中国語の対話での「是不是字不好看 不好意思写啊」（shì bú shì zì bù hǎo kàn bù hǎo yì sī xiě a）の使い方
是不是字不好看 不好意思写啊
字が汚いからか？ 書くのが恥ずかしいのか
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我了解你什么呀 咱俩有那么熟吗 | wǒ liǎo jiě nǐ shén me ya zán liǎ yǒu nà me shú ma | お前の何を知ってるってんだよ 俺たちそんなに親しいか？ |
| 2▶ | 是不是字不好看 不好意思写啊 | shì bú shì zì bù hǎo kàn bù hǎo yì sī xiě a | 字が汚いからか？ 書くのが恥ずかしいのか |
| 3 | 我来吧 我说你写 好 | wǒ lái ba wǒ shuō nǐ xiě hǎo | 俺がやるよ 俺が言うから、お前が書け いいよ |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yào bú shì wǒ dǎ diàn huà guò lái wèn nǐ shì bú shì bù dǎ suàn shuō le私が電話して聞かなきゃ 黙ったままにする気だったの？
HSK 6
0:03s
nà ge wǒ men hái zài chī fàn ne wǒ huí tóu zài gěi nǐ huí diàn huà baあの、まだ食事中なんだ あとでまた電話するよ
HSK 5
0:03s
zhè ge shì qíng yě bù néng guài qiū píng shì wǒ hái méi yǒu lái de jí gào sù tāこの件はリー・チュウピンのせいじゃないです 俺がまだ 伝える暇がなかったんです
HSK 5
0:03s
nà liáng shí jú shì duō shǎo rén jǐ pò tóu dōu xiǎng qù de dì fāng食糧局なんて、どれだけの人が 必死で入りたがる所なのよ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā wèi shén me yào liú zài píng chuān nǐ nán dào bù zhī dào maあの子が平川に残る理由 あんた、分かってないの？
HSK 6
0:03s
yào bú shì nǐ bī de wǒ wǒ néng gàn chū nà zhǒng chǔn shì maお前が追い詰めたからだろ 俺があんなバカな真似するかよ
HSK 6
0:03s
nǐ jiù zhè diǎn pò shì nǐ yào niàn dāo yī bèi zi shì ma ā yíそのくだらない話を 一生言い続ける気なの？ おばさん
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
ā yí ā yí shū shū nǐ jiǎng diǎn dào lǐ xíng bù xíng jiǎng shén me dào lǐおばさん、おばさん…おじさんも 落ち着いて、話を聞いてくださいよ 何が落ち着けっていうの
HSK 4
0:03s