中国語「你连汪若海都能放得下」（nǐ lián wāng ruò hǎi dōu néng fàng dé xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你连汪若海都能放得下

nǐ lián wāng ruò hǎi dōu néng fàng dé xià

ワン・ルオハイのことさえ吹っ切れるのに

HSK Vocabulary

你H1 连H4 都H1 能H1 放H3 得H2 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:59

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钱菲	qián fēi	チェン・フェイ
2▶	你连汪若海都能放得下	nǐ lián wāng ruò hǎi dōu néng fàng dé xià	ワン・ルオハイのことさえ吹っ切れるのに
3	为何连这个都放不下	wèi hé lián zhè ge dōu fàng bù xià	どうしてこれだけは吹っ切れないの？

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

别紧张你们这次准备得非常到位

bié jǐn zhāng nǐ men zhè cì zhǔn bèi dé fēi cháng dào wèi緊張しないで。今回は準備がすごく行き届いてます。

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

HSK 2

0:03s

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

nǐ men měi yī cì dōu zhè yàng wǒ men yě shěng xīn duō le shì ba毎回こうだと、こっちも助かりますよね。

HSK 4

0:03s

不过有一点你过来看一下这个

bù guò yǒu yì diǎn nǐ guò lái kàn yī xià zhè geただ一点、こっち来て見て。これ。

HSK 3

0:03s

他们这边其实也没什么大问题

tā men zhè biān qí shí yě méi shén me dà wèn tíこっちも、実は大きな問題はないです。

HSK 7

0:03s

我妈叫您来监视我的吧

wǒ mā jiào nín lái jiān shì wǒ de ba母が私を監視しろって、あなたを寄こしたんでしょ

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

HSK 6

0:03s

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

zhè qī jiān nín shì yì diǎn shí zhì xìng de qīng jié gōng zuò dōu méi zuòその間、あなたは全然まともな清掃作業をしてないですよね

HSK 1

0:03s

您现在做也没用了

nín xiàn zài zuò yě méi yòng le今さらやっても、もう遅いですよ

HSK 6

0:03s

以为您消极怠工罚您的款

yǐ wéi nín xiāo jí dài gōng fá nín de kuǎnあなたがサボってるって誤解されて罰金を取られたら困るでしょ

HSK 6

0:03s

为什么要罚我款啊

wèi shén me yào fá wǒ kuǎn aなんで私が罰金なんですか

HSK 3

0:03s

我不是为你好吗为我好

wǒ bú shì wèi nǐ hǎo ma wèi wǒ hǎoあなたのためじゃないの私のため？

八字还没一撇的事呢您就别操心了

HSK 7

0:03s

八字还没一撇的事呢您就别操心了

bā zì hái méi yī piē de shì ne nín jiù bié cāo xīn leまだ何も決まってないんだから心配しないでよ

HSK 3

0:03s

不会对你这个工作有什么影响吧

bú huì duì nǐ zhè ge gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng baあなたの仕事に影響しないよね？

HSK 3

0:03s

不会不会一点都不会您别担心

bú huì bú huì yì diǎn dōu bú huì nín bié dān xīnしないしない、全然しないよ心配しないで

HSK 2

0:03s

你怎么还没回来呢

nǐ zěn me hái méi huí lái neなんでまだ帰ってないの？

HSK 4

0:03s

你肚子又不舒服了

nǐ dǔ zi yòu bù shū fú leまたお腹の調子悪いの？

HSK 3

0:03s

我刚讲的听到了没听到了听到了

wǒ gāng jiǎng de tīng dào le méi tīng dào le tīng dào leさっき言ったの、聞こえたか？聞こえた、聞こえたって。

HSK 2

0:03s

一眨眼就没了好

yī zhǎ yǎn jiù méi le hǎoちょっと目を離したらいなくなった。よし。

HSK 5

0:03s

我们先慢点跑啊注意呼吸

wǒ men xiān màn diǎn pǎo a zhù yì hū xīまずはゆっくり走ろう。呼吸に気をつけて。

HSK 5

0:03s

身体提起来啊注意呼吸

shēn tǐ tí qǐ lái a zhù yì hū xī体、起こせって。呼吸に気をつけろ。

HSK 6

0:03s

这是个什么东西啊你跟踪够了没

zhè shì gè shén me dōng xī a nǐ gēn zōng gòu le méiこれ、いったい何なの？尾行はもういい加減にしろよ