中国語「还是先把事情调查清楚」（hái shì xiān bǎ shì qíng diào chá qīng chǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还shì是xiān先bǎ把shì事qíng情diào调chá查qīng清chǔ楚

まず事実関係を調べるべきです

HSK Vocabulary

还是H2 先H3 把H3 事情H2 调查H4 清楚H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赵书记我建议	zhào shū jì wǒ jiàn yì	趙書記私の提案ですが
2▶	还是先把事情调查清楚	hái shì xiān bǎ shì qíng diào chá qīng chǔ	まず事実関係を調べるべきです
3	我们不要轻易地下结论	wǒ men bú yào qīng yì dì xià jié lùn	軽々しく結論を出すべきではありません

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

真的我不可能同意不同意什么

zhēn de wǒ bù kě néng tóng yì bù tóng yì shén me本当に、賛成はできません何に反対なんだ

HSK 7

0:03s

月海造城面临着重重阻碍

yuè hǎi zào chéng miàn lín zhuó zhòng zhòng zǔ àiユエハイの造城は障害が山ほどあります

我不知道他们如何能够完成这个艰巨的任务

HSK 7

0:03s

我不知道他们如何能够完成这个艰巨的任务

wǒ bù zhī dào tā men rú hé néng gòu wán chéng zhè ge jiān jù de rèn wù彼らがどうやってこの難題をやり遂げるのか分かりません

郑德诚我还是了解的应该不会犯这种原则性错误

HSK 6

0:03s

郑德诚我还是了解的应该不会犯这种原则性错误

zhèng dé chéng wǒ hái shì liǎo jiě de yīng gāi bú huì fàn zhè zhǒng yuán zé xìng cuò wù鄭徳誠のことは私も知っているこんな原則的な過ちは犯さないはずだ

这不就是违法卖地吗这太不像话了这个

HSK 7

0:03s

这不就是违法卖地吗这太不像话了这个

zhè bù jiù shì wéi fǎ mài dì ma zhè tài bù xiàng huà le zhè geこれが違法な土地売買じゃないですかこれは…あまりにもひどい

HSK 7

0:03s

不能直接上升到违宪的地步

bù néng zhí jiē shàng shēng dào wéi xiàn de dì bùいきなり違憲だと決めつけるのは不適切です

HSK 5

0:03s

当然这件事不能轻易就盖棺定论

dāng rán zhè jiàn shì bù néng qīng yì jiù gài guān dìng lùnもちろんこの件は簡単に結論づけてはいけません

HSK 5

0:03s

凡事要讲事实讲证据

fán shì yào jiǎng shì shí jiǎng zhèng jù何事も事実と証拠が大事です

HSK 5

0:03s

这件事还是要抓紧时间处理啊

zhè jiàn shì hái shì yào zhuā jǐn shí jiān chǔ lǐ aこの件は急いで処理すべきです

HSK 4

0:03s

我不管啊你自己心里是怎么想的

wǒ bù guǎn a nǐ zì jǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng de君がどう思っていようと心の中の考えは構わん

请大家停一下手中的工作来配合我们调查

HSK 5

0:03s

请大家停一下手中的工作来配合我们调查

qǐng dà jiā tíng yī xià shǒu zhōng de gōng zuò lái pèi hé wǒ men diào chá皆さん、手を止めてください今の作業を中断して、さあ調査に協力してください

HSK 7

0:03s

什么买卖土地啊对啊那不胡说吗

shén me mǎi mài tǔ dì a duì a nà bù hú shuō ma土地売買だって？何を言うんだそうだ、でたらめじゃないか

HSK 7

0:03s

谁谁举报的你看一下行了别说了

shuí shuí jǔ bào de nǐ kàn yī xià xíng le bié shuō le誰だ、誰が通報した？見せてみろもういい、黙れ

你们说月海是在卖地你们有证据吗

HSK 5

0:03s

你们说月海是在卖地你们有证据吗

nǐ men shuō yuè hǎi shì zài mài dì nǐ men yǒu zhèng jù maユエハイが土地を売ってると言うなら証拠はあるんですか

这些农民户拿着他们的血汗钱追着我们

HSK 6

0:03s

这些农民户拿着他们的血汗钱追着我们

zhè xiē nóng mín hù ná zhe tā men de xuè hàn qián zhuī zhe wǒ men農家の人たちは血と汗の金を握りしめて私たちを追いかけてきて

他要和我们一起建设月海这有什么问题

HSK 5

0:03s

他要和我们一起建设月海这有什么问题

tā yào hé wǒ men yì qǐ jiàn shè yuè hǎi zhè yǒu shén me wèn tí彼らは私たちと一緒にユエハイを作りたいんだそれの何が問題なんです

解镇长你要是说完了那我现在问你

HSK 6

0:03s

解镇长你要是说完了那我现在问你

jiě zhèn zhǎng nǐ yào shì shuō wán le nà wǒ xiàn zài wèn nǐ解町長言い終わったなら今から質問します

HSK 7

0:03s

我真的什么都不知道余青田同志

wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào yú qīng tián tóng zhì私は本当に何も知りませんユー・チンティエン同志

HSK 4

0:03s

好好地回答我们的问题

hǎo hǎo dì huí dá wǒ men de wèn tíきちんと質問に答えてください

不是你是不是镇政府的成员哪我就没想来

HSK 5

0:03s

不是你是不是镇政府的成员哪我就没想来

bú shì nǐ shì bú shì zhèn zhèng fǔ de chéng yuán nǎ wǒ jiù méi xiǎng láiいや、君は町政府のメンバーなのか私は来るつもりじゃなかったんです