中国語「我也没什么可活的了」（wǒ yě méi shén me kě huó de le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yě也méi没shén什me么kě可huó活de的le了

私にはもう何も残っていない。

HSK Vocabulary

我H1 也H1 可H3 活H4 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果阿枫死了	rú guǒ ā fēng sǐ le	もし馮が死んだら
2▶	我也没什么可活的了	wǒ yě méi shén me kě huó de le	私にはもう何も残っていない。
3	阿枫对不起	ā fēng duì bù qǐ	残念だよ、鳳。

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

阿枫说他受不了你脾气

ā fēng shuō tā shòu bù liǎo nǐ pí qì馮氏は次のように語った。彼はあなたの短気に耐えられない。

HSK 3

0:03s

为什么又去找李长宁为什么

wèi shén me yòu qù zhǎo lǐ zhǎng níng wèi shén meなぜまた李昌寧を探しに行ったの？なぜですか？

HSK 5

0:03s

阿枫快叫救护车快叫救护车

ā fēng kuài jiào jiù hù chē kuài jiào jiù hù chē鳳だ。救急車を呼んでください！救急車を呼んでください！

HSK 4

0:03s

抱歉啊我这有点乱

bào qiàn a wǒ zhè yǒu diǎn luàn散らかっていて申し訳ない。

HSK 5

0:03s

其实我不想要什么优势

qí shí wǒ bù xiǎng yào shén me yōu shì実際、僕はそんなことを望んでいない。

HSK 7

0:03s

我不想和刘平撕得太难看

wǒ bù xiǎng hé liú píng sī dé tài nán kàn劉平との醜い争いを長引かせたくない、

按保证书上写的他差不多也要净身出户呢

HSK 4

0:03s

按保证书上写的他差不多也要净身出户呢

àn bǎo zhèng shū shàng xiě de tā chà bu duō yě yào jìng shēn chū hù ne誓約書に厳密に従えばね、いずれにせよ、彼は基本的に何もせずに終わるだろう。

HSK 5

0:03s

他打了我那不就是真实的情况吗

tā dǎ le wǒ nà bù jiù shì zhēn shí de qíng kuàng ma彼は私を殴った。それが絶対的な真実でしょう？

不就是希望不要走到庭审那个环节

HSK 5

0:03s

不就是希望不要走到庭审那个环节

bù jiù shì xī wàng bú yào zǒu dào tíng shěn nà ge huán jié避けたい完全に裁判になる、

HSK 4

0:03s

你说呢周律师

nǐ shuō ne zhōu lǜ shīそう思わないか、周弁護士？

HSK 4

0:03s

我我没事啊怎么这么严重

wǒ wǒ méi shì a zěn me zhè me yán zhòng私は...大丈夫だなぜここまで深刻になったのか？

HSK 4

0:03s

真的没受伤啊你怎么来了

zhēn de méi shòu shāng a nǐ zěn me lái le怪我はないのか？なぜここに？

我跟你说一下啊这手术挺顺利的这万幸啊

HSK 5

0:03s

我跟你说一下啊这手术挺顺利的这万幸啊

wǒ gēn nǐ shuō yī xià a zhè shǒu shù tǐng shùn lì de zhè wàn xìng a教えてやろう、手術はうまくいった。幸いだ、

不过这日后恢复啊还是需要一段时间的

HSK 6

0:03s

不过这日后恢复啊还是需要一段时间的

bù guò zhè rì hòu huī fù a hái shì xū yào yī duàn shí jiān deそれでも、彼には回復にはかなりの時間がかかる。

HSK 6

0:03s

对谢谢多亏有你们

duì xiè xiè duō kuī yǒu nǐ menそうだ。ありがとう。

但是像这样的恶性伤人必须把那个疯子送到牢里的

HSK 7

0:03s

但是像这样的恶性伤人必须把那个疯子送到牢里的

dàn shì xiàng zhè yàng de è xìng shāng rén bì xū bǎ nà ge fēng zi sòng dào láo lǐ deこのような悪質な襲撃に対してだ、あの狂人は刑務所に行かなければならない。

HSK 3

0:03s

看来徐枫的粉丝还真不少

kàn lái xú fēng de fěn sī hái zhēn bù shǎo徐鳳のファンはかなり多いようだ。

HSK 6

0:03s

你知道你妈妈急成什么样了吗

nǐ zhī dào nǐ mā mā jí chéng shén me yàng le maお母さんの病気がどれだけ心配か分かる？

他同时和三个女孩子谈恋爱就罢了

HSK 7

0:03s

他同时和三个女孩子谈恋爱就罢了

tā tóng shí hé sān gè nǚ hái zi tán liàn ài jiù bà leたとえ付き合っていても一度に3人の女の子、

HSK 4

0:03s

那只能说明他花心喜新厌旧

nà zhǐ néng shuō míng tā huā xīn xǐ xīn yàn jiùそれは彼を嘘つきのプレイボーイにするだけだすぐに飽きる人。