中国語「你啊干脆回来吧」（nǐ a gān cuì huí lái ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你a啊 gān干cuì脆huí回lái来ba吧

お前、いっそ戻ってこい。

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 干脆H6 回来H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

29:32

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坏事变好事	huài shì biàn hǎo shì	災い転じて福となす、だ。
2▶	你啊干脆回来吧	nǐ a gān cuì huí lái ba	お前、いっそ戻ってこい。
3	回仟圣集团	huí qiān shèng jí tuán	仟聖グループに戻れ。

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 4 of 10)

那什么我收拾着呢等收拾完再给你看吧

HSK 4

0:03s

那什么我收拾着呢等收拾完再给你看吧

nà shén me wǒ shōu shí zhe ne děng shōu shí wán zài gěi nǐ kàn baあのさ、今片付けてるんだ片付いたら見せるよ

HSK 3

0:03s

这个不着急吧

zhè ge bù zháo jí baそれ、急がなくてもいいだろ

HSK 7

0:03s

行了爸就别操心这个了啊

xíng le bà jiù bié cāo xīn zhè ge le aもういいよ、父さんそれは心配しなくていいって

HSK 7

0:03s

我的婚礼我想自己做主

wǒ de hūn lǐ wǒ xiǎng zì jǐ zuò zhǔ俺の結婚式は、俺が決めたいんだ

HSK 4

0:03s

你们家这门质量不太行啊不隔音

nǐ men jiā zhè mén zhì liàng bù tài xíng a bù gé yīnそっちの家のこのドア、質がイマイチだな防音が効いてない

HSK 3

0:03s

那以后我们打电话声音都小点吧

nà yǐ hòu wǒ men dǎ diàn huà shēng yīn dōu xiǎo diǎn baじゃあ今度から電話の声、少し抑えよう

HSK 7

0:03s

分手的事啊还是尽早跟家里说吧

fēn shǒu de shì a hái shì jǐn zǎo gēn jiā lǐ shuō ba別れのことだけどなるべく早く家に言ったほうがいいよ

HSK 6

0:03s

拖着不能解决任何问题

tuō zhe bù néng jiě jué rèn hé wèn tí引き延ばしても何も解決しない

HSK 1

0:03s

听到的话也该装作不知道吧

tīng dào de huà yě gāi zhuāng zuò bù zhī dào ba聞こえたなら知らないふりしなよ

HSK 5

0:03s

眼睛这么红哭了没有

yǎn jīng zhè me hóng kū le méi yǒu目が真っ赤じゃん、泣いたの？泣いてない

这人类呀要是不把精力浪费在感情上

HSK 5

0:03s

这人类呀要是不把精力浪费在感情上

zhè rén lèi ya yào shì bù bǎ jīng lì làng fèi zài gǎn qíng shàng人間ってさ恋愛に無駄なエネルギー使わなけりゃ

HSK 6

0:03s

人事找她干吗呀

rén shì zhǎo tā gàn má ya人事が彼女を呼ぶの、何でだ？

HSK 5

0:03s

我也想保你但真的左右不了

wǒ yě xiǎng bǎo nǐ dàn zhēn de zuǒ yòu bù liǎo私だって守りたかったでも本当にどうにもできない

可是我不明白我绩效什么都没有什么问题

HSK 7

0:03s

可是我不明白我绩效什么都没有什么问题

kě shì wǒ bù míng bái wǒ jì xiào shén me dōu méi yǒu shén me wèn tíでも、納得できません私の業績は、どこにも問題ありません

HSK 7

0:03s

为什么我会在裁员名单里呢

wèi shén me wǒ huì zài cái yuán míng dān lǐ neどうして私がリストラ対象なんですか

HSK 7

0:03s

但既然是裁员总有人要离开

dàn jì rán shì cái yuán zǒng yǒu rén yào lí kāiでもリストラなら誰かは辞めることになる

你的能力那么强再加上我的推荐信

HSK 4

0:03s

你的能力那么强再加上我的推荐信

nǐ de néng lì nà me qiáng zài jiā shàng wǒ de tuī jiàn xìn君は能力が高いしそれに私の推薦状もある

在其他同行那儿找到同样的职位不成问题

HSK 6

0:03s

在其他同行那儿找到同样的职位不成问题

zài qí tā tóng háng nà ér zhǎo dào tóng yàng de zhí wèi bù chéng wèn tí同業他社でも同じポストは問題なく見つかるよ

HSK 5

0:03s

没必要留在这儿受人排挤

méi bì yào liú zài zhè ér shòu rén pái jǐここで肩身の狭い思いする必要はない

如果公司给的赔偿足够多的话你就接受吧

HSK 6

0:03s

如果公司给的赔偿足够多的话你就接受吧

rú guǒ gōng sī gěi de péi cháng zú gòu duō de huà nǐ jiù jiē shòu ba会社の補償が十分出るなら受け入れたほうがいい