中国語「- 七八个 - 也不算多」（- qī bā gè - yě bù suàn duō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

-- qī七bā八gè个 -- yě也bù不suàn算duō多

- ７～８人 - 多くない

HSK Vocabulary

也H1 不H1 算H4 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

45:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	供货给商户得需要不少绣娘吧？	gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？	職人の数も多そうですね
2▶	- 七八个 - 也不算多	- qī bā gè - yě bù suàn duō	- ７～８人 - 多くない
3	这好的绣娘是万里挑一以一当十	zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shí	優れた職人は万に１人１人で10人分の腕です

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 6 of 13)

你现在只是个背负着杀死含笑罪名的替死鬼

HSK 7

0:03s

你现在只是个背负着杀死含笑罪名的替死鬼

nǐ xiàn zài zhǐ shì gè bēi fù zhe shā sǐ hán xiào zuì míng de tì sǐ guǐ含笑殺害の濡れ衣まで

HSK 6

0:03s

车夫的脑袋被砸中当时就死了

chē fū de nǎo dài bèi zá zhōng dāng shí jiù sǐ le御者は即死です

我听围观的群众说胡达是被蝙蝠咬死的

HSK 7

0:03s

我听围观的群众说胡达是被蝙蝠咬死的

wǒ tīng wéi guān de qún zhòng shuō hú dá shì bèi biān fú yǎo sǐ de目撃証言では蝙蝠(こうもり)に噛まれて死んだと

HSK 5

0:03s

他不是被咬死的是被蝙蝠毒死的

tā bú shì bèi yǎo sǐ de shì bèi biān fú dú sǐ de違う蝙蝠(こうもり)の毒だ

HSK 5

0:03s

县主这是旁边捡到的

xiàn zhǔ zhè shì páng biān jiǎn dào deこれがそばに

HSK 3

0:03s

所以引得蝙蝠狂性大发玲珑草？

suǒ yǐ yǐn dé biān fú kuáng xìng dà fā líng lóng cǎo ？蝙蝠(こうもり)が暴れた玲瓏草？

HSK 5

0:03s

但这么多蝙蝠能藏在哪儿呢？

dàn zhè me duō biān fú néng cáng zài nǎ ér ne ？蝙蝠(こうもり)はどこに隠した？

太史丞去追的是不是一个身穿黑袍

HSK 5

0:03s

太史丞去追的是不是一个身穿黑袍

tài shǐ chéng qù zhuī de shì bú shì yí gè shēn chuān hēi páo黒い服に頭巾の大柄な男を

HSK 4

0:03s

头戴兜帽的大个子？就是他

tóu dài dōu mào de dà gè zi ？ jiù shì tā追ったのかそうです

HSK 5

0:03s

那人有些驼背足印前深后浅

nà rén yǒu xiē tuó bèi zú yìn qián shēn hòu qiǎn少し猫背重心が前

HSK 7

0:03s

应是常年拉重物所形成的习惯

yīng shì cháng nián lā zhòng wù suǒ xíng chéng de xí guàn長年重荷を引いた癖

方才县主去救胡达时还同他擦肩而过了

HSK 5

0:03s

方才县主去救胡达时还同他擦肩而过了

fāng cái xiàn zhǔ qù jiù hú dá shí hái tóng tā cā jiān ér guò le県主もすれ違っています

HSK 4

0:03s

可惜没能追上是我不自量力了

kě xī méi néng zhuī shàng shì wǒ bù zì liàng lì le追いつけず面目ない

他对这一片应该非常熟悉所以才能这么快脱身

HSK 7

0:03s

他对这一片应该非常熟悉所以才能这么快脱身

tā duì zhè yī piàn yīng gāi fēi cháng shú xī suǒ yǐ cái néng zhè me kuài tuō shēn土地勘のある相手では追いつけぬ

HSK 7

0:03s

县主可曾见过这样的标记？

xiàn zhǔ kě zēng jiàn guò zhè yàng de biāo jì ？この印は？

HSK 1

0:03s

我在那人的板车上见到的

wǒ zài nà rén de bǎn chē shàng jiàn dào de荷車にこれが

能够自由出入皇宫身份低微不会被人注意

HSK 7

0:03s

能够自由出入皇宫身份低微不会被人注意

néng gòu zì yóu chū rù huáng gōng shēn fèn dī wēi bú huì bèi rén zhù yì宮廷に出入りし身分が低く目立たない

倾脚工中有没有一个平日里独来独往

HSK 7

0:03s

倾脚工中有没有一个平日里独来独往

qīng jiǎo gōng zhōng yǒu méi yǒu yí gè píng rì lǐ dú lái dú wǎngこの中でいつも独りで

HSK 6

0:03s

定是娄绰无疑他人呢？

dìng shì lóu chuò wú yí tā rén ne ？婁綽(ルオチュオ)かといるか

HSK 3

0:03s

可认得一个叫娄绰的人啊？

kě rèn de yí gè jiào lóu chuò de rén a ？婁綽は知ってる？