中国語「连苍蝇都飞不进去神秘的嘞」（lián cāng yíng dōu fēi bù jìn qù shén mì de lei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lián连cāng苍yíng蝇dōu都fēi飞bù不jìn进qù去 shén神mì秘de的lei嘞

ハエ一匹だって入り込めない神秘だねえ

HSK Vocabulary

连H4 苍蝇H7 都H1 飞H2 不H1 进去H2 神秘H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

21:53

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那门口还立了一个不许参观的牌子	nà mén kǒu hái lì le yí gè bù xǔ cān guān de pái zi	入口にはさらに「見学禁止」の札まで立ってる
2▶	连苍蝇都飞不进去神秘的嘞	lián cāng yíng dōu fēi bù jìn qù shén mì de lei	ハエ一匹だって入り込めない神秘だねえ
3	这人不是干自己擅长的事情啊格外地累	zhè rén bú shì gàn zì jǐ shàn cháng de shì qíng a gé wài dì lèi	人ってのは自分の得意なことじゃないと余計に疲れるんだよ

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

你自己负责任我什么你要再胡说八道

HSK 2

0:03s

你自己负责任我什么你要再胡说八道

nǐ zì jǐ fù zé rèn wǒ shén me nǐ yào zài hú shuō bā dàoお前が責任を取るんだ俺が何だよこれ以上でたらめ言うなら

我收拾你啊这真的要收拾你你们俩

HSK 4

0:03s

我收拾你啊这真的要收拾你你们俩

wǒ shōu shí nǐ a zhè zhēn de yào shōu shí nǐ nǐ men liǎ俺がお前を叩きのめすぞ本気で叩きのめすぞお前ら二人とも

他们俩就是两口子他当然帮着她喽你也少说两句

HSK 7

0:03s

他们俩就是两口子他当然帮着她喽你也少说两句

tā men liǎ jiù shì liǎng kǒu zi tā dāng rán bāng zhe tā lóu nǐ yě shǎo shuō liǎng jùあの二人は夫婦なんですそりゃ旦那は奥さんの味方ですよお前も少し黙れ

气得我酒都醒掉了好了好了解决问题嘛

HSK 6

0:03s

气得我酒都醒掉了好了好了解决问题嘛

qì dé wǒ jiǔ dōu xǐng diào le hǎo le hǎo le jiě jué wèn tí ma腹が立って酒が醒めちまったもういい、もういい問題を解決しよう

HSK 6

0:03s

形势所逼嘛没办法呀

xíng shì suǒ bī ma méi bàn fǎ ya情勢に追い込まれて、どうしようもないんです

那你们现在缺订单咱们镇政府也不能袖手旁观呀

HSK 7

0:03s

那你们现在缺订单咱们镇政府也不能袖手旁观呀

nà nǐ men xiàn zài quē dìng dān zán men zhèn zhèng fǔ yě bù néng xiù shǒu páng guān ya今、お前らは注文が足りないんだろうちの町政府も黙って見ているわけにはいかない

怎么回事了书记给我们做主怎么回事郑书记

HSK 7

0:03s

怎么回事了书记给我们做主怎么回事郑书记

zěn me huí shì le shū jì gěi wǒ men zuò zhǔ zěn me huí shì zhèng shū jìどうしたんだ？書記、俺たちの味方になってください何があった？鄭書記！

HSK 7

0:03s

对吧你还跟我讨价还价结结

duì ba nǐ hái gēn wǒ tǎo jià huán jià jié jiéそうですよね？まだ値切る気か払う、払う！

HSK 5

0:03s

来来来都别动手啊有话好好说

lái lái lái dōu bié dòng shǒu a yǒu huà hǎo hǎo shuōほらほら、誰も手を出すな！話し合いで言え

天天不回家这还个人卫生搞得挺勤哪

HSK 5

0:03s

天天不回家这还个人卫生搞得挺勤哪

tiān tiān bù huí jiā zhè hái gè rén wèi shēng gǎo dé tǐng qín nǎ毎日家に帰らないでそれでも身だしなみはやけにマメじゃない

HSK 7

0:03s

可真不是替你出头

kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóuあなたのために出しゃばったんじゃない

HSK 7

0:03s

跟你一点关系都没有就是这家伙

gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu jiù shì zhè jiā huoあなたとは関係ないのただ、あいつが

我就治治他而且我觉得他说的也不完全错

HSK 4

0:03s

我就治治他而且我觉得他说的也不完全错

wǒ jiù zhì zhì tā ér qiě wǒ jué de tā shuō de yě bù wán quán cuòちょっと懲らしめただけそれに、あいつの言い分も全部が間違いってわけじゃない

不不不不是不是解春来你说这话什么意思

HSK 2

0:03s

不不不不是不是解春来你说这话什么意思

bù bù bù bú shì bú shì jiě chūn lái nǐ shuō zhè huà shén me yì siち、違う、違うよ、シエ・チュンライそれ、どういう意味だよ

HSK 7

0:03s

什么叫我执意扩大生产我这么做

shén me jiào wǒ zhí yì kuò dà shēng chǎn wǒ zhè me zuò「俺が無理に増産」って何だよ俺がそうしたのは

这是投资吗怎么了这是豪赌啊这是不要这家了

HSK 6

0:03s

这是投资吗怎么了这是豪赌啊这是不要这家了

zhè shì tóu zī ma zěn me le zhè shì háo dǔ a zhè shì bú yào zhè jiā leそれが投資なの？何だよただの大博打じゃない家を捨てる気なのよ

那叫投资好吗家都不要了真有意思

HSK 6

0:03s

那叫投资好吗家都不要了真有意思

nà jiào tóu zī hǎo ma jiā dōu bú yào le zhēn yǒu yì si投資って言うんだ、いいか家のことは二の次でほんと呆れるわ

我跟你说高厂长就剩你这烂摊子了去去

HSK 4

0:03s

我跟你说高厂长就剩你这烂摊子了去去

wǒ gēn nǐ shuō gāo chǎng zhǎng jiù shèng nǐ zhè làn tān zi le qù qù言っとくけど、高工場長残るのはあんたの後始末だけよもういい、いい

别跟我说这些没用的我就问你回不回吧

HSK 2

0:03s

别跟我说这些没用的我就问你回不回吧

bié gēn wǒ shuō zhè xiē méi yòng de wǒ jiù wèn nǐ huí bù huí baそんな役に立たない話はやめて帰るのか帰らないのか、それだけ

你瞅你吃的什么羔长得跟个你长得跟个鸭子似的

HSK 7

0:03s

你瞅你吃的什么羔长得跟个你长得跟个鸭子似的

nǐ chǒu nǐ chī de shén me gāo zhǎng dé gēn gè nǐ zhǎng dé gēn gè yā zi shì deあんたが食ってるの、何の子羊よ見た目がまるであんた、アヒルみたいな顔して