中国語「你怎么还没回来呢」（nǐ zěn me hái méi huí lái ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zěn怎me么hái还méi没huí回lái来ne呢

なんでまだ帰ってないの？

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 还H1 回来H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

5:35

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我早回家了	wǒ zǎo huí jiā le	私はもう早めに家に帰ったよ。
2▶	你怎么还没回来呢	nǐ zěn me hái méi huí lái ne	なんでまだ帰ってないの？
3	我这边刚结束消防检查	wǒ zhè biān gāng jié shù xiāo fáng jiǎn chá	こっちは消防検査が今終わったところ。

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 2 of 6)

走感觉总感觉我好像落了什么东西

HSK 4

0:03s

走感觉总感觉我好像落了什么东西

zǒu gǎn jué zǒng gǎn jué wǒ hǎo xiàng là le shén me dōng xī行くぞなんか… 何か置き忘れた気がするんだよね

HSK 6

0:03s

感觉心里不踏实

gǎn jué xīn lǐ bù tà shíどうにも落ち着かなくてさ

HSK 6

0:03s

多亏你了谢谢啊这有什么

duō kuī nǐ le xiè xiè a zhè yǒu shén meあなたのおかげですありがとねそんなのいいって

HSK 2

0:03s

都是从你这个时候过来的

dōu shì cóng nǐ zhè ge shí hòu guò lái deみんな君みたいな時期を通ってきたんだ

HSK 2

0:03s

不要以偏概全啊我就不是

bú yào yǐ piān gài quán a wǒ jiù bú shì一部だけで決めつけるなよ俺は違うけどな

这个做投行的人其实一直都还挺紧绷的

HSK 3

0:03s

这个做投行的人其实一直都还挺紧绷的

zhè ge zuò tóu xíng de rén qí shí yì zhí dōu hái tǐng jǐn bēng de投資銀行の仕事ってずっとピリピリしがちじゃん

HSK 5

0:03s

你是怎么做到看起来蛮轻松的呀

nǐ shì zěn me zuò dào kàn qǐ lái mán qīng sōng de yaどうやってそんなに気楽そうでいられるの？

HSK 5

0:03s

这行当拼的就是身体知道吧

zhè háng dāng pīn de jiù shì shēn tǐ zhī dào baこの業界は体力勝負、分かるだろ

HSK 7

0:03s

做咱们这一行就是碗年轻饭

zuò zán men zhè yī xíng jiù shì wǎn nián qīng fànこの仕事は若いうちの飯だから

HSK 7

0:03s

这样的话自己的地盘自己做主

zhè yàng de huà zì jǐ de dì pán zì jǐ zuò zhǔそうなったら自分の店は自分で決められますし

等一下等一下等一下等我过来再开

HSK 2

0:03s

等一下等一下等一下等我过来再开

děng yí xià děng yí xià děng yí xià děng wǒ guò lái zài kāi待って、待って、待って！私が行ってから始めて！

HSK 2

0:03s

再送东西就给你拉黑了

zài sòng dōng xī jiù gěi nǐ lā hēi leまた何か送ったらブロックするからね

你这变态打算跟踪我多久啊你听我解释一下啊

HSK 6

0:03s

你这变态打算跟踪我多久啊你听我解释一下啊

nǐ zhè biàn tài dǎ suàn gēn zōng wǒ duō jiǔ a nǐ tīng wǒ jiě shì yī xià aこの変態、いつまで私をつけ回す気？ちょっと説明させてよ。

顺便观察一下你的日常生活而已你真的是刷新了

HSK 7

0:03s

顺便观察一下你的日常生活而已你真的是刷新了

shùn biàn guān chá yī xià nǐ de rì cháng shēng huó ér yǐ nǐ zhēn de shì shuā xīn leついでに日常を少し見てただけ。あなた、本当に更新したわ。

HSK 5

0:03s

在我公司堵我的人是你吧

zài wǒ gōng sī dǔ wǒ de rén shì nǐ baうちの会社で待ち伏せしてたの、あんたでしょ。

就你这些行为换个胆子小的不是报警

HSK 5

0:03s

就你这些行为换个胆子小的不是报警

jiù nǐ zhè xiē xíng wéi huàn gè dǎn zi xiǎo de bú shì bào jǐngあんたのその行動、気が弱い子なら通報するか、

抱歉抱歉下次我一定注意争取不让你发现

HSK 5

0:03s

抱歉抱歉下次我一定注意争取不让你发现

bào qiàn bào qiàn xià cì wǒ yí dìng zhù yì zhēng qǔ bù ràng nǐ fā xiànごめん、ごめん。次はちゃんと気をつけるよ。なるべく君にバレないようにする。

HSK 2

0:03s

下次我想要光明正大地看着你

xià cì wǒ xiǎng yào guāng míng zhèng dà dì kàn zhe nǐ次は堂々と君を見たいってこと。

行我现在就报警反正你跟我的样子我也拍下来了

HSK 5

0:03s

行我现在就报警反正你跟我的样子我也拍下来了

xíng wǒ xiàn zài jiù bào jǐng fǎn zhèng nǐ gēn wǒ de yàng zi wǒ yě pāi xià lái leよし、今すぐ通報する。どうせ、あんたが私につきまとってるのも撮ったし。

HSK 4

0:03s

别别别还敢上手了

bié bié bié hái gǎn shàng shǒu leやめて、やめて！触るとか、よくやるね。