中国語の対話での「搞不好是最后一杯」(gǎo bù hǎo shì zuì hòu yī bēi)の使い方

gǎohǎoshìzuìhòubēi

もしかしたら最後の一杯

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
18:29
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1珍惜一下我们这个茶zhēn xī yī xià wǒ men zhè ge chá私たちのこのお茶を大切にしてください。
2搞不好是最后一杯gǎo bù hǎo shì zuì hòu yī bēiもしかしたら最後の一杯
3你不讲 早晚有人替你讲nǐ bù jiǎng zǎo wǎn yǒu rén tì nǐ jiǎng君は言わない 遅かれ早かれ誰かが君のために話してくれるだろう

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)
不是我们说了算 我告诉你 我不同意 这遛猴呢
HSK 7
0:03s
bú shì wǒ men shuō le suàn wǒ gào sù nǐ wǒ bù tóng yì zhè liú hóu ne私たちが決めることではありません 私は同意しないと言った ここは猿の散歩をしている

三天两头找安欣
HSK 1
0:03s
sān tiān liǎng tóu zhǎo ān xīnいつも安欣を探している

我们配做一个警察吗
HSK 5
0:03s
wǒ men pèi zuò yí gè jǐng chá ma私たちは警察官になりますか。

家里的事情 就是你的事情 你的事情就是我的事情
HSK 2
0:03s
jiā lǐ de shì qíng jiù shì nǐ de shì qíng nǐ de shì qíng jiù shì wǒ de shì qíng家のこと あなたのこと あなたのことは私のことです

因为穷受的罪 我是真受够了
HSK 6
0:03s
yīn wèi qióng shòu de zuì wǒ shì zhēn shòu gòu le貧乏の罪で もううんざりだ

你是不是脑子 有什么毛病
HSK 6
0:03s
nǐ shì bú shì nǎo zi yǒu shén me máo bìngあなたは頭がいいですか 何か問題でも

你非得往火坑里跳 我们已经在火坑里了
HSK 7
0:03s
nǐ fēi děi wǎng huǒ kēng lǐ tiào wǒ men yǐ jīng zài huǒ kēng lǐ le火の穴に飛び込まなければならない 私たちはもう火の穴にいます。

但是你不是说 手机店是你的心头肉吗 你怎么舍得
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ bú shì shuō shǒu jī diàn shì nǐ de xīn tóu ròu ma nǐ zěn me shě deでもあなたは言っていません 携帯電話店はあなたの心の肉ですか。 君はどうして惜しくないのか

陈书婷 你注意态度 我们现在好好跟你说
HSK 4
0:03s
chén shū tíng nǐ zhù yì tài dù wǒ men xiàn zài hǎo hǎo gēn nǐ shuō陳書婷君は態度に気をつけなさい 私たちは今あなたによく話します。

白晓晨 我给你脸了是吧
HSK 3
0:03s
bái xiǎo chén wǒ gěi nǐ liǎn le shì ba白暁晨 私はあなたに顔をあげましたね。

多少遍了 回去看笔录不好吗
HSK 3
0:03s
duō shǎo biàn le huí qù kàn bǐ lù bù hǎo ma何度も 帰って調書を見るのはよくないですか。

天气不错 出来遛孩子
HSK 7
0:03s
tiān qì bù cuò chū lái liú hái zi天気がいいから子供の散歩に出て

要带个孩子 一搬家就是扒一层皮
HSK 7
0:03s
yào dài gè hái zi yī bān jiā jiù shì bā yī céng pí子供を連れて 引っ越すと皮をむく

而不应该跟你在一起 东躲西藏
HSK 4
0:03s
ér bù yīng gāi gēn nǐ zài yì qǐ dōng duǒ xī cángあなたと一緒にいるべきではありません チベットを避ける

他为了自保 什么都能干出来
HSK 3
0:03s
tā wèi le zì bǎo shén me dōu néng gàn chū lái彼は自分を守るために 何でもできる

别着急 别着急 小孩子就是乱跑的 我们分头去找
HSK 4
0:03s
bié zháo jí bié zháo jí xiǎo hái zi jiù shì luàn pǎo de wǒ men fēn tóu qù zhǎo焦らないで焦らないで 子供は走り回るものだ 私たちは手分けして探しに行きます

你以后啊 不要乱跑了
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ hòu a bú yào luàn pǎo leこれからは走り回るな

妈妈今天冲你吼
HSK 7
0:03s
mā mā jīn tiān chōng nǐ hǒuお母さんは今日あなたに怒鳴った

妈妈想办法 好吗
HSK 3
0:03s
mā mā xiǎng bàn fǎ hǎo maお母さん何とかしてくれませんか。

你什么时候回来的 一点动静都没有
HSK 7
0:03s
nǐ shén me shí hòu huí lái de yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒuいつ帰ってきたの? 物音ひとつしない