中国語「多靠客人的帮衬」（duō kào kè rén de bāng chèn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duō多kào靠kè客rén人de的bāng帮chèn衬

お客様のおかげ

HSK Vocabulary

多H1 靠H5 客人H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

45:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难怪会用这样奢侈的金颜香	nán guài huì yòng zhè yàng shē chǐ de jīn yán xiāng	道理で贅沢な金顔香だ
2▶	多靠客人的帮衬	duō kào kè rén de bāng chèn	お客様のおかげ
3	供货给商户得需要不少绣娘吧？	gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？	職人の数も多そうですね

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 9 of 13)

HSK 3

0:03s

快把钱收起来回去吧

kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù baぼさっとせず宮人含笑拾って帰りなさい

HSK 4

0:03s

只要我干完活

zhǐ yào wǒ gàn wán huó仕事終わりに

HSK 3

0:03s

就会想办法去看看她

jiù huì xiǎng bàn fǎ qù kàn kàn tā何とかして会いに

HSK 5

0:03s

能远远地看一眼也是好的

néng yuǎn yuǎn dì kàn yī yǎn yě shì hǎo de遠くから見れば十分だった

HSK 3

0:03s

但后来我发现

dàn hòu lái wǒ fā xiànあとから知った

HSK 3

0:03s

她跟那些人一样

tā gēn nà xiē rén yī yàng含笑も俺を

HSK 6

0:03s

多谢胡监作不过嘛…

duō xiè hú jiān zuò bù guò ma …感謝をでも

HSK 3

0:03s

她有什么可清高的？

tā yǒu shén me kě qīng gāo de ？どこが清純だ

HSK 3

0:03s

还不是和那些人一样？嫌贫爱富

hái bú shì hé nà xiē rén yī yàng ？ xián pín ài fù他の奴らと一緒拝金主義め

HSK 2

0:03s

那我就不说了你… 大理卿稍安

nà wǒ jiù bù shuō le nǐ … dà lǐ qīng shāo ānやめるお前落ち着いて

HSK 4

0:03s

娄绰你继续说

lóu chuò nǐ jì xù shuō婁綽続けろ

HSK 6

0:03s

后来我听说她要出宫了

hòu lái wǒ tīng shuō tā yào chū gōng leそれから宮廷を出たと聞いた

HSK 3

0:03s

我想着总归是最后的机会了

wǒ xiǎng zhe zǒng guī shì zuì hòu de jī huì le最後の機会だと思い

HSK 6

0:03s

就偷偷写了封信给她

jiù tōu tōu xiě le fēng xìn gěi tā手紙を書いた

HSK 4

0:03s

没想到她连回都没回

méi xiǎng dào tā lián huí dōu méi huí返事すらなかった

我还以为我们这辈子再也不会见面了

HSK 3

0:03s

我还以为我们这辈子再也不会见面了

wǒ hái yǐ wéi wǒ men zhè bèi zi zài yě bú huì jiàn miàn leもう会えないと思っていたが

HSK 3

0:03s

被送回我身边了

bèi sòng huí wǒ shēn biān le俺の元に帰った

HSK 6

0:03s

我明明救了她呀

wǒ míng míng jiù le tā ya俺は助けたのに

HSK 3

0:03s

我把她关在我的卧房里

wǒ bǎ tā guān zài wǒ de wò fáng lǐ部屋に閉じ込めて

HSK 4

0:03s

这次她不拒绝了

zhè cì tā bù jù jué le今度は拒まず