中国語「夏总可是我们律所的大客户」（xià zǒng kě shì wǒ men lǜ suǒ de dà kè hù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xià夏zǒng总kě可shì是 wǒ我men们lǜ律suǒ所de的dà大kè客hù户

夏社長はうちの法律事務所の大口顧客ですので

HSK Vocabulary

总H3 可是H3 我们H1 的H1 大H1 客户H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

4:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是怎么他也来了	kě shì zěn me tā yě lái le	でもなぜ彼も来たんだ？
2▶	夏总可是我们律所的大客户	xià zǒng kě shì wǒ men lǜ suǒ de dà kè hù	夏社長はうちの法律事務所の大口顧客ですので
3	这几天我代表我们律所陪同夏总	zhè jǐ tiān wǒ dài biǎo wǒ men lǜ suǒ péi tóng xià zǒng	ここ数日法律事務所を代表して夏社長に同行して

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

人凑热闹可以不吃饭但不能不喝水

HSK 2

0:03s

人凑热闹可以不吃饭但不能不喝水

rén còu rè nào kě yǐ bù chī fàn dàn bù néng bù hē shuǐ人間は食事は我慢できても水は飲まずにはいられないわ

HSK 2

0:03s

晓兰我跟你说一百七十一万哪

xiǎo lán wǒ gēn nǐ shuō yì bǎi qī shí yī wàn nǎ暁蘭よく聞いてくれ 171万元だぞ

HSK 4

0:03s

吸二手烟对小朋友不好的

xī èr shǒu yān duì xiǎo péng yǒu bù hǎo de副流煙は子供に悪いわ

HSK 7

0:03s

我才不管那些乱七八糟的

wǒ cái bù guǎn nà xiē luàn qī bā zāo deあんな面倒なことってどうでもいいわ

HSK 5

0:03s

你不可能运气一直这么好

nǐ bù kě néng yùn qì yì zhí zhè me hǎoいつまでも運がいいわけじゃないんだ

杜总还是你有先见之明这个抽奖活动啊

HSK 6

0:03s

杜总还是你有先见之明这个抽奖活动啊

dù zǒng hái shì nǐ yǒu xiān jiàn zhī míng zhè ge chōu jiǎng huó dòng a[電子モール開業3日目] 杜社長さすが先見の明がおありでこの抽選会は

搞得特别好你看看我的货都要卖空了

HSK 5

0:03s

搞得特别好你看看我的货都要卖空了

gǎo dé tè bié hǎo nǐ kàn kàn wǒ de huò dōu yào mài kōng le大成功ですよ見てくださいようちの商品はもう品切れです

HSK 2

0:03s

外外面真的出事情了

wài wài miàn zhēn de chū shì qíng le外で本当に問題が起きました

HSK 7

0:03s

要讨个说法呀

yào tǎo gè shuō fǎ ya説明をくださいよ

HSK 7

0:03s

我们家还指望着我男人挣钱呢

wǒ men jiā hái zhǐ wàng zhe wǒ nán rén zhèng qián neうちは旦那の稼ぎで生活してるのに

HSK 5

0:03s

你说以后我们可怎么办呀

nǐ shuō yǐ hòu wǒ men kě zěn me bàn yaこれから先はどうやって生きていけばいいの？

HSK 5

0:03s

你赶紧给我个说法你快赔我钱

nǐ gǎn jǐn gěi wǒ gè shuō fǎ nǐ kuài péi wǒ qián早くどうにかしてくれさっさと弁償しなさい

这还有没有王法了大家快给评评理啊

HSK 2

0:03s

这还有没有王法了大家快给评评理啊

zhè hái yǒu méi yǒu wáng fǎ le dà jiā kuài gěi píng píng lǐ aここに法はないの？皆さんどう思いますか

我们之前排练的戏码应该用不上吧

HSK 6

0:03s

我们之前排练的戏码应该用不上吧

wǒ men zhī qián pái liàn de xì mǎ yīng gāi yòng bù shàng ba前に練習した芝居は出番がなさそうだな

还是不能掉以轻心要时刻做好准备

HSK 5

0:03s

还是不能掉以轻心要时刻做好准备

hái shì bù néng diào yǐ qīng xīn yào shí kè zuò hǎo zhǔn bèi油断は禁物よ常に備えておかないと

HSK 4

0:03s

到时候你不要入戏太深

dào shí hòu nǐ bú yào rù xì tài shēnその時役に入り込みすぎて

HSK 6

0:03s

飚一句什么不文明用语啊

biāo yī jù shén me bù wén míng yòng yǔ aうっかり汚い言葉を使わないでよ

你们两个不会是来讹钱的吧你才是讹钱的

HSK 1

0:03s

你们两个不会是来讹钱的吧你才是讹钱的

nǐ men liǎng gè bú huì shì lái é qián de ba nǐ cái shì é qián de2人ともたかりに来たんじゃないでしょうねそっちこそたかりでしょ

既然公安同志已经来了就让他给我们个交代的

HSK 7

0:03s

既然公安同志已经来了就让他给我们个交代的

jì rán gōng ān tóng zhì yǐ jīng lái le jiù ràng tā gěi wǒ men gè jiāo dài de警官さんが来たからには彼らに対応してもらいましょう

不会让大商场欺负一个普通老百姓的

HSK 7

0:03s

不会让大商场欺负一个普通老百姓的

bú huì ràng dà shāng chǎng qī fù yí gè pǔ tōng lǎo bǎi xìng deモールが一般市民をいじめるのを許しません