中国語「像你这么畏手畏脚的」（xiàng nǐ zhè me wèi shǒu wèi jiǎo de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàng像nǐ你zhè这me么wèi畏shǒu手wèi畏jiǎo脚de的

そんなふうに及び腰だと

HSK Vocabulary

像H3 你H1 这么H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

2:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么这么死板	zěn me zhè me sǐ bǎn	なんでそんなに頭が固いの？
2▶	像你这么畏手畏脚的	xiàng nǐ zhè me wèi shǒu wèi jiǎo de	そんなふうに及び腰だと
3	就别怪别人抢单	jiù bié guài bié rén qiǎng dān	人に契約を横取りされても文句を言えないわよ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

你妈我火眼金睛这你都看不出来

nǐ mā wǒ huǒ yǎn jīn jīng zhè nǐ dōu kàn bù chū láiこの目はごまかせないわあなたには分からないの？

HSK 7

0:03s

做女人一定要有分寸

zuò nǚ rén yí dìng yào yǒu fēn cùn女はわきまえることが大事だわ

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

HSK 7

0:03s

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

nǐ de shǒu lǎo shì wǔ zhe nǐ de dǔ zi shuí bù zhī dàoいつもお腹に手を当ててるからバレバレだろ

HSK 6

0:03s

这些风光几个姐妹哪个没享受过

zhè xiē fēng guāng jǐ gè jiě mèi nǎ ge méi xiǎng shòu guòそんな華やかな思いは私たち姉妹の誰もが経験してきたわ

HSK 6

0:03s

你要学会知情识趣

nǐ yào xué huì zhī qíng shí qù空気を読みなさいよ

HSK 6

0:03s

哪是我们能招待的

nǎ shì wǒ men néng zhāo dài de私たちなんかがもてなせるわけない

HSK 4

0:03s

还安排她坐主桌不是我们能比的

hái ān pái tā zuò zhǔ zhuō bú shì wǒ men néng bǐ deメインテーブルに席まで用意したの私たちは比べものにならないわ

HSK 6

0:03s

做女人一定要摆清楚自己的位置

zuò nǚ rén yí dìng yào bǎi qīng chǔ zì jǐ de wèi zhì女は自分の立場をわきまえないとね

HSK 5

0:03s

和琤荣集团的合作谈不上吧

hé chēng róng jí tuán de hé zuò tán bù shàng ba琤栄グループとの提携などとんでもないことです

HSK 2

0:03s

那刘天全就是个王八蛋

nà liú tiān quán jiù shì gè wáng bā dànあの劉天全はろくでなしだ

HSK 4

0:03s

我两个儿子都没让我失望

wǒ liǎng gè ér zi dōu méi ràng wǒ shī wàng私の2人の息子は期待を裏切りませんでした

HSK 4

0:03s

既然是比赛就一定要有输赢

jì rán shì bǐ sài jiù yí dìng yào yǒu shū yíng試合である以上必ず勝敗は決まるはずです