中国語「是想请嫂子帮个忙」（shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè máng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是想请嫂子帮个忙

shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè máng

奥さんにお願いがあるんだ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但其实我今天来	dàn qí shí wǒ jīn tiān lái	しかし、私は実際にここにいる
2▶	是想请嫂子帮个忙	shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè máng	奥さんにお願いがあるんだ。
3	周密	zhōu mì	周美？

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

上学那阵你就神龙见首不见尾

shàng xué nà zhèn nǐ jiù shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěiあなたはいつも私たちの学生時代には、なかなか見つけることができなかった。

HSK 5

0:03s

你也发表了不少我都拜读了

nǐ yě fā biǎo le bù shǎo wǒ dōu bài dú le論文もたくさん発表していますね。全部読んだよ。

HSK 7

0:03s

今天为什么非得来接我呀

jīn tiān wèi shén me fēi děi lái jiē wǒ yaなぜ今日、私を迎えに来ると言い出したのですか？

HSK 4

0:03s

确实有个小事想找你帮忙

què shí yǒu gè xiǎo shì xiǎng zhǎo nǐ bāng mángわかったよ。必要なのは実は、ちょっとした頼みごとなんだ。

HSK 6

0:03s

那个被正房女儿打上门的校花嘛

nà ge bèi zhèng fáng nǚ ér dǎ shàng mén de xiào huā ma有名な誰かの家族とのドラマに巻き込まれたキャンパス・ビューティー？

HSK 5

0:03s

什么呀不是找我是找你

shén me ya bú shì zhǎo wǒ shì zhǎo nǐ私ではない彼女が探しているのは君だ。

HSK 2

0:03s

说是有个案子想请你帮忙

shuō shì yǒu gè àn zi xiǎng qǐng nǐ bāng mángどうやら彼女はある事件であなたの助けが必要らしい。

我跟她没有交情我对她有看法我不想沾她的边

HSK 7

0:03s

我跟她没有交情我对她有看法我不想沾她的边

wǒ gēn tā méi yǒu jiāo qíng wǒ duì tā yǒu kàn fǎ wǒ bù xiǎng zhān tā de biān彼女のことは全然知らない。彼女のことは好きじゃなかった。彼女とは何もしたくない。

HSK 1

0:03s

你看看你这嫉恶如仇的

nǐ kàn kàn nǐ zhè jí è rú chóu deおいおい、君はいつもすぐに批判するじゃないか。

HSK 7

0:03s

不是谁都跟你一样一身正气啊

bú shì shéi dōu gēn nǐ yī yàng yī shēn zhèng qì aみんながみんな、あなたのようにまっすぐで誠実なわけじゃない。

说不定还能告您丈夫违法我不想这样

HSK 7

0:03s

说不定还能告您丈夫违法我不想这样

shuō bù dìng hái néng gào nín zhàng fū wéi fǎ wǒ bù xiǎng zhè yàngあなたの夫の違法行為を告発するかもしれない。そんなことはしたくない。

HSK 4

0:03s

我真的没有想到会走到这一步

wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào huì zǒu dào zhè yī bùこんなことになるとは思ってもみなかった。

HSK 2

0:03s

但是我真的不想让他再打我

dàn shì wǒ zhēn de bù xiǎng ràng tā zài dǎ wǒでも、また殴られるわけにはいかない。

这份保证书对你很有利要点都写清楚了

HSK 6

0:03s

这份保证书对你很有利要点都写清楚了

zhè fèn bǎo zhèng shū duì nǐ hěn yǒu lì yào diǎn dōu xiě qīng chǔ leこの誓約書は、あなたのケースにとって大きな意味を持つ。重要なポイントはすべて明確に述べられている。

胖胖竟然要减肥啊你该不会是谈恋爱了吧

HSK 5

0:03s

胖胖竟然要减肥啊你该不会是谈恋爱了吧

pàng pàng jìng rán yào jiǎn féi a nǐ gāi bú huì shì tán liàn ài le ba体重を減らそうとしてるの？好きな人がいるんでしょ？

HSK 4

0:03s

你可拉倒吧他谈恋爱你跟谁谈呢

nǐ kě lā dǎo ba tā tán liàn ài nǐ gēn shuí tán ne切り取れ。交際中の彼？誰と？

HSK 4

0:03s

你别整了我没有时间呐

nǐ bié zhěng le wǒ méi yǒu shí jiān nà騒ぐな。時間がないんだ。

你也不至于一上来就一顿胡吃海塞的

HSK 6

0:03s

你也不至于一上来就一顿胡吃海塞的

nǐ yě bù zhì yú yī shàng lái jiù yī dùn hú chī hǎi sāi deまさか豚はすぐに食え。

HSK 2

0:03s

你你帮我看一下

nǐ nǐ bāng wǒ kàn yī xià見てもらえる？

我这个可什么都不作数就是画着玩的

HSK 4

0:03s

我这个可什么都不作数就是画着玩的

wǒ zhè ge kě shén me dōu bù zuò shù jiù shì huà zhe wán de[耳たぶを小さくし、鼻唇溝と鼻根を埋める。］これはただのお遊びだ、（静流の声）下顎角の形を変えるの公式には何もない。