中国語「幸亏是我下山拉苞米」（xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xìng幸kuī亏shì是wǒ我xià下shān山lā拉bāo苞mǐ米

俺が山下りてトウモロコシ運んでて助かったな

HSK Vocabulary

幸亏H7 是H1 我H1 拉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

14:02

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一个女娃咋一个人走到这荒郊野地里了	nǐ yí gè nǚ wá zǎ yí gè rén zǒu dào zhè huāng jiāo yě dì lǐ le	お前みたいな女の子がなんで一人でこんな山ん中まで来たんだ
2▶	幸亏是我下山拉苞米	xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐ	俺が山下りてトウモロコシ運んでて助かったな
3	要不然你也遇不到我	yào bù rán nǐ yě yù bú dào wǒ	じゃなきゃ俺にも会えなかったぞ

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

要不然你也遇不到我

yào bù rán nǐ yě yù bú dào wǒじゃなきゃ俺にも会えなかったぞ

HSK 7

0:03s

要去哪儿啊我捎你过去

yào qù nǎ ér a wǒ shāo nǐ guò qùどこ行くんだ乗せてってやるよ

HSK 2

0:03s

你村里谁家的啊我咋没见过你

nǐ cūn lǐ shuí jiā de a wǒ zǎ méi jiàn guò nǐ村のどこの家の子だ見たことねえな

HSK 5

0:03s

说不定您能照顾上呢

shuō bù dìng nín néng zhào gù shàng neもしかしたら面倒を見てもらえるかもって

HSK 2

0:03s

七道河子的那就是自己人了

qī dào hé zi de nà jiù shì zì jǐ rén le七道河子の人間なら身内みてえなもんだ

从哪儿找的大美女啊我家亲戚长得真漂亮啊

HSK 4

0:03s

从哪儿找的大美女啊我家亲戚长得真漂亮啊

cóng nǎ ér zhǎo de dà měi nǚ a wǒ jiā qīn qī zhǎng dé zhēn piào liàng aどこでこんな美人見つけたんだ親戚だよ、ほんとべっぴんだな

HSK 2

0:03s

来看我来了真有福啊你看你看

lái kàn wǒ lái le zhēn yǒu fú a nǐ kàn nǐ kàn俺に会いに来たんだついてるなあほら、見ろ見ろ

人找这对象是不是找这美女这不是一般人

HSK 5

0:03s

人找这对象是不是找这美女这不是一般人

rén zhǎo zhè duì xiàng shì bú shì zhǎo zhè měi nǚ zhè bú shì yì bān rén相手探すってのはよこういう美人を普通じゃ無理だわな

HSK 7

0:03s

又聋又哑的倒霉玩意

yòu lóng yòu yǎ de dǎo méi wán yì耳も聞こえねえし口もきけねえんだついてねえやつだ

HSK 6

0:03s

败家玩意你干啥啥不成啊

bài jiā wán yì nǐ gàn shá shá bù chéng aこの浪費野郎、何やってもダメだな

一会您要是方便的话我能采访您几个问题吗

HSK 5

0:03s

一会您要是方便的话我能采访您几个问题吗

yī huì nín yào shì fāng biàn de huà wǒ néng cǎi fǎng nín jǐ gè wèn tí maあとでご都合よければいくつか取材してもいいですか

HSK 7

0:03s

要不你就搁我这儿将就将就呗

yào bù nǐ jiù gē wǒ zhè ér jiāng jiù jiāng jiù beiうちに泊まればいいべ我慢して使えや

也是是不是啊谢谢您啊晚上别出屋啊

HSK 2

0:03s

也是是不是啊谢谢您啊晚上别出屋啊

yě shì shì bú shì a xiè xiè nín a wǎn shàng bié chū wū aそうだろ、な？ありがとうございます夜は部屋から出るなよ

HSK 5

0:03s

晚上我放狗这狗咬人

wǎn shàng wǒ fàng gǒu zhè gǒu yǎo rén夜は犬を放すからなこいつ、人に噛みつくぞ

眼皮子浅没见过城里人让你看笑话了啊

HSK 5

0:03s

眼皮子浅没见过城里人让你看笑话了啊

yǎn pí zi qiǎn méi jiàn guò chéng lǐ rén ràng nǐ kàn xiào huà le a見識が浅いんだよ都会の人間、見たことねえのか笑いもん見せちまったな

HSK 3

0:03s

好嘞我一会儿放狗你别出来啊

hǎo lei wǒ yī huì er fàng gǒu nǐ bié chū lái aおうよあとで犬放すから、出てくんなよ

HSK 7

0:03s

给任记者烫个脚听着没

gěi rèn jì zhě tàng gè jiǎo tīng zhe méi任記者の足、湯で温めてやれ聞いてんのか

HSK 5

0:03s

你别怕我我不会伤害你的

nǐ bié pà wǒ wǒ bú huì shāng hài nǐ de俺を怖がらないで君を傷つけたりしない

HSK 2

0:03s

我不会告诉他的好吗

wǒ bú huì gào sù tā de hǎo maあいつには言わないいいだろ？

HSK 5

0:03s

他会变本加厉地打你会骂你

tā huì biàn běn jiā lì dì dǎ nǐ huì mà nǐあいつはもっとひどく殴る罵りもする