中国語の対話での「都在暗中议论我」（dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ）の使い方

dōu都zài在àn暗zhōng中yì议lùn论wǒ我

俺の噂を

HSK Vocabulary
都H1在H1暗中H7议论H6我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
41:04
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1许多小娘子凑在一起叽叽喳喳xǔ duō xiǎo niáng zǐ còu zài yì qǐ jī jī zhā zhā娘達が集まりこそこそと
2▶都在暗中议论我dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ俺の噂を
3不过都是些胭脂俗粉bù guò dōu shì xiē yān zhī sú fěn低俗な女達だ

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 12 of 13)
所以我更喜欢凑近了闻
HSK 4
0:03s
所以我更喜欢凑近了闻
suǒ yǐ wǒ gèng xǐ huān còu jìn le wénだから近くで嗅ぐのが好きだ

有好多花 我这辈子没有见过
HSK 3
0:03s
有好多花 我这辈子没有见过
yǒu hǎo duō huā wǒ zhè bèi zi méi yǒu jiàn guò沢山の花 初めて見た

那么多的花 五颜六色的
HSK 5
0:03s
那么多的花 五颜六色的
nà me duō de huā wǔ yán liù sè de色とりどりの花達

比那淑妃花园里的还要好看
HSK 2
0:03s
比那淑妃花园里的还要好看
bǐ nà shū fēi huā yuán lǐ de hái yào hǎo kàn淑妃の庭より美しかった

走了这么久也不见花 更没有小孩和娘子
HSK 3
0:03s
走了这么久也不见花 更没有小孩和娘子
zǒu le zhè me jiǔ yě bú jiàn huā gèng méi yǒu xiǎo hái hé niáng zǐ花はないな 子どもや娘も

拎着小篮子跑过来找我 要喜钱
HSK 7
0:03s
拎着小篮子跑过来找我 要喜钱
līn zhe xiǎo lán zi pǎo guò lái zhǎo wǒ yào xǐ qián籠を手に走ってきて ご祝儀をねだった

可以 没问题 你拿着吧
HSK 2
0:03s
可以 没问题 你拿着吧
kě yǐ méi wèn tí nǐ ná zhe baいいよ 持ってけ

这么看 莲花灯果真如真花一样
HSK 7
0:03s
这么看 莲花灯果真如真花一样
zhè me kàn lián huā dēng guǒ zhēn rú zhēn huā yī yàng提灯だが 本物の蓮のようだな

这就是娄绰以为有人 在议论他的地方吧
HSK 6
0:03s
这就是娄绰以为有人 在议论他的地方吧
zhè jiù shì lóu chuò yǐ wéi yǒu rén zài yì lùn tā de dì fāng ba婁綽が言う噂話の場所か

娄绰所说的水渠 应该就在这附近了
HSK 3
0:03s
娄绰所说的水渠 应该就在这附近了
lóu chuò suǒ shuō de shuǐ qú yīng gāi jiù zài zhè fù jìn le婁綽が言う水路 この近くだ

不对 这条巷子太小 附近又没有大宅
HSK 3
0:03s
不对 这条巷子太小 附近又没有大宅
bú duì zhè tiáo xiàng zi tài xiǎo fù jìn yòu méi yǒu dà zhái変だな 路地が狭く 大屋敷もない

谁家的娘子会用这么多脂粉？
HSK 3
0:03s
谁家的娘子会用这么多脂粉？
shuí jiā de niáng zǐ huì yòng zhè me duō zhī fěn ？なぜ 白粉が？

除非这附近有酒楼伎馆
HSK 7
0:03s
除非这附近有酒楼伎馆
chú fēi zhè fù jìn yǒu jiǔ lóu jì guǎn酒楼か妓館だ

胡达每次离开的时间 大概是在半个时辰之内
HSK 3
0:03s
胡达每次离开的时间 大概是在半个时辰之内
hú dá měi cì lí kāi de shí jiān dà gài shì zài bàn gè shí chén zhī nèi胡達の外出は 大抵 １時間以内

但先前已经有内卫来查问过
HSK 6
0:03s
但先前已经有内卫来查问过
dàn xiān qián yǐ jīng yǒu nèi wèi lái chá wèn guò内衛が調べたが

这些酒楼住宅都说没有接待过胡达
HSK 7
0:03s
这些酒楼住宅都说没有接待过胡达
zhè xiē jiǔ lóu zhù zhái dōu shuō méi yǒu jiē dài guò hú dá酒楼や邸宅ではない

娘子 郎君 请问有何贵干？
HSK 7
0:03s
娘子 郎君 请问有何贵干？
niáng zǐ láng jūn qǐng wèn yǒu hé guì gàn ？お二方 何か御用でも

不过二位不常来道政坊吧
HSK 4
0:03s
不过二位不常来道政坊吧
bù guò èr wèi bù cháng lái dào zhèng fāng baこの辺りに不慣れな様子

- 怎么说？ - 我们只供货给商家
HSK 5
0:03s
- 怎么说？ - 我们只供货给商家
- zěn me shuō ？ - wǒ men zhǐ gōng huò gěi shāng jiā- なぜ？ - うちは卸し専門

难怪会用这样奢侈的金颜香
HSK 7
0:03s
难怪会用这样奢侈的金颜香
nán guài huì yòng zhè yàng shē chǐ de jīn yán xiāng道理で贅沢な金顔香だ

PreviousNext