中国語「抱歉啊我这有点乱」（bào qiàn a wǒ zhè yǒu diǎn luàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bào抱qiàn歉a啊 wǒ我zhè这yǒu有diǎn点luàn乱

散らかっていて申し訳ない。

HSK Vocabulary

抱歉H4 啊H2 我H1 这H1 乱H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

22:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道有些细节我们需要跟您核对一下	wǒ zhī dào yǒu xiē xì jié wǒ men xū yào gēn nín hé duì yī xià	分かっている。いくつか詳細を確認する必要がある。
2▶	抱歉啊我这有点乱	bào qiàn a wǒ zhè yǒu diǎn luàn	散らかっていて申し訳ない。
3	你们随便坐快坐	nǐ men suí biàn zuò kuài zuò	ご自由にお座りください。座ってください。

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

HSK 7

0:03s

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

zhè zhǒng qíng xù de fǎn fù tuī lā hěn róng yì ràng rén shī qù lǐ zhìこの繰り返される感情の綱引き人は簡単に感覚を失う。

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

HSK 5

0:03s

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

jiàn jiàn dì jiù huì biàn chéng yí gè yán tīng jì cóng de chǒng wù徐々に、彼らは従順なペットにすぎない。

HSK 3

0:03s

我还有好多话想对你说

wǒ hái yǒu hǎo duō huà xiǎng duì nǐ shuō私にはまだ多くのことがあるについて話したい。

HSK 5

0:03s

希望她能尽快走出来吧

xī wàng tā néng jǐn kuài zǒu chū lái ba彼女が早く前に進めることを願っている。

HSK 6

0:03s

我也是看她实在太可怜了

wǒ yě shì kàn tā shí zài tài kě lián le彼女が本当に気の毒だ。

HSK 3

0:03s

当然了这种事情希望越少越好

dāng rán le zhè zhǒng shì qíng xī wàng yuè shǎo yuè hǎoもちろんだ、このようなケースがこれ以上増えないことを願っている。

HSK 3

0:03s

其实我还有个不情之请

qí shí wǒ hái yǒu gè bù qíng zhī qǐngもうひとつ、ささやかなお願いがある。

HSK 7

0:03s

你能不能帮我找一个刑事律师

nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo yí gè xíng shì lǜ shī紹介していただけますか？刑事弁護を依頼する？

HSK 5

0:03s

我怕这件事情万一处理不好

wǒ pà zhè jiàn shì qíng wàn yī chǔ lǐ bù hǎoこの件で彼女の人生が台無しになるのが心配だ

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

HSK 6

0:03s

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

zhè ge yán líng yī tiān dào wǎn dōu zài gēn shén me rén dǎ jiāo dàoどのような人々ヤン・リンは一日中一緒にいるのか？

HSK 1

0:03s

神神鬼鬼的

shén shén guǐ guǐ de秘密主義で変わり者。

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

HSK 3

0:03s

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

zhè diǎn bù gēn nǐ yī yàng ma nǐ bié ná wǒ gēn tā bǐその点で、彼女はあなたに似ているのでは？彼女と私を比べないで。

HSK 4

0:03s

好好照顾自己好好养身体

hǎo hǎo zhào gù zì jǐ hǎo hǎo yǎng shēn tǐ自分自身を大切にすることだ、そして回復に専念する。

HSK 7

0:03s

不听老人言吃亏在眼前

bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qián僕は彼女の言うことを聞かなかった。

HSK 4

0:03s

那到底是一碗汤还是一碗油

nà dào dǐ shì yī wǎn tāng hái shì yī wǎn yóuこれはスープなのか、それともただの油のボウルなのか？

HSK 5

0:03s

我刚好在附近过来关心一下

wǒ gāng hǎo zài fù jìn guò lái guān xīn yī xià私はちょうど近くにいた、だから様子を見に来たんだ。

HSK 2

0:03s

我会投胎所以能住这儿

wǒ huì tóu tāi suǒ yǐ néng zhù zhè ér僕は生まれつき運がいいんだ、だから、こういう部屋を用意しているんだ。

HSK 7

0:03s

一副好皮囊加上一个好出身

yī fù hǎo pí náng jiā shàng yí gè hǎo chū shēn美貌と恵まれた経歴。

HSK 5

0:03s

把那几个女孩子搞得死去活来的

bǎ nà jǐ gè nǚ hái zi gǎo dé sǐ qù huó lái de彼女たちがいるあなたに夢中です。

HSK 4

0:03s

我就是这么招人喜欢

wǒ jiù shì zhè me zhāo rén xǐ huān僕は自然に好感が持てるんだ。