中国語「明明是我迁就她」（míng míng shì wǒ qiān jiù tā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

míng明míng明shì是wǒ我qiān迁jiù就tā她

合わせてたのは俺のほうだろ。

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 我H1 迁就H7 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

37:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	互相迁就	hù xiāng qiān jiù	お互いに合わせる？
2▶	明明是我迁就她	míng míng shì wǒ qiān jiù tā	合わせてたのは俺のほうだろ。
3	所以你可以跟我解释这照片到底怎么回事了吗	suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le ma	だから、俺に説明してよ。この写真、いったいどういうこと？

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 6 of 10)

但现在你参与进去了这性质就不一样了

HSK 5

0:03s

但现在你参与进去了这性质就不一样了

dàn xiàn zài nǐ cān yù jìn qù le zhè xìng zhì jiù bù yí yàng leでも今は、お前が巻き込まれてる話の性質が変わってくるぞ

HSK 5

0:03s

你先别激动这事得冷静处理

nǐ xiān bié jī dòng zhè shì dé lěng jìng chǔ lǐまず落ち着けこの件は冷静に処理しないと

HSK 7

0:03s

你动静越大反应越大

nǐ dòng jìng yuè dà fǎn yìng yuè dàお前が騒げば騒ぐほど、反応もデカくなる

那我也得先去找这个老头理论理论

HSK 5

0:03s

那我也得先去找这个老头理论理论

nà wǒ yě dé xiān qù zhǎo zhè ge lǎo tóu lǐ lùn lǐ lùnそれでも先にあのジジイに会って言い分をぶつけてやる

HSK 4

0:03s

但我就是想不明白啊

dàn wǒ jiù shì xiǎng bù míng bái aでも、どうしても腑に落ちないんだ

HSK 6

0:03s

你说你这工作能力在这儿摆着呢

nǐ shuō nǐ zhè gōng zuò néng lì zài zhè ér bǎi zhe neお前の仕事ぶりは、誰が見てもちゃんとしてるのに

HSK 7

0:03s

那裁员怎么会裁到你头上呢

nà cái yuán zěn me huì cái dào nǐ tóu shàng neどうしてリストラが、お前に回ってくるんだよ

HSK 1

0:03s

不会是汪若海在那儿捣鬼吧

bú huì shì wāng ruò hǎi zài nà ér dǎo guǐ baワン・ルオハイが裏で手を回したんじゃないのか？

HSK 7

0:03s

你告诉我是谁我给你出头去不用

nǐ gào sù wǒ shì shuí wǒ gěi nǐ chū tóu qù bù yòng誰か言え、私が出てやるいいよ

HSK 6

0:03s

这公司该给的补偿也会给我的

zhè gōng sī gāi gěi de bǔ cháng yě huì gěi wǒ de会社から補償はちゃんともらえるし

HSK 5

0:03s

你工作没了房贷怎么还呀

nǐ gōng zuò méi le fáng dài zěn me hái ya仕事なくなったら、住宅ローンどう返すの？

你们两个人之前一起还房贷都那么紧张

HSK 4

0:03s

你们两个人之前一起还房贷都那么紧张

nǐ men liǎng gè rén zhī qián yì qǐ hái fáng dài dōu nà me jǐn zhāng前は2人でローン返しててもあんなにカツカツだったのに

HSK 5

0:03s

你现在一个人就靠这些

nǐ xiàn zài yí gè rén jiù kào zhè xiē今は1人で、それだけ頼りにして

HSK 7

0:03s

男人靠不住还是得拼命工作呀

nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya男なんて当てにならない結局、必死に働くしかないんだよ

HSK 3

0:03s

终于想明白了

zhōng yú xiǎng míng bái leやっと分かったか

HSK 3

0:03s

现在想明白也不晚啊

xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a今からでも遅くないよ

HSK 6

0:03s

反正方总监还挺认可我能力的

fǎn zhèng fāng zǒng jiān hái tǐng rèn kě wǒ néng lì deとにかく方総監は、私の能力を結構認めてくれてるし

HSK 3

0:03s

那我觉得我应该没问题

nà wǒ jué de wǒ yīng gāi méi wèn tíだから、たぶん大丈夫だと思う

HSK 4

0:03s

我也相信你肯定没问题

wǒ yě xiāng xìn nǐ kěn dìng méi wèn tí私も、あなたなら絶対大丈夫だと思う

哪个照片你别老跟我装糊涂你知道我在说什么

HSK 3

0:03s

哪个照片你别老跟我装糊涂你知道我在说什么

nǎ ge zhào piān nǐ bié lǎo gēn wǒ zhuāng hú tú nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén meどの写真だよいつもとぼけるな何の話か分かってるだろ