中国語の対話での「干吗呀 吵死了」（gàn má ya chǎo sǐ le）の使い方
干吗呀 吵死了
何だよ、うるさくてたまんない
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
32:42
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 房东 我找你有事 | fáng dōng wǒ zhǎo nǐ yǒu shì | 大家さん、ちょっと用があるんだ |
| 2▶ | 干吗呀 吵死了 | gàn má ya chǎo sǐ le | 何だよ、うるさくてたまんない |
| 3 | 那什么 那个 | nà shén me nà ge | えっと、その… |
More Clips From Episode
Total 194 clips (Page 9 of 10)nǐ yào bù yào xiān qù hē nǐ zěn me fèi huà nà me duō ne先に飲みに行かない？ なんでそんなに無駄口が多いんだよ。 míng míng shì wǒ qiān jiù tā合わせてたのは俺のほうだろ。 suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le maだから、俺に説明してよ。 この写真、いったいどういうこと？ shuí pāi de wǒ yòu shén me shí hòu shàng nǐ de chē誰が撮ったんだ？ 私、いつあなたの車に乗ったのよ。 shì bú shì gěi wǒ xià mí yào le wǒ zěn me shén me dōu bú jì dé shén me xià私に睡眠薬でも盛ったんじゃないの？ なんで何も覚えてないの。 何を盛るって？ bú shì nǐ bié wù huì nǐ tīng wǒ jiě shì a wǒ違う、誤解するなよ。 聞いてくれ、俺が…。 nǐ xiān bǎ nà ge zhào piān shān le shān wǒ wèi shén me shān gěi wǒ先にその写真消せ、消せって。 なんで私が消すのよ。 よこせ。 wǒ dōu rú shí jiāo dài le全部、正直に話しただろ。 duì bù qǐ ma wǒ jiù shì bù gāi zài nǐ xǐng jiǔ zhī hòuごめんってば。 お前が酔いが醒めたあとに hái duì nǐ yǐn mán dàng wǎn de lái lóng qù mài dàn huà shuō huí láiあの夜の経緯をまだ隠してたのが悪かった。 でもさ、 méi bì yào gé zhè me yuǎn shuō huà baそんな離れて話す必要ある？ wǒ duì nǐ zěn me kě néng yǒu fēi fèn zhī xiǎng neお前に変な気なんて起こすわけないだろ。 duì rèn hé nǚ rén wǒ dōu bù kě néng zhè yàng deどんな女に対しても、こんなことはしない。 shì yǒu rén gù yì xiǎng xiàn hài nǐ zhǎo jiǎo dù pāi de zhào piān誰かがわざとお前をハメようとしたってこと？ 角度を選んで撮った写真ってわけね。 zhè zhào piān pāi dé wǒ hái tǐng hǎo kànこの写真、私けっこう可愛く撮れてるじゃん。 pèng dào guò chē zhǔ zhè chē bú shì nǐ de ya車の持ち主に会ったことがある。 この車、お前のじゃないだろ。 nà shén me luó zi pèi shén me ān身の丈に合ったものにしろよ。 bú yào yī wèi dì zhuī qiú bù shǔ yú zì jǐ de dōng xīむやみに追いかけるな。 自分のものじゃないものをな。 bié zhuāng le zhī dào ma shì shì shì zhī dào leとぼけるな、いいな？ はいはい、分かりましたよ。 dàn nǐ shuō zhè zhào piān dào dǐ shuí pāi de ya wǒでもさ、この写真いったい誰が撮ったの？ 私。 
