中国語「眼下流离失所饥餐露宿」（yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎn眼xià下liú流lí离shī失suǒ所 jī饥cān餐lù露sù宿

今は行き場もなく飢えと野宿の暮らしです

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又被赶出了知州府	yòu bèi gǎn chū le zhī zhōu fǔ	知州府からも追い出され
2▶	眼下流离失所饥餐露宿	yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù	今は行き場もなく飢えと野宿の暮らしです
3	这马上就要下雪了	zhè mǎ shàng jiù yào xià xuě le	もうすぐ雪が降ります

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

救救我儿子

jiù jiù wǒ ér zi息子を助けてください

HSK 1

0:03s

求求你救救我儿子

qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér ziお願いです息子を助けてください

HSK 1

0:03s

救救我儿子求求你救救我儿子

jiù jiù wǒ ér zi qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér zi息子を助けてくれ頼む、息子を助けてくれ

HSK 5

0:03s

但我能帮你实现一个愿望

dàn wǒ néng bāng nǐ shí xiàn yí gè yuàn wàngだが、私なら手を貸せる願いを一つ叶えてやろう

HSK 3

0:03s

终于把你们盼来了

zhōng yú bǎ nǐ men pàn lái leやっと来てくれたか！

HSK 3

0:03s

不用再躲躲藏藏的了

bù yòng zài duǒ duǒ cáng cáng de leこれ以上、身を潜めるな

HSK 5

0:03s

果然只是个凡人

guǒ rán zhǐ shì gè fán rénやはり、ただの凡人か

HSK 7

0:03s

可终究还是我们来迟了

kě zhōng jiū hái shì wǒ men lái chí leだが結局、我らが遅すぎた

小将军这是另有打算啊爹您不要走

HSK 7

0:03s

小将军这是另有打算啊爹您不要走

xiǎo jiàng jūn zhè shì lìng yǒu dǎ suàn a diē nín bú yào zǒu若い将軍は別の算段があるようだ父さん！行かないで！

HSK 7

0:03s

这个小孩当真麻烦

zhè ge xiǎo hái dàng zhēn má fánこの子、本当に厄介だ

HSK 7

0:03s

你不觉得那姑娘古怪得很吗

nǐ bù jué dé nà gū niáng gǔ guài dé hěn maあの娘のこと、ずいぶん妙だと思いませんか？

HSK 7

0:03s

不要丢下我爹

bú yào diū xià wǒ diē置いていかないで！父さん！

HSK 2

0:03s

bié zǒu diē diē行かないで、父さん！父さん！

HSK 1

0:03s

别丢下我爹爹

bié diū xià wǒ diē diē置いていかないで！父さん！父さん！

HSK 7

0:03s

爹别丢下我爹爹

diē bié diū xià wǒ diē diē父さん、置いていかないで！父さん、父さん！

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

HSK 2

0:03s

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

jǐ bǎi nián lái nǐ hái shì tóu yí gè néng zhuā zhù wǒ shǒu de rén数百年の間、お前が初めてだ。私の手を掴めた者はな。

HSK 7

0:03s

我就会护这一城百姓一天

wǒ jiù huì hù zhè yī chéng bǎi xìng yī tiānこの城の民を一日守り抜く。

HSK 6

0:03s

可否请姐姐禀告将军通融一下

kě fǒu qǐng jiě jiě bǐng gào jiāng jūn tōng róng yī xiàお姉さま、将軍にお取り次ぎいただけますか。どうかご配慮を。

HSK 1

0:03s

你不对劲你

nǐ bú duì jìn nǐお前、怪しいな。お前…。

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

HSK 7

0:03s

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

jiě jiě ruò shì huái yí wǒ men jiě dì èr rén zhí jiē shā le biàn shìお姉さまが疑うなら、私たち姉弟を、いっそ殺せばいい。