中国語「都在暗中议论我」（dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都zài在àn暗zhōng中yì议lùn论wǒ我

俺の噂を

HSK Vocabulary

都H1 在H1 暗中H7 议论H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	许多小娘子凑在一起叽叽喳喳	xǔ duō xiǎo niáng zǐ còu zài yì qǐ jī jī zhā zhā	娘達が集まりこそこそと
2▶	都在暗中议论我	dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ	俺の噂を
3	不过都是些胭脂俗粉	bù guò dōu shì xiē yān zhī sú fěn	低俗な女達だ

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 7 of 13)

来卖货的十个有九个都说自己是宫里的内侍

HSK 6

0:03s

来卖货的十个有九个都说自己是宫里的内侍

lái mài huò de shí gè yǒu jiǔ gè dōu shuō zì jǐ shì gōng lǐ de nèi shì売る奴は宮廷の内侍と名乗り

- 干活了 - 我们话还没问完呢

HSK 1

0:03s

- 干活了 - 我们话还没问完呢

- gàn huó le - wǒ men huà hái méi wèn wán ne- やるぞ - 話の途中だ

HSK 7

0:03s

这位是真正的贵客可不敢怠慢

zhè wèi shì zhēn zhèng de guì kè kě bù gǎn dài màn本物の客だ怠けられない

县主你是要把案子让给大理寺啊？

HSK 3

0:03s

县主你是要把案子让给大理寺啊？

xiàn zhǔ nǐ shì yào bǎ àn zi ràng gěi dà lǐ sì a ？県主この件大理寺に？

HSK 7

0:03s

含笑生前很可能和娄绰在一起

hán xiào shēng qián hěn kě néng hé lóu chuò zài yì qǐ含笑は生前婁綽といたようだ

HSK 6

0:03s

这样他一不能自杀二不能逃跑

zhè yàng tā yī bù néng zì shā èr bù néng táo pǎoこうすれば自害も逃亡も無理

HSK 7

0:03s

我们香喷喷的不用受罪不好吗？

wǒ men xiāng pēn pēn de bù yòng shòu zuì bù hǎo ma ？よい香りで気分がいい

HSK 3

0:03s

胡达在后宫放贷借钱又贪财好色

hú dá zài hòu gōng fàng dài jiè qián yòu tān cái hào sè胡達は後宮の金貸し強欲で好色

HSK 7

0:03s

对他有怨气的大有人在

duì tā yǒu yuàn qì de dà yǒu rén zài恨む者は大勢いた

HSK 6

0:03s

你杀胡达是因为欠钱还不上？

nǐ shā hú dá shì yīn wèi qiàn qián hái bù shàng ？返済できなくて殺したか

HSK 3

0:03s

不你爱那个女人

bù nǐ ài nà ge nǚ rén違うでは愛していた

HSK 2

0:03s

你因为爱她所以对她恨之入骨

nǐ yīn wèi ài tā suǒ yǐ duì tā hèn zhī rù gǔ愛ゆえに恨みに変わった

HSK 7

0:03s

就像看苍蝇老鼠一样避之不及

jiù xiàng kàn cāng yíng lǎo shǔ yī yàng bì zhī bù jí蝿や鼠と同じ様に避けた

HSK 5

0:03s

你越是想接近她她就离你越远

nǐ yuè shì xiǎng jiē jìn tā tā jiù lí nǐ yuè yuǎn近くによるほど離れていく

HSK 7

0:03s

不过都是在宫里伺候人的

bù guò dōu shì zài gōng lǐ cì hòu rén deだが宮中で仕える者同士

HSK 7

0:03s

谁比谁高贵谁又比谁低贱呢？

shuí bǐ shuí gāo guì shuí yòu bǐ shuí dī jiàn ne ？身分など似たり寄ったり

HSK 7

0:03s

一个女人而已该杀

yí gè nǚ rén ér yǐ gāi shā女など殺せばいい

HSK 7

0:03s

胡达长得比你英俊有钱又大方

hú dá zhǎng dé bǐ nǐ yīng jùn yǒu qián yòu dà fāng胡達は男前で金があり気前がいい

HSK 6

0:03s

你恨他所以你杀了他

nǐ hèn tā suǒ yǐ nǐ shā le tā奴を憎んだ故に殺した

HSK 6

0:03s

并不会只是模仿皮毛

bìng bú huì zhǐ shì mó fǎng pí máoいやまだ真似だけ