中国語「那她在电话里头都说啥了」（nà tā zài diàn huà lǐ tou dōu shuō shá le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那 tā她zài在diàn电huà话lǐ里tou头dōu都shuō说shá啥le了

それで、電話で何て言ってました？

HSK Vocabulary

那H1 她H1 在H1 电话H1 里头H5 都H1 说H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个陌生的电话号码	yí gè mò shēng de diàn huà hào mǎ	知らない番号から電話が来たの
2▶	那她在电话里头都说啥了	nà tā zài diàn huà lǐ tou dōu shuō shá le	それで、電話で何て言ってました？
3	她没说话	tā méi shuō huà	何も言わなかった

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

你凭什么要质问我

nǐ píng shén me yào zhì wèn wǒ何様のつもりで私を問い詰めるの？

在你的眼里我们从来都不是完整的人

HSK 5

0:03s

在你的眼里我们从来都不是完整的人

zài nǐ de yǎn lǐ wǒ men cóng lái dōu bú shì wán zhěng de rénあんたの目には私たちは一度も、まともな人間じゃない

HSK 2

0:03s

我们都得任由你摆布

wǒ men dōu dé rèn yóu nǐ bǎi bùあんたの好きにされなきゃいけない

HSK 5

0:03s

没有资格威胁我

méi yǒu zī gé wēi xié wǒあんたに私を脅す資格はない

我的乖乖终于开机了你跑哪儿去了

HSK 3

0:03s

我的乖乖终于开机了你跑哪儿去了

wǒ de guāi guāi zhōng yú kāi jī le nǐ pǎo nǎ ér qù leおいおい、やっと電源入ったかどこ行ってたんだよ

HSK 7

0:03s

全世界都找你刘潇然都找疯了

quán shì jiè dōu zhǎo nǐ liú xiāo rán dōu zhǎo fēng leみんながあんた探してたぞリウ・シャオランなんか必死だった

HSK 7

0:03s

你在泰缅边境啥泰缅边境

nǐ zài tài miǎn biān jìng shá tài miǎn biān jìngタイ・ミャンマー国境にいるって何がタイ・ミャンマー国境だよ

HSK 7

0:03s

咋泰缅边境这么冷啊

zǎ tài miǎn biān jìng zhè me lěng aなんだよタイ・ミャンマー国境ってそんな寒いのか？

HSK 3

0:03s

我的乖乖你跑那么远的地方干啥

wǒ de guāi guāi nǐ pǎo nà me yuǎn de dì fāng gàn sháったくもうそんな遠くまで行って何してんだよ

HSK 2

0:03s

我怎么才想起来这事儿啊

wǒ zěn me cái xiǎng qǐ lái zhè shì ér aなんで今さら思い出したんだろ

HSK 7

0:03s

这件事情比开庭重要真的

zhè jiàn shì qíng bǐ kāi tíng zhòng yào zhēn de裁判より、こっちのほうが大事だ本当に

你到时候无论如何都得回来啊听到没有

HSK 7

0:03s

你到时候无论如何都得回来啊听到没有

nǐ dào shí hòu wú lùn rú hé dōu dé huí lái a tīng dào méi yǒuその時は何があっても戻ってこいよ聞いてるか？

倒是也不稀奇毕竟这事儿发生在谁身上

HSK 7

0:03s

倒是也不稀奇毕竟这事儿发生在谁身上

dǎo shì yě bù xī qí bì jìng zhè shì ér fā shēng zài shuí shēn shàng別に不思議じゃないこんなこと、誰の身に起きても

HSK 4

0:03s

放心吧我挂了啊拜拜

fàng xīn ba wǒ guà le a bài bài心配しないで切るねじゃあね

你这葫芦里到底卖的什么药啊你紧张什么

HSK 4

0:03s

你这葫芦里到底卖的什么药啊你紧张什么

nǐ zhè hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yào a nǐ jǐn zhāng shén meいったい何を企んでるんだ？何をビビってんの

伙同出版社先发制人颠倒黑白都干得出来

HSK 7

0:03s

伙同出版社先发制人颠倒黑白都干得出来

huǒ tóng chū bǎn shè xiān fā zhì rén diān dǎo hēi bái dōu gàn dé chū lái出版社と組んで先に仕掛けて白を黒にすることだってやるくせに

HSK 7

0:03s

你把版权给我新书下架也还有救

nǐ bǎ bǎn quán gěi wǒ xīn shū xià jià yě hái yǒu jiù著作権を私に渡して新刊を下げてたらまだ助かった

赶紧下车了啊等一下等一下马上马上马上

HSK 4

0:03s

赶紧下车了啊等一下等一下马上马上马上

gǎn jǐn xià chē le a děng yí xià děng yí xià mǎ shàng mǎ shàng mǎ shàng早く降りて！ちょっと待って、待って！すぐ！すぐ！すぐ！

HSK 4

0:03s

什么科技元年啊

shén me kē jì yuán nián a何が「テクノロジー元年」だよ

你一个女娃咋一个人走到这荒郊野地里了

HSK 2

0:03s

你一个女娃咋一个人走到这荒郊野地里了

nǐ yí gè nǚ wá zǎ yí gè rén zǒu dào zhè huāng jiāo yě dì lǐ leお前みたいな女の子がなんで一人でこんな山ん中まで来たんだ