中国語の対話での「他已经了却此生 再无牵挂」（tā yǐ jīng liǎo què cǐ shēng zài wú qiān guà）の使い方
他已经了却此生 再无牵挂
あいつはこの世を終えて、 もう何の未練もない。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
21:43
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 该是他哭你才是 | gāi shì tā kū nǐ cái shì | 泣くべきは、あいつのほうだ。 |
| 2▶ | 他已经了却此生 再无牵挂 | tā yǐ jīng liǎo què cǐ shēng zài wú qiān guà | あいつはこの世を終えて、 もう何の未練もない。 |
| 3 | 留你一个小家伙 在这边关乱世 | liú nǐ yí gè xiǎo jiā huo zài zhè biān guān luàn shì | 小さなお前だけを残して、 この辺境の乱世で、 |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
xiǎo jiàng jūn zhè shì lìng yǒu dǎ suàn a diē nín bú yào zǒu若い将軍は別の算段があるようだ 父さん！ 行かないで！
HSK 2
0:03s
jǐ bǎi nián lái nǐ hái shì tóu yí gè néng zhuā zhù wǒ shǒu de rén数百年の間、 お前が初めてだ。 私の手を掴めた者はな。
HSK 6
0:03s
kě fǒu qǐng jiě jiě bǐng gào jiāng jūn tōng róng yī xiàお姉さま、 将軍にお取り次ぎいただけますか。 どうかご配慮を。
HSK 7
0:03s
jiě jiě ruò shì huái yí wǒ men jiě dì èr rén zhí jiē shā le biàn shìお姉さまが疑うなら、 私たち姉弟を、 いっそ殺せばいい。