中国語「眼下流离失所饥餐露宿」（yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎn眼xià下liú流lí离shī失suǒ所 jī饥cān餐lù露sù宿

今は行き場もなく飢えと野宿の暮らしです

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又被赶出了知州府	yòu bèi gǎn chū le zhī zhōu fǔ	知州府からも追い出され
2▶	眼下流离失所饥餐露宿	yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù	今は行き場もなく飢えと野宿の暮らしです
3	这马上就要下雪了	zhè mǎ shàng jiù yào xià xuě le	もうすぐ雪が降ります

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

我俩连晚上住哪儿都不知道

wǒ liǎ lián wǎn shàng zhù nǎ ér dōu bù zhī dào今夜どこに泊まるかさえ私たちには分からないのです

HSK 5

0:03s

今年这天气怪得很

jīn nián zhè tiān qì guài dé hěn今年の天気は妙だ

HSK 6

0:03s

我这双眼睛毒得很

wǒ zhè shuāng yǎn jīng dú dé hěn私の目はよく当たるんです

HSK 5

0:03s

你要是着凉了我可照顾不了你

nǐ yào shì zháo liáng le wǒ kě zhào gù bù liǎo nǐ冷えでもしたら俺は面倒を見きれんぞ

HSK 7

0:03s

方先野这小子又聪明又心思缜密

fāng xiān yě zhè xiǎo zi yòu cōng míng yòu xīn sī zhěn mì方先野の小僧は頭も切れるし、考えも周到だ。

HSK 7

0:03s

处处都压段舜息一头

chù chù dōu yā duàn shùn xī yī tóu何から何まで、段舜息を一枚上回っている。

从宰执候选一路落到这朝不保夕的将军之位

HSK 6

0:03s

从宰执候选一路落到这朝不保夕的将军之位

cóng zǎi zhí hòu xuǎn yī lù luò dào zhè zhāo bù bǎo xī de jiāng jūn zhī wèi宰執候補から転げ落ちて、明日も知れぬ将軍の座にまでなった。

HSK 7

0:03s

你口中所谓的无人不知无人不晓

nǐ kǒu zhōng suǒ wèi de wú rén bù zhī wú rén bù xiǎoお前が言うところの「誰もが知る」ってのは、

HSK 7

0:03s

便是这赫赫有名的倒霉鬼

biàn shì zhè hè hè yǒu míng de dǎo méi guǐつまりこいつのことだ。名高い、ついてない奴ってな。

HSK 6

0:03s

按我的规矩问问他有什么心愿

àn wǒ de guī jǔ wèn wèn tā yǒu shén me xīn yuàn私の決まりでは、奴の願いを聞き、

HSK 2

0:03s

你别过来你别过来

nǐ bié guò lái nǐ bié guò lái来ないで！来ないでってば！

HSK 5

0:03s

追别让他们跑了追是是

zhuī bié ràng tā men pǎo le zhuī shì shì追え！逃がすな、追え！はい、はい！

HSK 6

0:03s

居然会惧怕破妄剑

jū rán huì jù pà pò wàng jiàn破妄剣を恐れるとはな。

HSK 4

0:03s

本尊倒要看看

běn zūn dào yào kàn kàn見せてもらおう。

HSK 6

0:03s

你凭什么让破妄剑认你为主

nǐ píng shén me ràng pò wàng jiàn rèn nǐ wéi zhǔ何をもって破妄剣に主と認めさせた。