中国語「咱俩是两口子要一起承担」（zán liǎ shì liǎng kǒu zi yào yì qǐ chéng dān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱liǎ俩shì是liǎng两kǒu口zi子 yào要yì一qǐ起chéng承dān担

私たちは夫婦でしょ一緒に背負わなきゃ

HSK Vocabulary

俩H4 是H1 两口子H7 要H1 一起H2 承担H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

9:24

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你明天还上班呢你早点回去睡吧不行	nǐ míng tiān hái shàng bān ne nǐ zǎo diǎn huí qù shuì ba bù xíng	明日も仕事だろ先に帰って早く寝てだめ
2▶	咱俩是两口子要一起承担	zán liǎ shì liǎng kǒu zi yào yì qǐ chéng dān	私たちは夫婦でしょ一緒に背負わなきゃ
3	我也不会什么我就帮你们打打下手吧	wǒ yě bú huì shén me wǒ jiù bāng nǐ men dǎ dǎ xià shǒu ba	私、たいしたことはできないけど雑用くらいは手伝うよ

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 3 of 7)

效果还挺好的来快来快来快来快来快来

HSK 4

0:03s

效果还挺好的来快来快来快来快来快来

xiào guǒ hái tǐng hǎo de lái kuài lái kuài lái kuài lái kuài lái kuài lái映りもなかなかいいなさあ、早く早く！早く来い、早く早く！

HSK 2

0:03s

快来看这样看这样看

kuài lái kàn zhè yàng kàn zhè yàng kàn早く見に来て！こうやって見るんだ、こう！

HSK 2

0:03s

拿椅子我帮你我帮你

ná yǐ zi wǒ bāng nǐ wǒ bāng nǐ椅子、椅子！手伝うよ、手伝う！

HSK 2

0:03s

电视机的钱怎么也得给到你们

diàn shì jī de qián zěn me yě dé gěi dào nǐ menテレビ代は、どうしてもお渡ししないと

HSK 5

0:03s

你哥的工作我只能帮忙推荐

nǐ gē de gōng zuò wǒ zhǐ néng bāng máng tuī jiàn君のお兄さんの仕事は、推薦するだけだ

最终结果还是要厂领导决定谢谢汪科长

HSK 5

0:03s

最终结果还是要厂领导决定谢谢汪科长

zuì zhōng jié guǒ hái shì yào chǎng lǐng dǎo jué dìng xiè xiè wāng kē zhǎng最終的には工場の幹部が決めるありがとうございます、汪課長

HSK 2

0:03s

来来坐着看坐着看来来来坐坐坐

lái lái zuò zhe kàn zuò zhe kàn lái lái lái zuò zuò zuòほらほら、座って見て、座って！さあさあ、座って座って！

HSK 7

0:03s

吃瓜子来吃瓜子来来来吃瓜子

chī guā zi lái chī guā zi lái lái lái chī guā ziヒマワリの種をどうぞ、ほら食べて！さあさあ、ヒマワリの種を食べて！

HSK 4

0:03s

我这是带着全部人马来投靠你了

wǒ zhè shì dài zhe quán bù rén mǎ lái tóu kào nǐ leこっちは全員連れて君を頼って来たんだ

HSK 7

0:03s

我可是盼星星盼月亮

wǒ kě shì pàn xīng xīng pàn yuè liàngずっと首を長くして待ってたよ

HSK 6

0:03s

可算是把你们这些人才给盼来了

kě suàn shì bǎ nǐ men zhè xiē rén cái gěi pàn lái leようやく君たちみたいな人材が来てくれた

大家帮着拿下行李吴教授请我帮您拿吧

HSK 4

0:03s

大家帮着拿下行李吴教授请我帮您拿吧

dà jiā bāng zhe ná xià xíng lǐ wú jiào shòu qǐng wǒ bāng nín ná baみんな、荷物を運ぶのを手伝ってくれ呉教授、どうぞお持ちしますよ

HSK 4

0:03s

我早就听说这江城大学很美

wǒ zǎo jiù tīng shuō zhè jiāng chéng dà xué hěn měi江城大学は美しいって前から聞いてたの

HSK 6

0:03s

果然闻名不如见面呐

guǒ rán wén míng bù rú jiàn miàn nàやっぱり、噂より実物だね

HSK 5

0:03s

方穆扬你怎么那么厉害呀

fāng mù yáng nǐ zěn me nà me lì hài yaファン・ムーヤンどうしてそんなにすごいの？

HSK 6

0:03s

你说你该不会是个天才吧

nǐ shuō nǐ gāi bú huì shì gè tiān cái baもしかして、あなた天才なんじゃない？

HSK 2

0:03s

那得去德大西餐厅才能吃到

nà dé qù dé dà xī cān tīng cái néng chī dàoそれは徳大西洋食レストランに行かないとね

HSK 6

0:03s

这样吧我给你做一身新衣服

zhè yàng ba wǒ gěi nǐ zuò yī shēn xīn yī fúこうしようあなたに新しい服を一着作ってあげる

HSK 3

0:03s

这样吧我有个不花钱的办法

zhè yàng ba wǒ yǒu gè bù huā qián de bàn fǎこうしようお金のかからない方法がある

HSK 5

0:03s

什么办法你亲我一口

shén me bàn fǎ nǐ qīn wǒ yī kǒuどんな方法？俺にキスして