中国語「要不他们还真以为你好欺负呢」（yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bù不tā他men们hái还zhēn真yǐ以wéi为nǐ你hǎo好qī欺fù负ne呢

じゃなきゃ、あんたが弱いと思われるよ

HSK Vocabulary

他们H1 还H1 真H1 以为H3 你H1 好H1 欺负H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说你就早该拿出你在北大荒那气势来	wǒ shuō nǐ jiù zǎo gāi ná chū nǐ zài běi dà huāng nà qì shì lái	だから言っただろ、もっと早く北大荒でのあの勢いを出せって
2▶	要不他们还真以为你好欺负呢	yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne	じゃなきゃ、あんたが弱いと思われるよ
3	你先别犯愁	nǐ xiān bié fàn chóu	まずは悩むな

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

什么办法你亲我一口

shén me bàn fǎ nǐ qīn wǒ yī kǒuどんな方法？俺にキスして

HSK 4

0:03s

我这么做只是为了感谢他

wǒ zhè me zuò zhǐ shì wèi le gǎn xiè tāあれは、感謝したかっただけ

HSK 5

0:03s

我们俩以后还是保持点距离

wǒ men liǎ yǐ hòu hái shì bǎo chí diǎn jù lí私たちはこれからも少し距離を保ちましょう

HSK 4

0:03s

到点了我去食堂打饭

dào diǎn le wǒ qù shí táng dǎ fàn時間だ食堂に行って飯をもらってくる

HSK 1

0:03s

我来我来你来吧我来

wǒ lái wǒ lái nǐ lái ba wǒ lái俺がやる、俺がじゃあ、お願い私がやる

怎么了赶紧把这篇稿子再检查一遍好嘞

HSK 6

0:03s

怎么了赶紧把这篇稿子再检查一遍好嘞

zěn me le gǎn jǐn bǎ zhè piān gǎo zi zài jiǎn chá yī biàn hǎo leiどうした急いでこの原稿をもう一度確認しろはいよ

HSK 7

0:03s

赶紧给到许主任好嘞没问题

gǎn jǐn gěi dào xǔ zhǔ rèn hǎo lei méi wèn tíすぐ許主任に渡せはいよ、問題ないです

新来的干事费霆同志我们掌声欢迎

HSK 7

0:03s

新来的干事费霆同志我们掌声欢迎

xīn lái de gàn shì fèi tíng tóng zhì wǒ men zhǎng shēng huān yíng新任の担当、フェイ・ティン同志だ拍手で歓迎しよう

HSK 7

0:03s

费霆同志以后你就坐那

fèi tíng tóng zhì yǐ hòu nǐ jiù zuò nàフェイ・ティン同志これからは、そこに座れ

我从大学图书馆把书都给你借来了

HSK 3

0:03s

我从大学图书馆把书都给你借来了

wǒ cóng dà xué tú shū guǎn bǎ shū dōu gěi nǐ jiè lái le大学の図書館から本を全部借りてきたよ

这本《海岛女民兵》写得很好你一定会喜欢

HSK 3

0:03s

这本《海岛女民兵》写得很好你一定会喜欢

zhè běn 《 hǎi dǎo nǚ mín bīng 》 xiě dé hěn hǎo nǐ yí dìng huì xǐ huānこの『海島の女民兵』は出来がいいんだきっと気に入るよ

这儿还有两本体育的书我也给你借来了

HSK 3

0:03s

这儿还有两本体育的书我也给你借来了

zhè ér hái yǒu liǎng běn tǐ yù de shū wǒ yě gěi nǐ jiè lái leそれと、スポーツの本が2冊あるそれも借りてきたよ

我爬梯子上去取的时候摔了下来擦伤了

HSK 7

0:03s

我爬梯子上去取的时候摔了下来擦伤了

wǒ pá tī zi shàng qù qǔ de shí hòu shuāi le xià lái cā shāng leはしごで取ろうとして落ちたんだ擦りむいただけ

HSK 4

0:03s

我怕你等久了着急就没管它

wǒ pà nǐ děng jiǔ le zháo jí jiù méi guǎn tā君を待たせて焦らせるのが嫌でそのままにしちゃった

HSK 4

0:03s

我这人优点确实挺多的

wǒ zhè rén yōu diǎn què shí tǐng duō de俺、確かに長所は多いな

HSK 4

0:03s

还是不如费霓是吗

hái shì bù rú fèi ní shì maやっぱりフェイ・ニには敵わないの？

HSK 2

0:03s

薄薄一本但大家都喜欢

báo báo yī běn dàn dà jiā dōu xǐ huān薄い一冊なのにみんなに好かれる

HSK 4

0:03s

你为什么讨厌我吗

nǐ wèi shén me tǎo yàn wǒ maどうして私が嫌いなの

HSK 3

0:03s

我只是不喜欢我妈把你塞给我

wǒ zhǐ shì bù xǐ huān wǒ mā bǎ nǐ sāi gěi wǒ母さんが君を押しつけるのが嫌なんだ

HSK 6

0:03s

我也未必会和费霓分手

wǒ yě wèi bì huì hé fèi ní fēn shǒuフェイ・ニと別れなかったかもしれない