中国語「我现在啊是陪混」（wǒ xiàn zài a shì péi hùn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我现在啊是陪混

wǒ xiàn zài a shì péi hùn

今の俺は、付き添いみたいなもんだ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E44

Clip Timestamp

14:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你啥时候混到人唱歌的圈子里了	nǐ shá shí hòu hùn dào rén chàng gē de quān zi lǐ le	いつから歌い手の連中とつるむように？
2▶	我现在啊是陪混	wǒ xiàn zài a shì péi hùn	今の俺は、付き添いみたいなもんだ
3	人是主角	rén shì zhǔ jué	主役はあっちだ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

来我来我来你几点走呢我现在就走

HSK 2

0:03s

来我来我来你几点走呢我现在就走

lái wǒ lái wǒ lái nǐ jǐ diǎn zǒu ne wǒ xiàn zài jiù zǒuほら、俺がやる、俺が何時に出るの今すぐ出る

HSK 6

0:03s

你别逗他大笑啊他心脏受不了

nǐ bié dòu tā dà xiào a tā xīn zàng shòu bù liǎoあの子を笑わせすぎないでね心臓がもたないの

HSK 7

0:03s

给你捎的早点路上吃啊

gěi nǐ shāo de zǎo diǎn lù shàng chī a朝ごはん持たせたよ、道で食べて

别睡了起来了准备抽血了别逗他大笑啊

HSK 6

0:03s

别睡了起来了准备抽血了别逗他大笑啊

bié shuì le qǐ lái le zhǔn bèi chōu xuè le bié dòu tā dà xiào a寝てないで、起きて採血の準備しますよあの子を大笑いさせないで

HSK 1

0:03s

啥都啥时候了还吃肯德基

shá dōu shá shí hòu le hái chī kěn dé jī何言ってんだ、こんな時にケンタッキーかよ

这耳朵灵得很嘛隔那么远都听到了

HSK 7

0:03s

这耳朵灵得很嘛隔那么远都听到了

zhè ěr duǒ líng dé hěn ma gé nà me yuǎn dōu tīng dào le耳がやけにいいなあんな遠くからでも聞こえたのか

HSK 4

0:03s

要是你妈在就好了是吧

yào shì nǐ mā zài jiù hǎo le shì baお母さんがいてくれたらなあだろ？

咱们团里这帮货自己的东西自己不拿

HSK 4

0:03s

咱们团里这帮货自己的东西自己不拿

zán men tuán lǐ zhè bāng huò zì jǐ de dōng xī zì jǐ bù náうちの劇団の連中ときたら自分の荷物を自分で持たないで

让我在这儿给你拿那你往地上扔啥呢嘛

HSK 6

0:03s

让我在这儿给你拿那你往地上扔啥呢嘛

ràng wǒ zài zhè ér gěi nǐ ná nà nǐ wǎng dì shàng rēng shá ne ma俺にここで持たせるんだもんなじゃあなんで地面に投げるんだよ

把我的给我递过来真的是我说啥了嘛

HSK 6

0:03s

把我的给我递过来真的是我说啥了嘛

bǎ wǒ de gěi wǒ dì guò lái zhēn de shì wǒ shuō shá le ma俺のをこっちに渡せまったくもう俺が何か言ったか？

HSK 6

0:03s

弄个行李喊球啥呢嘛就是的

nòng gè xíng lǐ hǎn qiú shá ne ma jiù shì de荷物ぐらいで何を騒いでんだよほんとそれだよ

今儿个给弄啥吃的嘛粉条肉带把肘子

HSK 6

0:03s

今儿个给弄啥吃的嘛粉条肉带把肘子

jīn ér gè gěi nòng shá chī de ma fěn tiáo ròu dài bǎ zhǒu zi今日は何作って食べるんだ？春雨と肉、それに肘肉もあるぞ

HSK 6

0:03s

你单独想吃啥我给你做嘛

nǐ dān dú xiǎng chī shá wǒ gěi nǐ zuò ma別に食べたいもんがあるなら作ってやるよ

HSK 4

0:03s

都红成这样还这辛苦呢

dōu hóng chéng zhè yàng hái zhè xīn kǔ neこんなに売れてても、まだ大変だな

HSK 7

0:03s

你上回应娃那事还作数不

nǐ shàng huí yīng wá nà shì hái zuò shù bùこの前子どもに約束した件、まだ生きてるか？

HSK 2

0:03s

你咋就忘了呢你这

nǐ zǎ jiù wàng le ne nǐ zhèなんで忘れるんだよ、お前は

HSK 2

0:03s

啥时候啊还说过这话

shá shí hòu a hái shuō guò zhè huàいつだよ、そんなこと言ったか？

HSK 4

0:03s

你看你答应娃的事肯定记着

nǐ kàn nǐ dā yìng wá de shì kěn dìng jì zheほら見ろ子どもに約束したことは、ちゃんと覚えてるさ

那会儿八一想学戏一天拿棍子打都不让学

HSK 5

0:03s

那会儿八一想学戏一天拿棍子打都不让学

nà huì er bā yī xiǎng xué xì yī tiān ná gùn zi dǎ dōu bù ràng xuéあの時はバイーが芝居を習いたがって棒で叩いてまでやらせなかったのに

HSK 3

0:03s

这会儿咋又想让娃学呢

zhè huì er zǎ yòu xiǎng ràng wá xué ne今さらなんで子どもにやらせたいんだよ