中国語「明明是我迁就她」（míng míng shì wǒ qiān jiù tā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

míng明míng明shì是wǒ我qiān迁jiù就tā她

合わせてたのは俺のほうだろ。

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 我H1 迁就H7 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

37:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	互相迁就	hù xiāng qiān jiù	お互いに合わせる？
2▶	明明是我迁就她	míng míng shì wǒ qiān jiù tā	合わせてたのは俺のほうだろ。
3	所以你可以跟我解释这照片到底怎么回事了吗	suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le ma	だから、俺に説明してよ。この写真、いったいどういうこと？

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

不是她给你发这个什么意思啊

bú shì tā gěi nǐ fā zhè ge shén me yì si aいや、なんで彼女がこれ送ってきたんだよ？

你要不要先去喝你怎么废话那么多呢

HSK 7

0:03s

你要不要先去喝你怎么废话那么多呢

nǐ yào bù yào xiān qù hē nǐ zěn me fèi huà nà me duō ne先に飲みに行かない？なんでそんなに無駄口が多いんだよ。

所以你可以跟我解释这照片到底怎么回事了吗

HSK 4

0:03s

所以你可以跟我解释这照片到底怎么回事了吗

suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le maだから、俺に説明してよ。この写真、いったいどういうこと？

HSK 4

0:03s

谁拍的我又什么时候上你的车

shuí pāi de wǒ yòu shén me shí hòu shàng nǐ de chē誰が撮ったんだ？私、いつあなたの車に乗ったのよ。

是不是给我下迷药了我怎么什么都不记得什么下

HSK 2

0:03s

是不是给我下迷药了我怎么什么都不记得什么下

shì bú shì gěi wǒ xià mí yào le wǒ zěn me shén me dōu bú jì dé shén me xià私に睡眠薬でも盛ったんじゃないの？なんで何も覚えてないの。何を盛るって？

HSK 4

0:03s

不是你别误会你听我解释啊我

bú shì nǐ bié wù huì nǐ tīng wǒ jiě shì a wǒ違う、誤解するなよ。聞いてくれ、俺が…。

你先把那个照片删了删我为什么删给我

HSK 5

0:03s

你先把那个照片删了删我为什么删给我

nǐ xiān bǎ nà ge zhào piān shān le shān wǒ wèi shén me shān gěi wǒ先にその写真消せ、消せって。なんで私が消すのよ。よこせ。

HSK 7

0:03s

我都如实交代了

wǒ dōu rú shí jiāo dài le全部、正直に話しただろ。

对不起嘛我就是不该在你醒酒之后

HSK 6

0:03s

对不起嘛我就是不该在你醒酒之后

duì bù qǐ ma wǒ jiù shì bù gāi zài nǐ xǐng jiǔ zhī hòuごめんってば。お前が酔いが醒めたあとに

还对你隐瞒当晚的来龙去脉但话说回来

HSK 7

0:03s

还对你隐瞒当晚的来龙去脉但话说回来

hái duì nǐ yǐn mán dàng wǎn de lái lóng qù mài dàn huà shuō huí láiあの夜の経緯をまだ隠してたのが悪かった。でもさ、

HSK 5

0:03s

没必要隔这么远说话吧

méi bì yào gé zhè me yuǎn shuō huà baそんな離れて話す必要ある？

HSK 2

0:03s

我对你怎么可能有非分之想呢

wǒ duì nǐ zěn me kě néng yǒu fēi fèn zhī xiǎng neお前に変な気なんて起こすわけないだろ。

HSK 4

0:03s

对任何女人我都不可能这样的

duì rèn hé nǚ rén wǒ dōu bù kě néng zhè yàng deどんな女に対しても、こんなことはしない。

是有人故意想陷害你找角度拍的照片

HSK 7

0:03s

是有人故意想陷害你找角度拍的照片

shì yǒu rén gù yì xiǎng xiàn hài nǐ zhǎo jiǎo dù pāi de zhào piān誰かがわざとお前をハメようとしたってこと？角度を選んで撮った写真ってわけね。

HSK 4

0:03s

这照片拍得我还挺好看

zhè zhào piān pāi dé wǒ hái tǐng hǎo kànこの写真、私けっこう可愛く撮れてるじゃん。

HSK 5

0:03s

碰到过车主这车不是你的呀

pèng dào guò chē zhǔ zhè chē bú shì nǐ de ya車の持ち主に会ったことがある。この車、お前のじゃないだろ。

HSK 5

0:03s

那什么骡子配什么鞍

nà shén me luó zi pèi shén me ān身の丈に合ったものにしろよ。

不要一味地追求不属于自己的东西

HSK 7

0:03s

不要一味地追求不属于自己的东西

bú yào yī wèi dì zhuī qiú bù shǔ yú zì jǐ de dōng xīむやみに追いかけるな。自分のものじゃないものをな。

HSK 4

0:03s

别装了知道吗是是是知道了

bié zhuāng le zhī dào ma shì shì shì zhī dào leとぼけるな、いいな？はいはい、分かりましたよ。

HSK 5

0:03s

但你说这照片到底谁拍的呀我

dàn nǐ shuō zhè zhào piān dào dǐ shuí pāi de ya wǒでもさ、この写真いったい誰が撮ったの？私。