中国語「干吗又去酒店要定金啊」（gàn má yòu qù jiǔ diàn yào dìng jīn a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gàn干má吗 yòu又qù去jiǔ酒diàn店yào要dìng定jīn金a啊

何だよ、またホテルに手付金取りに行くの？

HSK Vocabulary

又H3 去H1 酒店H2 要H1 定金H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:46

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走了	zǒu le	行くぞ
2▶	干吗又去酒店要定金啊	gàn má yòu qù jiǔ diàn yào dìng jīn a	何だよ、またホテルに手付金取りに行くの？
3	我定金要不回来了这个婚戒呢我准备去退了	wǒ dìng jīn yào bù huí lái le zhè ge hūn jiè ne wǒ zhǔn bèi qù tuì le	俺、手付金は戻ってこないんだこの結婚指輪は、返品しようと思ってる

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 3 of 10)

那什么不好意思啊回头让她整理一下

HSK 6

0:03s

那什么不好意思啊回头让她整理一下

nà shén me bù hǎo yì sī a huí tóu ràng tā zhěng lǐ yī xiàえっと…すみませんあとで彼女に片づけさせます

HSK 5

0:03s

没必要啊为这么点小事

méi bì yào a wèi zhè me diǎn xiǎo shìこんな些細なことで、する必要ないだろ

HSK 5

0:03s

出去散散心多沟通一下

chū qù sàn sàn xīn duō gōu tōng yī xià外に出て気分転換して、ちゃんと話せよ

你作为房东是不是管得有点太多了

HSK 4

0:03s

你作为房东是不是管得有点太多了

nǐ zuò wéi fáng dōng shì bú shì guǎn dé yǒu diǎn tài duō le大家さんの立場でさちょっと口出ししすぎじゃない？

我自己在这里做饭做得好好的你非要自己凑过来

HSK 7

0:03s

我自己在这里做饭做得好好的你非要自己凑过来

wǒ zì jǐ zài zhè lǐ zuò fàn zuò dé hǎo hǎo de nǐ fēi yào zì jǐ còu guò lái私、ここで普通に料理してただけなのにあなたがわざわざ寄ってきたんでしょ

HSK 6

0:03s

我不跟你说话吧又觉得你没面子

wǒ bù gēn nǐ shuō huà ba yòu jué de nǐ méi miàn zi私が話しかけなきゃまたメンツが潰れたとか言うし

HSK 4

0:03s

她哪有工夫陪我出去散心啊

tā nǎ yǒu gōng fu péi wǒ chū qù sàn xīn a彼女に俺と気晴らしする暇なんてないよ

HSK 7

0:03s

周末何止是周末呀她那个摄影棚

zhōu mò hé zhǐ shì zhōu mò ya tā nà ge shè yǐng péng週末どころか、いつもだよあいつのスタジオはさ

都是二十四小时连轴转的有时候还要拍通宵大夜呢

HSK 4

0:03s

都是二十四小时连轴转的有时候还要拍通宵大夜呢

dōu shì èr shí sì xiǎo shí lián zhóu zhuǎn de yǒu shí hòu hái yào pāi tōng xiāo dà yè ne24時間ぶっ通しで回ってるんだ徹夜の撮影になる時だってある

HSK 6

0:03s

还以为他们做模特的有多风光呢

hái yǐ wéi tā men zuò mó tè de yǒu duō fēng guāng neモデルってもっと華やかだと思ってたよ

这戒指都没用过发票也还在肯定没问题的

HSK 6

0:03s

这戒指都没用过发票也还在肯定没问题的

zhè jiè zhǐ dōu méi yòng guò fā piào yě hái zài kěn dìng méi wèn tí de指輪は未使用だし、領収書も残ってる絶対大丈夫だよ

HSK 3

0:03s

那你可别再用苦情计了啊

nà nǐ kě bié zài yòng kǔ qíng jì le aだから、もうお涙頂戴はやめろよ

对了那个早餐我做多了你帮忙解决一下吧

HSK 4

0:03s

对了那个早餐我做多了你帮忙解决一下吧

duì le nà ge zǎo cān wǒ zuò duō le nǐ bāng máng jiě jué yī xià baそうだ、朝食作りすぎちゃってさちょっと手伝って消費してくれない？

HSK 5

0:03s

你完全有这个实力的

nǐ wán quán yǒu zhè ge shí lì de君なら実力は十分あるよ

那我也发扬发扬精神少跟可怜人计较吧

HSK 7

0:03s

那我也发扬发扬精神少跟可怜人计较吧

nà wǒ yě fā yáng fā yáng jīng shén shǎo gēn kě lián rén jì jiào baじゃあ私も、その精神を発揮しようかなかわいそうな人と、あんまり張り合うなよ

HSK 5

0:03s

机会都是人创造出来的

jī huì dōu shì rén chuàng zào chū lái deチャンスは人が作るもんだ

我到底该不该告诉他我看见桂黎黎的事

HSK 4

0:03s

我到底该不该告诉他我看见桂黎黎的事

wǒ dào dǐ gāi bù gāi gào sù tā wǒ kàn jiàn guì lí lí de shìあいつに言うべきかな、言わないべきかな…。グイ・リリを見かけたこと。

HSK 3

0:03s

不行不行还是不能搅和别人的事

bù xíng bù xíng hái shì bù néng jiǎo huo bié rén de shìダメダメ。やっぱ他人のことに首を突っ込めない。

HSK 2

0:03s

这是你们新房是不是让我看看

zhè shì nǐ men xīn fáng shì bú shì ràng wǒ kàn kànそこ、お前たちの新居だろ？ちょっと見せて

那什么我收拾着呢等收拾完再给你看吧

HSK 4

0:03s

那什么我收拾着呢等收拾完再给你看吧

nà shén me wǒ shōu shí zhe ne děng shōu shí wán zài gěi nǐ kàn baあのさ、今片付けてるんだ片付いたら見せるよ