦

méi xiǎng dào huì zào chéng zhè me xiē má fánまさかこんな面倒なことになるとは思いませんでした

HSK 6

0:03s

这个杜琤荣也算是一代枭雄了

zhè ge dù chēng róng yě suàn shì yí dài xiāo xióng leこの杜琤栄という男は一廉の人物だな

HSK 4

0:03s

肯定不会是清清白白的

kěn dìng bú huì shì qīng qīng bái bái deまともな方法じゃないに決まってるわ

两个儿子都这么优秀自己后继有人

HSK 4

0:03s

两个儿子都这么优秀自己后继有人

liǎng gè ér zi dōu zhè me yōu xiù zì jǐ hòu jì yǒu rén2人の息子はどっちも優秀で後継者には困らない

HSK 5

0:03s

昨天的数据掉得很厉害

zuó tiān de shù jù diào dé hěn lì hài昨日のデータはひどく落ち込んでいる

HSK 3

0:03s

你不用装作什么都不知道吧

nǐ bù yòng zhuāng zuò shén me dōu bù zhī dào ba何も知らないふりをやめてください

HSK 4

0:03s

我还没死呢你急着分家

wǒ hái méi sǐ ne nǐ jí zhe fēn jiā俺はまだ死んでおらん財産分けを急ぐなんて

HSK 6

0:03s

你们家这寿宴排场挺大的嘛

nǐ men jiā zhè shòu yàn pái chǎng tǐng dà de maお宅の誕生祝いの宴会はずいぶん盛大ね

其他的女人要来这里的资格都没有呢

HSK 5

0:03s

其他的女人要来这里的资格都没有呢

qí tā de nǚ rén yào lái zhè lǐ de zī gé dōu méi yǒu ne他の女ならここに来る資格すらないんだ

HSK 4

0:03s

以后还要仰仗你们多多提点我啊

yǐ hòu hái yào yǎng zhàng nǐ men duō duō tí diǎn wǒ a今後ともご指導お願いします

HSK 7

0:03s

都这个时候还有心思看女人

dōu zhè ge shí hòu hái yǒu xīn sī kàn nǚ rénもうこんな時なのに女にうつつを抜かすなんて

那个女人到底是什么来路啊怎么能坐到那一桌

HSK 4

0:03s

那个女人到底是什么来路啊怎么能坐到那一桌

nà ge nǚ rén dào dǐ shì shén me lái lù a zěn me néng zuò dào nà yī zhuōあの女は一体何者？なぜあの席に座るでしょ

HSK 7

0:03s

一个年轻女人这么大本事啊

yí gè nián qīng nǚ rén zhè me dà běn shì a若い女がそれほどの手腕とはな

HSK 7

0:03s

难怪杜兆辉像条狗似的

nán guài dù zhào huī xiàng tiáo gǒu shì de道理で杜兆輝が犬みたいに懐いてるわけだ

HSK 2

0:03s

你看他这么爱出风头

nǐ kàn tā zhè me ài chū fēng touあの子は目立ちたがり屋でしょ

HSK 4

0:03s

没规没矩很讨厌的

méi guī méi jǔ hěn tǎo yàn de行儀が悪くて本当に嫌いわ