中国語「是想请嫂子帮个忙」（shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè máng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是xiǎng想qǐng请sǎo嫂zi子bāng帮gè个máng忙

奥さんにお願いがあるんだ。

HSK Vocabulary

是H1 想H1 请H1 嫂子H7 帮H2 个H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但其实我今天来	dàn qí shí wǒ jīn tiān lái	しかし、私は実際にここにいる
2▶	是想请嫂子帮个忙	shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè máng	奥さんにお願いがあるんだ。
3	周密	zhōu mì	周美？

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 5 of 5)

挑这样的对象下手还差点把自己的命给搭进去

HSK 7

0:03s

挑这样的对象下手还差点把自己的命给搭进去

tiāo zhè yàng de duì xiàng xià shǒu hái chà diǎn bǎ zì jǐ de mìng gěi dā jìn qùこんなふうに女の子を食い物にするそして、その過程で殺されそうになった？

还在这装模作样干什么对不起对不起枫哥

HSK 1

0:03s

还在这装模作样干什么对不起对不起枫哥

hái zài zhè zhuāng mú zuò yàng gàn shén me duì bù qǐ duì bù qǐ fēng gēここで演技をするのはやめてくれ！ごめんなさい. すまない、鳳。

HSK 4

0:03s

你真的好烦

nǐ zhēn de hǎo fán本当に迷惑な人だ。

我为跟你在一起都被捅了还有脸哭对不起

HSK 7

0:03s

我为跟你在一起都被捅了还有脸哭对不起

wǒ wèi gēn nǐ zài yì qǐ dōu bèi tǒng le hái yǒu liǎn kū duì bù qǐ君と一緒にいるために刺されたんだ。それでもまだ泣く神経があるのか？ごめんなさい.

HSK 4

0:03s

你的大好人生才刚刚开始

nǐ de dà hǎo rén shēng cái gāng gāng kāi shǐ君の人生はまだこれからだ。

HSK 4

0:03s

我也没什么可活的了

wǒ yě méi shén me kě huó de le私にはもう何も残っていない。

HSK 7

0:03s

往过失伤害上面努努力啊

wǎng guò shī shāng hài shàng miàn nǔ nǔ lì a偶発的な怪我に？

HSK 7

0:03s

就很难让人相信是过失

jiù hěn nán ràng rén xiāng xìn shì guò shī事故だと主張するのは本当に難しい。

HSK 7

0:03s

已经被徐枫害得很惨了

yǐ jīng bèi xú fēng hài dé hěn cǎn le徐鳳のせいで、すでにひどい目に遭っている。

我真的没有办法眼睁睁再看着袁野

HSK 3

0:03s

我真的没有办法眼睁睁再看着袁野

wǒ zhēn de méi yǒu bàn fǎ yǎn zhēng zhēng zài kàn zhe yuán yě傍観することはできないそしてユアン・イェを見る

在她这么年轻的时候就搭上自己一辈子

HSK 6

0:03s

在她这么年轻的时候就搭上自己一辈子

zài tā zhè me nián qīng de shí hòu jiù dā shàng zì jǐ yī bèi zi彼女を大切にしたこともない男の上に。彼女はとても若い。

HSK 4

0:03s

徐枫的父亲又对儿子寄予厚望

xú fēng de fù qīn yòu duì ér zi jì yǔ hòu wàng彼の父親は彼には大きな期待が寄せられている。

HSK 7

0:03s

现在这个儿子莫名其妙地被捅了

xiàn zài zhè ge ér zi mò míng qí miào dì bèi tǒng le今、彼の息子が刺された。明確な理由はない。