中国語「就很难让人相信是过失」（jiù hěn nán ràng rén xiāng xìn shì guò shī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就hěn很nán难ràng让rén人xiāng相xìn信shì是guò过shī失

事故だと主張するのは本当に難しい。

HSK Vocabulary

就H2 让H2 人H1 相信H3 是H1 过失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先不说她自己的证词单凭凶器是她带来的这一点	xiān bù shuō tā zì jǐ de zhèng cí dān píng xiōng qì shì tā dài lái de zhè yì diǎn	自分の発言はさておき、彼女が武器を持ってきたという単純な事実だ。
2▶	就很难让人相信是过失	jiù hěn nán ràng rén xiāng xìn shì guò shī	事故だと主張するのは本当に難しい。
3	我知道我这么说很离谱	wǒ zhī dào wǒ zhè me shuō hěn lí pǔ	バカげているように聞こえるのは分かっている、

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

我这个可什么都不作数就是画着玩的

HSK 4

0:03s

我这个可什么都不作数就是画着玩的

wǒ zhè ge kě shén me dōu bù zuò shù jiù shì huà zhe wán de[耳たぶを小さくし、鼻唇溝と鼻根を埋める。］これはただのお遊びだ、（静流の声）下顎角の形を変えるの公式には何もない。

HSK 7

0:03s

我孙姐出手那就没有不像的

wǒ sūn jiě chū shǒu nà jiù méi yǒu bù xiàng de孫さんが描くとき、彼女は決して間違えない。

HSK 6

0:03s

就算他整得他妈都不认识他了

jiù suàn tā zhěng dé tā mā dōu bù rèn shí tā leたとえ彼が整形手術をたくさん受けたとしても自分の母親は彼を認めないだろう、

HSK 5

0:03s

小王八蛋我让你躲

xiǎo wáng bā dàn wǒ ràng nǐ duǒこの小悪党、俺たちから隠れられると思ってるのか？

HSK 2

0:03s

你拿着这画像准备去哪找人啊

nǐ ná zhe zhè huà xiàng zhǔn bèi qù nǎ zhǎo rén aどこで彼を見つけるつもりだこの肖像画で？

HSK 3

0:03s

亲爱的好久不见你看想你了

qīn ài de hǎo jiǔ bú jiàn nǐ kàn xiǎng nǐ leこんにちは。久しぶりだね。見て。会いたかったよ。

你怎么知道我喜欢这型的那必须知道呀来

HSK 5

0:03s

你怎么知道我喜欢这型的那必须知道呀来

nǐ zěn me zhī dào wǒ xǐ huān zhè xíng de nà bì xū zhī dào ya láiどうして私がこの種類を好きだと知っていたんですか？もちろんだ。来てくれ。

HSK 6

0:03s

求求你别不理我

qiú qiú nǐ bié bù lǐ wǒ私を締め出さないでください。

HSK 1

0:03s

不要抛下我好吗

bú yào pāo xià wǒ hǎo ma私を置いて行かないで

HSK 5

0:03s

你好坏哦那也只是对你坏

nǐ hǎo huài ó nà yě zhǐ shì duì nǐ huài君は本当にいじわるだ！そして、あなただけに。

下回再勾引阿枫小心我泼你硫酸啊

HSK 6

0:03s

下回再勾引阿枫小心我泼你硫酸啊

xià huí zài gōu yǐn ā fēng xiǎo xīn wǒ pō nǐ liú suān a鳳には近づくな、さもないと、次は硫酸をぶっかけてやる！

以后你怀疑我出轨岂不得杀了我怎么可能

HSK 6

0:03s

以后你怀疑我出轨岂不得杀了我怎么可能

yǐ hòu nǐ huái yí wǒ chū guǐ qǐ bù dé shā le wǒ zěn me kě néngもし、こんな風に私を疑っているのなら、次は私を殺してくれる？どうして私が？

你天天在这种地方陪笑卖酒被人摸还穿成这样

HSK 6

0:03s

你天天在这种地方陪笑卖酒被人摸还穿成这样

nǐ tiān tiān zài zhè zhòng dì fāng péi xiào mài jiǔ bèi rén mō hái chuān chéng zhè yàngあなたは毎日ここで、男たちと酒を酌み交わし、男たちを喜ばせるために微笑んでいる、こんな格好で体を触られる。

HSK 6

0:03s

对不起嘛对不起

duì bù qǐ ma duì bù qǐ本当に申し訳ない。ごめんなさい.

HSK 7

0:03s

我发誓我以后再也不这样了

wǒ fā shì wǒ yǐ hòu zài yě bù zhè yàng le二度とこんなことはしないと約束する。

HSK 6

0:03s

可不让你吃点苦你就学不到教训

kě bù ràng nǐ chī diǎn kǔ nǐ jiù xué bú dào jiào xùnでも、少しでも苦しまなければ、お前は懲りない。

HSK 2

0:03s

让我干什么都可以

ràng wǒ gàn shén me dōu kě yǐあなたが私から離れない限り！

HSK 2

0:03s

好好好我晓得了颜老师谢谢你啊

hǎo hǎo hǎo wǒ xiǎo de le yán lǎo shī xiè xiè nǐ aオーケー、オーケー。了解です、ヤンさん。本当にありがとう！

HSK 2

0:03s

你干什么阿枫你出去他不在

nǐ gàn shén me ā fēng nǐ chū qù tā bù zài-何してるんですか？出て行け！彼はここにいない！

阿枫别找了他今天有比赛你不知道吗

HSK 3

0:03s

阿枫别找了他今天有比赛你不知道吗

ā fēng bié zhǎo le tā jīn tiān yǒu bǐ sài nǐ bù zhī dào ma-馮澈-見るのをやめなさい！今日、彼の試合があるのを知らないのか？