中国語の対話での「你为何非要难为我？」（nǐ wèi hé fēi yào nán wéi wǒ ？）の使い方

nǐ你wèi为hé何fēi非nán要wéi难wǒ为？我？

なぜ私を困らせるのです

HSK Vocabulary
你H1为何H6我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
2:27
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是 我犯法了吗？ 为何要告诉你是谁送的？shì wǒ fàn fǎ le ma ？ wèi hé yào gào sù nǐ shì shuí sòng de ？はい 法を犯した？ 送り主を言う必要が？
2▶你为何非要难为我？nǐ wèi hé fēi yào nán wéi wǒ ？なぜ私を困らせるのです
3你这没见识的nǐ zhè méi jiàn shí de常識知らず

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 5 of 13)
既然如此 我便带太史丞走条更快的路
HSK 5
0:03s
既然如此 我便带太史丞走条更快的路
jì rán rú cǐ wǒ biàn dài tài shǐ chéng zǒu tiáo gèng kuài de lùそれなら もっと速い道を

忘了太史丞不会功夫了
HSK 4
0:03s
忘了太史丞不会功夫了
wàng le tài shǐ chéng bú huì gōng fu le不得意だったな

这谁泼的泔水啊？给我出来
HSK 6
0:03s
这谁泼的泔水啊？给我出来
zhè shuí pō de gān shuǐ a ？ gěi wǒ chū lái汚水を撒いた奴 出てこい

你哪只眼睛看到是我泼的？
HSK 6
0:03s
你哪只眼睛看到是我泼的？
nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn dào shì wǒ pō de ？私がいつ撒いた

这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁？
HSK 6
0:03s
这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁？
zhè gān shuǐ cóng nǐ diàn lǐ miàn pō chū lái bú shì nǐ shì shuí ？お前の店からだ 他に誰がいる

你看我这一身 你赔钱 自己不长眼还有理了
HSK 6
0:03s
你看我这一身 你赔钱 自己不长眼还有理了
nǐ kàn wǒ zhè yī shēn nǐ péi qián zì jǐ bù zhǎng yǎn hái yǒu lǐ le見ろよ 弁償しろ 自分の不注意だろ

- 你个没良心的 - 谁没良心？ 影响我做生意
HSK 7
0:03s
- 你个没良心的 - 谁没良心？ 影响我做生意
- nǐ gè méi liáng xīn de - shuí méi liáng xīn ？ yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì- この人でなし - なんだって 商売の邪魔

我还让你赔钱呢 滚 臭死啦
HSK 6
0:03s
我还让你赔钱呢 滚 臭死啦
wǒ hái ràng nǐ péi qián ne gǔn chòu sǐ la弁償しろ 消えろクソ

- 我告诉你 赔不了钱 - 你不…
HSK 5
0:03s
- 我告诉你 赔不了钱 - 你不…
- wǒ gào sù nǐ péi bù liǎo qián - nǐ bù …払えないのか

她…她不赔钱 你要为我做主啊
HSK 7
0:03s
她…她不赔钱 你要为我做主啊
tā … tā bù péi qián nǐ yào wèi wǒ zuò zhǔ aこの女が悪い お裁きを

- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去
HSK 5
0:03s
- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去
- shì tā - xíng … - láng jūn - gǔn huí qù- こいつが - わかった - 旦那様 - 帰れ

- 不是你是谁？ - 谁没良心？
HSK 7
0:03s
- 不是你是谁？ - 谁没良心？
- bú shì nǐ shì shuí ？ - shuí méi liáng xīn ？他に誰がいる 自分の不注意だろ

- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…
HSK 3
0:03s
- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…
- chǎo chǎo rāng rang yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì - wǒ zhè …自分の不注意だろ 商売の邪魔

- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…
HSK 2
0:03s
- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…
- wǒ hái ràng nǐ péi qián ne - nà nǐ shuō wǒ …お前が弁償しろ

- 我这个怎么算？ - 别管
HSK 4
0:03s
- 我这个怎么算？ - 别管
- wǒ zhè ge zěn me suàn ？ - bié guǎn消えろクソ

有人要杀你 你不想知道是谁？
HSK 6
0:03s
有人要杀你 你不想知道是谁？
yǒu rén yào shā nǐ nǐ bù xiǎng zhī dào shì shuí ？命を狙った奴を 知りたくないか

谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？
HSK 7
0:03s
谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？
shuí zhī dào shì nǎ ge bù xiǎng huán qián de qiàn zhàng guǐ ？多分金を返したくない 奴だろう

你在宫中放贷 哪儿来的钱？
HSK 6
0:03s
你在宫中放贷 哪儿来的钱？
nǐ zài gōng zhōng fàng dài nǎ ér lái de qián ？貸した金はどこから？

杀你的不是你得罪的人 就是你仰仗之人
HSK 7
0:03s
杀你的不是你得罪的人 就是你仰仗之人
shā nǐ de bú shì nǐ dé zuì de rén jiù shì nǐ yǎng zhàng zhī rén相手はお前を頼りにした者だ

你现在只是个背负着 杀死含笑罪名的替死鬼
HSK 7
0:03s
你现在只是个背负着 杀死含笑罪名的替死鬼
nǐ xiàn zài zhǐ shì gè bēi fù zhe shā sǐ hán xiào zuì míng de tì sǐ guǐ含笑殺害の濡れ衣まで

PreviousNext