中国語「但我就是想不明白啊」（dàn wǒ jiù shì xiǎng bù míng bái a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wǒ我jiù就shì是xiǎng想bù不míng明bái白a啊

でも、どうしても腑に落ちないんだ

HSK Vocabulary

但H2 我H1 就是H4 想H1 不H1 明白H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冷静一下年轻人	lěng jìng yī xià nián qīng rén	落ち着けよ、若いの
2▶	但我就是想不明白啊	dàn wǒ jiù shì xiǎng bù míng bái a	でも、どうしても腑に落ちないんだ
3	你说你这工作能力在这儿摆着呢	nǐ shuō nǐ zhè gōng zuò néng lì zài zhè ér bǎi zhe ne	お前の仕事ぶりは、誰が見てもちゃんとしてるのに

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

最先要做的就是整理房间

zuì xiān yào zuò de jiù shì zhěng lǐ fáng jiānまずやるのは部屋の片づけだよ

还说不受我影响那说话现在都一套一套的

HSK 3

0:03s

还说不受我影响那说话现在都一套一套的

hái shuō bù shòu wǒ yǐng xiǎng nà shuō huà xiàn zài dōu yī tào yī tào de俺の影響じゃないって言ってたくせに口も達者になったな、いちいちそれっぽく

HSK 6

0:03s

学坏容易学好难嘛

xué huài róng yì xué hǎo nán ma悪いことは覚えやすくて、良いことは難しいんだよ

HSK 2

0:03s

我可以多教你几套新的

wǒ kě yǐ duō jiào nǐ jǐ tào xīn de新しいのを何パターンか教えてやるよ

HSK 4

0:03s

咱们俩半斤八两一样还得合租

zán men liǎ bàn jīn bā liǎng yī yàng hái dé hé zū俺たち、どっちもどっちだろ結局、同じくルームシェアしてるしな

HSK 7

0:03s

什么玩意儿半斤八两

shén me wán yì ér bàn jīn bā liǎng何が「どっちもどっち」だよ

HSK 2

0:03s

你也好意思跟我说半斤八两

nǐ yě hǎo yì si gēn wǒ shuō bàn jīn bā liǎngよくも俺に「どっちもどっち」なんて言えるな

要不是黄树松被抓临时把你拉过来顶包的

HSK 6

0:03s

要不是黄树松被抓临时把你拉过来顶包的

yào bú shì huáng shù sōng bèi zhuā lín shí bǎ nǐ lā guò lái dǐng bāo de黄樹松が捕まってなけりゃ急きょお前を引っ張って穴埋めさせたりしねえよ

最起码我现在可以教你怎么不被同事排挤

HSK 7

0:03s

最起码我现在可以教你怎么不被同事排挤

zuì qǐ mǎ wǒ xiàn zài kě yǐ jiào nǐ zěn me bù bèi tóng shì pái jǐ少なくとも今は、お前に教えてやれる同僚にハブられない方法をな

HSK 4

0:03s

不必了油滑的事我学不来

bù bì le yóu huá de shì wǒ xué bù lái結構ですそういう世渡りは私には無理

HSK 3

0:03s

行行你等着

xíng xíng nǐ děng zheいい、いい、覚えとけよ

HSK 5

0:03s

不过我还真有件事要请教你请教

bù guò wǒ hái zhēn yǒu jiàn shì yào qǐng jiào nǐ qǐng jiàoでも、あんたに聞きたいことが一つある聞きたいこと？

HSK 1

0:03s

也没有你问这干吗

yě méi yǒu nǐ wèn zhè gàn máそれもないよ、なんでそんなこと聞くの？

HSK 3

0:03s

行啊话里有话是吧怎么着

xíng a huà lǐ yǒu huà shì ba zěn me zheへえ、含みがあるってわけ？それで？

HSK 7

0:03s

这拐弯抹角的本事也跟我学的

zhè guǎi wān mò jiǎo de běn shì yě gēn wǒ xué deその遠回しな言い方も、俺から学んだのかよ

HSK 1

0:03s

有话直说那我说了说

yǒu huà zhí shuō nà wǒ shuō le shuō言いたいことがあるならハッキリ言えじゃあ言うね言え

HSK 5

0:03s

这照片怎么来的呀

zhè zhào piān zěn me lái de yaこの写真、どうやって手に入れたの？

HSK 2

0:03s

你早就知道是不是怎么回事啊

nǐ zǎo jiù zhī dào shì bú shì zěn me huí shì a前から知ってたんだろ？どういうことだよ？

不是你先告诉我这照片谁给你发的

HSK 3

0:03s

不是你先告诉我这照片谁给你发的

bú shì nǐ xiān gào sù wǒ zhè zhào piān shuí gěi nǐ fā deいや、先に教えてよ。この写真、誰が送ってきたの？

HSK 3

0:03s

不是她给你发这个什么意思啊

bú shì tā gěi nǐ fā zhè ge shén me yì si aいや、なんで彼女がこれ送ってきたんだよ？