中国語「放心吧吴教授我平衡得了」（fàng xīn ba wú jiào shòu wǒ píng héng dé le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fàng放xīn心ba吧wú吴jiào教shòu授 wǒ我píng平héng衡dé得le了

ご安心ください、呉教授私なら両立できます

HSK Vocabulary

放心H3 吧H1 教授H4 我H1 平衡H5 得了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

11:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你的事业心很重但事业和家庭也要平衡啊	wǒ zhī dào nǐ de shì yè xīn hěn zhòng dàn shì yè hé jiā tíng yě yào píng héng a	君が仕事熱心なのは分かっていますでも仕事と家庭の両立も大事です
2▶	放心吧吴教授我平衡得了	fàng xīn ba wú jiào shòu wǒ píng héng dé le	ご安心ください、呉教授私なら両立できます
3	好	hǎo	よし

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

电视机柜那回头去您家看电视去

diàn shì jī guì nà huí tóu qù nín jiā kàn diàn shì qùテレビ台じゃあ今度、お宅にテレビを見に行きますね

欢迎欢迎汪阿姨汪阿姨我也想去你家看电视

HSK 3

0:03s

欢迎欢迎汪阿姨汪阿姨我也想去你家看电视

huān yíng huān yíng wāng ā yí wāng ā yí wǒ yě xiǎng qù nǐ jiā kàn diàn shìいらっしゃい、いらっしゃい汪おばさん、汪おばさん私もお宅にテレビを見に行きたい

HSK 3

0:03s

行一起去一起去一起去去玩去吧

xíng yì qǐ qù yì qǐ qù yì qǐ qù qù wán qù baいいよ、一緒に行こう一緒に行こう、一緒に行こう行っておいで、遊んでおいで

HSK 5

0:03s

新买的柜子专门用来放电视机的

xīn mǎi de guì zi zhuān mén yòng lái fàng diàn shì jī de新しく買った棚よテレビを置くための専用なの

您走往那边走看脚底下对对对好好好

HSK 2

0:03s

您走往那边走看脚底下对对对好好好

nín zǒu wǎng nà biān zǒu kàn jiǎo dǐ xià duì duì duì hǎo hǎo hǎoどうぞ、そっちへ行ってください足元を見てそうそうそういいよいいよ

HSK 3

0:03s

慢点慢点对看后边看脚后边

màn diǎn màn diǎn duì kàn hòu biān kàn jiǎo hòu biānゆっくり、ゆっくりそう、後ろを見て足の後ろに気をつけて

HSK 2

0:03s

饭要一口口吃路要一步步走

fàn yào yī kǒu kǒu chī lù yào yí bù bù zǒuご飯は一口ずつ食べるものよ道は一歩ずつ進むもの

HSK 3

0:03s

这不是我买的是我借的你

zhè bú shì wǒ mǎi de shì wǒ jiè de nǐこれは俺が買ったんじゃない借りたんだあなた…

HSK 3

0:03s

你这要被人发现了怎么办

nǐ zhè yào bèi rén fā xiàn le zěn me bàn見つかったらどうするのよ

HSK 7

0:03s

这张唱片我选了好久的你喜欢吗

zhè zhāng chàng piàn wǒ xuǎn le hǎo jiǔ de nǐ xǐ huān maこのレコード、ずっと選んでたんだ気に入った？

HSK 1

0:03s

我还想再听一遍

wǒ hái xiǎng zài tīng yī biànもう一回聴きたい

HSK 4

0:03s

要不我到时候再弄两张

yào bù wǒ dào shí hòu zài nòng liǎng zhāngじゃあ今度、もう2枚手に入れて

你明天早上就给送回去吧这玩意放家里

HSK 3

0:03s

你明天早上就给送回去吧这玩意放家里

nǐ míng tiān zǎo shàng jiù gěi sòng huí qù ba zhè wán yì fàng jiā lǐ明日の朝、すぐ返してきてこんなの家に置いといたら

你在自己组装电视机呀不光我自己

HSK 7

0:03s

你在自己组装电视机呀不光我自己

nǐ zài zì jǐ zǔ zhuāng diàn shì jī ya bù guāng wǒ zì jǐ自分でテレビを組み立ててるの？俺だけじゃない

老高是机电二厂的技术骨干这次都靠他了

HSK 7

0:03s

老高是机电二厂的技术骨干这次都靠他了

lǎo gāo shì jī diàn èr chǎng de jì shù gǔ gàn zhè cì dōu kào tā leラオガオは機電第二工場の技術の要だ今回は彼のおかげなんだ

HSK 4

0:03s

一会你再给我卖了你别紧张啊

yī huì nǐ zài gěi wǒ mài le nǐ bié jǐn zhāng aそのうち俺を売りかねないぞ緊張しないでください

HSK 1

0:03s

那我都不知道我还说你了

nà wǒ dōu bù zhī dào wǒ hái shuō nǐ le全然知らなかったそれであなたを責めちゃった

钱我是管傅叔借的你赶紧还给人家

HSK 6

0:03s

钱我是管傅叔借的你赶紧还给人家

qián wǒ shì guǎn fù shū jiè de nǐ gǎn jǐn huán gěi rén jiā金は傅おじさんに借りたんだ早く返しなさいよ

你明天还上班呢你早点回去睡吧不行

HSK 3

0:03s

你明天还上班呢你早点回去睡吧不行

nǐ míng tiān hái shàng bān ne nǐ zǎo diǎn huí qù shuì ba bù xíng明日も仕事だろ先に帰って早く寝てだめ

HSK 7

0:03s

咱俩是两口子要一起承担

zán liǎ shì liǎng kǒu zi yào yì qǐ chéng dān私たちは夫婦でしょ一緒に背負わなきゃ