中国語「我已经尽力了但我很无能」（wǒ yǐ jīng jìn lì le dàn wǒ hěn wú néng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yǐ已jīng经jìn尽lì力le了 dàn但wǒ我hěn很wú无néng能

できる限りのことはしたでも俺は無力だった

HSK Vocabulary

我H1 已经H2 尽力H5 了H1 但H2 很H1 无能H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:33

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的对不起	zhēn de duì bù qǐ	本当にごめん
2▶	我已经尽力了但我很无能	wǒ yǐ jīng jìn lì le dàn wǒ hěn wú néng	できる限りのことはしたでも俺は無力だった
3	我没能救得了你	wǒ méi néng jiù dé le nǐ	君を助けられなかった

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 7 of 7)

我和你说实话吧我上次来你家提亲之后

HSK 6

0:03s

我和你说实话吧我上次来你家提亲之后

wǒ hé nǐ shuō shí huà ba wǒ shàng cì lái nǐ jiā tí qīn zhī hòu正直に言うよこの前、君の家に結婚の話をしに行った後

我就给前进农场的书记打了电话求他帮我弄点木头

HSK 7

0:03s

我就给前进农场的书记打了电话求他帮我弄点木头

wǒ jiù gěi qián jìn nóng chǎng de shū jì dǎ le diàn huà qiú tā bāng wǒ nòng diǎn mù tou前進農場の書記に電話したんだ木材を少し融通してくれって頼んだ

才攒了那么一点钱你这这有啥的这些钱

HSK 7

0:03s

才攒了那么一点钱你这这有啥的这些钱

cái zǎn le nà me yì diǎn qián nǐ zhè zhè yǒu shá de zhè xiē qiánやっとそれだけ貯めたのにあなた… こんな金、どうってことない

HSK 4

0:03s

我那点钱肯定就不够了

wǒ nà diǎn qián kěn dìng jiù bù gòu le俺の金じゃ絶対足りないってことだ

我不管你爸妈怎么看我但我作为女婿

HSK 7

0:03s

我不管你爸妈怎么看我但我作为女婿

wǒ bù guǎn nǐ bà mā zěn me kàn wǒ dàn wǒ zuò wéi nǚ xù君の両親が俺をどう見ようと構わないでも婿として

我就是想让他们相信我能让你过上好日子

HSK 4

0:03s

我就是想让他们相信我能让你过上好日子

wǒ jiù shì xiǎng ràng tā men xiāng xìn wǒ néng ràng nǐ guò shàng hǎo rì zi信じてもらいたいんだ君をいい暮らしにしてみせるって

HSK 3

0:03s

所以这件事我必须自己想办法

suǒ yǐ zhè jiàn shì wǒ bì xū zì jǐ xiǎng bàn fǎだからこの件は俺が自分で何とかする

HSK 3

0:03s

我刚才不是说了吗最多一个月

wǒ gāng cái bú shì shuō le ma zuì duō yí gè yuèさっき言っただろ。長くても1か月だ。

HSK 2

0:03s

看见就看见谁爱看谁看

kàn jiàn jiù kàn jiàn shuí ài kàn shuí kàn見られたっていいだろ。見たい奴には見せとけ。

HSK 7

0:03s

本来就是攒着给你结婚用的

běn lái jiù shì zǎn zhe gěi nǐ jié hūn yòng deもともとお前の結婚のために貯めたんだ。

HSK 7

0:03s

刨去买家具的钱

páo qù mǎi jiā jù de qián家具を買う分を引いたら、

HSK 5

0:03s

剩四十了反正不多了

shèng sì shí le fǎn zhèng bù duō le残りは40だ。どうせ大した額じゃない。