中国語「我可以光明正大留在你身边了」（wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kě可yǐ以guāng光míng明zhèng正dà大 liú留zài在nǐ你shēn身biān边le了

俺は堂々とお前のそばにいられるってことか。

HSK Vocabulary

我H1 可以H1 留H4 在H1 你H1 身边H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么说	zhè me shuō	つまり、
2▶	我可以光明正大留在你身边了	wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān le	俺は堂々とお前のそばにいられるってことか。
3	你若是胆敢再冒犯我	nǐ ruò shì dǎn gǎn zài mào fàn wǒ	また私を侮辱するようなら

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

HSK 2

0:03s

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

méi xiǎng dào líng zhǔ kàn shàng de jìng shì zhè me yí gè xiǎo bái liǎn zhè xiǎo shēn bǎn霊主が気に入ったのがこんな青白い優男だとはなそのひょろい体なら

HSK 2

0:03s

我单手就能捏碎好几个

wǒ dān shǒu jiù néng niē suì hǎo jǐ gè片手で何人でも握り潰せるぜ

HSK 6

0:03s

这模样也就比我差那么一点

zhè mú yàng yě jiù bǐ wǒ chà nà me yì diǎnその顔なら俺よりちょい劣る程度だ

HSK 6

0:03s

要是灵主不愿意谁逼得了她

yào shì líng zhǔ bù yuàn yì shuí bī dé le tā霊主が望まなければ誰が強いられるという

HSK 5

0:03s

真替右丞感到不值啊

zhēn tì yòu chéng gǎn dào bù zhí a右丞が気の毒でならんな

HSK 7

0:03s

不会是要请我们喝喜酒吧

bú huì shì yào qǐng wǒ men hē xǐ jiǔ bāまさか我らに祝言の酒でも飲ませる気か

HSK 5

0:03s

那我可要好好打扮打扮了

nà wǒ kě yào hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn leそれなら俺もしっかり着飾らねえとな

HSK 7

0:03s

但他需与灵主形影不离

dàn tā xū yǔ líng zhǔ xíng yǐng bù lí彼は霊主から片時も離れられません

HSK 7

0:03s

竟让你这般护着他

jìng ràng nǐ zhè bān hù zhe tāそこまで守るとはな

HSK 7

0:03s

是谁惹右丞生这么大气呢

shì shuí rě yòu chéng shēng zhè me dà qì ne右丞のご機嫌を損ねたのはどこのどいつだ、そんなにお怒りで？

HSK 7

0:03s

左丞来我殿里有何贵干

zuǒ chéng lái wǒ diàn lǐ yǒu hé guì gàn左丞は、わが殿へ何のご用で？

HSK 7

0:03s

你有这么好心

nǐ yǒu zhè me hǎo xīnお前に、そんな親切心が？

HSK 7

0:03s

想变回人讨她欢心

xiǎng biàn huí rén tǎo tā huān xīn人に戻って機嫌を取るつもりか。

HSK 1

0:03s

凡人不堪一击

fán rén bù kān yī jī凡人など、ひとたまりもない。

HSK 7

0:03s

如何与灵相比

rú hé yǔ líng xiāng bǐ霊と比べるまでもないだろう。

HSK 1

0:03s

shuí zhī dào neさあ、どうでしょうね。

HSK 7

0:03s

刚才的交易我同意了画字押吧

gāng cái de jiāo yì wǒ tóng yì le huà zì yā ba先ほどの取引、承知しました。書付に印を。

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

HSK 6

0:03s

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

yòu chéng nín fù chū zhè me dà de dài jià zhēn yào wèi nà ge fán rén右丞がこれほどの代償まで払って、本当にあの凡人のために

HSK 5

0:03s

到时谁也救不了他

dào shí shuí yě jiù bù liǎo tāその時は、誰にも救えません。

HSK 6

0:03s

多谢姜艾姨你有心了

duō xiè jiāng ài yí nǐ yǒu xīn leジャン・アイ姨上、ありがとうございます。気にかけてくれたのだな。