中国語「快把钱收起来回去吧」（kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kuài快bǎ把qián钱shōu收qǐ起lái来 huí回qù去ba吧

ぼさっとせず宮人含笑拾って帰りなさい

HSK Vocabulary

快H2 把H3 钱H1 收H3 起来H2 回去H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	第一次有人帮我出头发什么呆呢？	dì yī cì yǒu rén bāng wǒ chū tóu fā shén me dāi ne ？	初めて庇ってもらったぼさっとせず宮人含笑拾って帰りなさい
2▶	快把钱收起来回去吧	kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù ba	ぼさっとせず宮人含笑拾って帰りなさい
3	第一次	dì yī cì	初めて

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

幸亏啊这宫里给的安置费够丰厚

xìng kuī a zhè gōng lǐ gěi de ān zhì fèi gòu fēng hòu手当を沢山いただけたお陰で

HSK 4

0:03s

才将将地把本金给还上

cái qiāng qiāng dì bǎ běn jīn gěi hái shàng元本だけはなんとか

HSK 6

0:03s

那利息呢？那只能算了呗

nà lì xī ne ？ nà zhǐ néng suàn le bei利息は？諦めるしか

我这一天天干的净是些赔本的买卖

HSK 6

0:03s

我这一天天干的净是些赔本的买卖

wǒ zhè yī tiān tiān gān de jìng shì xiē péi běn de mǎi mài毎日毎日損ばかりです

HSK 6

0:03s

赔本的买卖为何要做？我心好啊

péi běn de mǎi mài wèi hé yào zuò ？ wǒ xīn hǎo aなぜ続ける？優しいので

HSK 5

0:03s

硬要说起来的话还真见过一次

yìng yào shuō qǐ lái de huà hái zhēn jiàn guò yī cì無理やり言えば一度会ったか

HSK 1

0:03s

你是想说那日的宫墙里？

nǐ shì xiǎng shuō nà rì de gōng qiáng lǐ ？壁の中の事か

- 我开个玩笑 - 你也想被嵌进宫墙里养花？

HSK 3

0:03s

- 我开个玩笑 - 你也想被嵌进宫墙里养花？

- wǒ kāi gè wán xiào - nǐ yě xiǎng bèi qiàn jìn gōng qiáng lǐ yǎng huā ？- 冗談です - お前も壁で肥料になるか

HSK 7

0:03s

县主吓唬我

xiàn zhǔ xià hǔ wǒ恐ろしい事を

HSK 6

0:03s

这条项链坠子见过吗？

zhè tiáo xiàng liàn zhuì zi jiàn guò ma ？この首飾り見覚えは？

HSK 7

0:03s

这可真是个好东西啊

zhè kě zhēn shì gè hǎo dōng xī aこれは良い物だ

尚寝局的红韶说这东西是你送给她的

HSK 1

0:03s

尚寝局的红韶说这东西是你送给她的

shàng qǐn jú de hóng sháo shuō zhè dōng xī shì nǐ sòng gěi tā de紅韶がお前にもらったと

HSK 3

0:03s

可是她说得清清楚楚

kě shì tā shuō dé qīng qīng chǔ chǔはっきり言ってたぞ

HSK 1

0:03s

我贪财也好色

wǒ tān cái yě hǎo sè私は金も色恋も好きですが

HSK 4

0:03s

县主尽管带她来与我对质

xiàn zhǔ jǐn guǎn dài tā lái yǔ wǒ duì zhì直接確かめさせて下さい

HSK 1

0:03s

找到她说的那个中间人

zhǎo dào tā shuō de nà ge zhōng jiān rén仲介者を見つけます

那胡监作若是有什么一时想不起来的

HSK 7

0:03s

那胡监作若是有什么一时想不起来的

nà hú jiān zuò ruò shì yǒu shén me yī shí xiǎng bù qǐ lái de今思い出せないのなら

你不喜欢读书为何用这么多书做摆设？

HSK 7

0:03s

你不喜欢读书为何用这么多书做摆设？

nǐ bù xǐ huān dú shū wèi hé yòng zhè me duō shū zuò bǎi shè ？読書嫌いだが蔵書が多いな

HSK 4

0:03s

我… 我自然是爱读书的

wǒ … wǒ zì rán shì ài dú shū de私… 読書が好きで

HSK 7

0:03s

这些都是平日里我常看的

zhè xiē dōu shì píng rì lǐ wǒ cháng kàn deいつも読んでいます